Cairdinéal Piovanelli oibriú agus i téarnaimh

Cardinal Silvano Piovanelli, Ardeaspag Emeritus Florence bhí rushed an tseachtain seo caite go dtí an tOspidéal na Careggi, áit a raibh sé faoi réir oibríocht do fadhb intestinal.

Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, mar go mbeidh ár n-Cairdinéal beloved ghnóthú go luath agus a atosú a aireacht i measc dúinn i seirbhís an Word ".

Dé Luain seo caite, d'fhógair an Rómhánach Ard-Deoise Chaitliceach i bhFlórans go bhfuil "an idirghabháil rathúil go hiomlán, agus a gcoinníollacha sláinte a fheabhsú ".

Cardinal Giuseppe Betori, Ardeaspag reatha Florence bhuail a Dé Luain Cardinal Piovanelli, "Beannachtaí thabhairt ó na sagairt agus dílis na deoise a guí as a chuid ghnóthú tapaidh agus iomlán".

Téann an chuma poiblí deiridh de Cairdinéal Piovanelli ar ais go dtí go deireanach 8 Nollaig, nuair sa Ardeaglais Florence chathaoirleach ar an Phontaifiúil Sollúnta gan Smál.

An rúnaí pearsanta Cardinal, Mons. D'fhógair Luigi Innocenti go "a bhí ag gluaiseacht an tonn gean a timpeallaithe a eminence sna laethanta fulaingthe. Tutto questo ha trovato ascolto presso l’Altissimo e infatti il Cardinale sta molto meglio e presto verrà dimesso dall’ospedale. Beidh a Eminence taisteal go dtí an Bordála Scoil Eaglasta ar feadh tréimhse téarnaimh, ionas a bheith in ann a chur ar ais agus a sheoladh ar ais san fhoirm ".

"Tá mé ghabháil le gach, leor, in iúl a n-cé chomh gar, a gean agus dearbhú paidreacha do shláinte an Silvano Cardinal ".

Ar Oíche Nollag, a Eminence, fós ag teacht chucu féin, sheoladh chugainn seo scríofa, a fhoilsiú gladly integrally.

Go raibh maith agat. Oíche Nollag 2014.

È la parola che mi riempie il cuore e mi viene spontaneamente alle labbra, i atosú, anche attraverso la posta elettronica, mo dteagmháil le go leor deartháireacha agus deirfiúracha, che mi siete stati davvero vicini con l’affetto e la preghiera in questo particolare momento della mia vita.

Ná ní dóigh go aisteach go Gabhaim buíochas, prima di tutto e di tutti il Signore, dal momento che tutto coopera al bene per quelli che amano Dio. Lo ripeteva sempre, Florentine, un sacerdote mio compagno di studio e mio amico di vita: Dia grá dom agus gach rud a tharlaíonn dom is fearr le haghaidh dom!

Yup, Tá gach rud a tharlaíonn dom an chuid is fearr le haghaidh dom, toisc go mbeidh sé an áit agus an t-am nuair a bhíonn an Tiarna ag fanacht le mo fhreagra a ghrá riamh dílis.

Caithfidh mé a admháil go bhfuil Íosa choinnigh an tsíocháin ó thús mo chroí.

La crisi si è manifestata il mattino di martedì 9 Nollaig, alla fine della Messa del mattino, ach ar an feast an Conception gan Smál na Maighdine Beannaithe Muire, senza rendermene pienamente conto, sono stato abbracciato da un profondo rendimento di grazie:

pm 8,30: l’Eucaristia nel monastero delle Clarisse di Sant’Agnese d’Assisi; la presenza di queste sorelle consacrate mi ha, arís, ripetuto che anch’io sono stato scelto – come ogni altra creatura – per appartenere interamente al Signore e attraverso tutto e tutti crescere senza sosta nella riposta al suo Amore;

pm 10,30: i Ardeaglais Santa Maria del Fiore, ho presieduto il Pontificale solenne ed ho partecipato alla solenne supplica per l’affidamento alla Madonna della città di Firenze: quasi memoria dei miei diciotto anni di episcopato nella Chiesa di Dio che ha la sua tenda in Firenze;

Rinne mé lón, aoi Cárta. Giuseppe Betori, go bhfuil mo ardeaspag ó 2008, tar éis mo chomharba láithreach, Cardinal. Ennio Antonelli, i Florence ó 2001, e questo ha sottolineato la comunione di libertà e affettuoso rispetto che ho ricevuto in dono in questi quattordici anni di, conas a dhéanann tú a rá, "Emeritus";

nel pomeriggio ho amministrato la Cresima ad una quarantina di adolescenti nella parrocchia di Sant’Andrea a Montespertoli, dove si trovano due sacerdoti originari del mio stesso paese, Thrashing ag Mugello, e questo ha simbolicamente richiamato i tanti preti, go, specialmente dopo il mio servizio di dodici anni come “vicerettore” nel Seminario Minore Fiorentino, mi hanno accompagnato come fratelli ed amici ed insieme il dono della Parrocchia di Santa Verdiana a Castelfiorentino, a bhfuil cúpla ciliméadar ar shiúl, agus bhí an scoil is airde tumoideachais agus teagmháil leis an duine agus taithí níos nithiúla agus excited faoi a athnuachan Vatacáine II.

An lá sin, 8 Nollaig Féile na gan Smál, non ho percepito con chiarezza tutto questo passato di benedizione, ma era come un canto che mi sentivo dentro e che nei giorni della malattia si è fatto più chiaro e definito.

La Domenica 14 Nollaig, Tríú Aidbhint, quando venivo preparato all’intervento chirurgico, Taithí agam nóiméad de ghrásta. È giunto al mio orecchio il suono breve e distinto di una campana, che io ho pensato della vicina cappella dove il frate cappuccino iniziava la celebrazione del la santa Messa. Dá bhrí sin,: era Domenica e io quella Domenica – unica Domenica fra migliaia di Domeniche – non avrei partecipato all’Eucaristia.

Ma subito mi venne alla memoria la parola dell’apostolo Paolo all’inizio del capitolo 12 Litir chuig na Rómhánaigh : "Achomharc a dhéanamh liom trócaire Dé, a thairiscint do chomhlachtaí mar íobairt ina gcónaí, naofa agus inghlactha do Dhia: a bhfuil do adhartha spioradálta ".

An fhírinne glactha mo shaol: Ní nach raibh mé páirt a ghlacadh san Eocairist, ach ghlac mé ar an mbealach is fíor agus déine; dovevo semplicemente unire la mia sofferenza alla sofferenza del Signore,

chiedergli di amare come lui vuole che si ami, e sentirmi – i Lui, dó agus leis - a íobairt ina gcónaí, naofa agus inghlactha do Dhia.

Suaimhneas na croí chomh mór go raibh mé in ann a mheas serenity geal gach ócáid ​​féideartha de mháinliacht a bhí á n-ullmhú. Ho detto al mio Gesù, Tiarna agus cara mo shaol: "Ba mhaith liom ach cad ba mhaith leat tú!".

E alla tenerezza materna di Maria ho chiesto che mi facesse palpitare nel cuore le sue parole: “avvenga per me secondo la tua parola”.

Is dóigh liom go bhfuil gach cairde. E non so davvero come dirvi la mia affettuosa gratitudine per avermi sostenuto in questo particolare momento di vita, se non dicendovi che continuamente mi ricordo di voi dinanzi al Signore e prego e offro questo mio presente, perché Dio vi ricolmi delle sue benedizioni, garda an suaimhneas do chroí agus a dhéanann tú ag fás suas i an-áthas go mbeidh aon duine steal riamh toisc go bhfuil sé an-áthas ar a ghrá.

Tá sé , per ognuno e ognuna di voi e per quanti sono legati alla vostra vita e al vostro servizio,

il mio BUON NATALE !

Cardinal Silvano Piovanelli
Ardeaspag Emeritus Florence

La Terrazza di Michelangelo, i an duine an Stiúrthóra (sa phictiúr le Sandpipers caite 8 Nollaig sa Duomo i Florence), mar aon leis an Eagarthóir agus leis an Dréachtú ar fad, mian leis Cardinal Silvano Piovanelli, duine tagann biseach gasta, Glan Nollag Naofa, tiomanta do téarnaimh, agus a brabúsach 2015.

Ón líon 45 - Bliain mé 24/12/2014