العودة نهائيا في 2014 مهرجان الكريكيت

العودة احدة من اللباد الأحداث الشعبية الأكثر تقليدية والتقدير في فلورنسا, عيد الكريكيت, الذي يحتفل به للصعود, والتي اتخذت من قبل مجلس مدينة فلورنسا في 1999, مما يثير استياء من فلورينتين.

و’ تم "المستعادة" من قبل مجلس المدينة في آخر لحظة, لأن المجلس هو في نهاية ولايته خمس سنوات, والتصويت لانتخاب مجلس المدينة الجديد وعمدة سيعقد يوم 25 مايو المقبل.

وهو الحدث الذي يعود الشكر إلى رئيس المجلس يوجينيو جياني, الذي قدم تعديلا للسماح للإعفاء في المخصص التنظيم البلدي الجديد فلورنسا لحماية الحيوانات, وافق أيضا هذه الدورة الأخيرة للمجلس التشريعي.

لاستعادة الحزب – مع اختلاف البيئة وكاترين بيتي 4 أعضاء المجلس الذين صوتوا ضد, في حين تم تقسيم الحزب الديمقراطي بشدة – تم وضع قليل الحيلة لحماية الحشرات داخل القفص, الذي سيصدر خلال ثلاثة أيام.

“E 'كان الإدراج ذات طبيعة رمزية - وأوضح في وقت لاحق جياني - لحماية المدينة مهرجان التقليدية ".

“وهناك خيار ينطوي على مفارقة تاريخية, خطوة الى الوراء في الوقت المناسب – وقال بيتي الساخنة - فمن الواضح أنه لا يمكنك التفكير في القيام بنفس عيد الكريكيت 20 قبل سنوات. سيكون فرصة لتفعيل هذا التقليد, trasformandola in una grande opportunità per promuovere e far conoscere la biodiversità della nostra città”.

“Il mio voto contrario - ha dichiarato ai giornalisti Ornella De Zordo – لم يكن كافيا لمنع القرار المخزي لمجلس المدينة لاستعادة فلورنتين فيستا ديل غريللو استغلال لأغراض تجارية وجود الحيوانات الحية في القفص. الحيوانات, ط grilli, اختطف من بيئتها الطبيعية وتترك لالنقيق لأيام حتى وفاتهم في أقفاص بلاستيكية, لأول مرة خلال الحزب ثم في منازل فلورينتين الذين يعلنون أنفسهم "الموالية’ في هذا التقليد ".

"إنه من العار أن المستشارين الذين صوتوا في لاستعادة مثل هذا الهراء كما فعلوا في اسم مبتذلة التوافق والبرجوازية الصغيرة. – أضاف دي Zordo – باسم "التقاليد’ ه جزء "الفولكلور", مصادر الثقافة الوحيدة على ما يبدو لأولئك الذين – أيضا داخل بالازو فيكيو – لا تملك القدرة على العيش وليس لديها الأدوات اللازمة لفهم الحداثة حامل حقوق للحيوانات. كذلك فإن لاف لذا نطلب أن فلورنتين إدارة نعيد النظر في هذا القرار واستعادة ممارسة المزيد من حديثة 15 سنوات ويحظر استغلال الصراصير الفقيرة داخل أقفاص ".

فإنه ليس من ممارستنا للتعليق على قرارات مجلس المدينة, ولكن على الأقل هذه المرة, نحيي هذا الاختيار, أن يعود إلى مدينة فلورنسا و, هذا الحزب الذي كان دائما في الحمض النووي، وذلك في 1999 مجموعة من السياسيين, عدم احترام تقاليد المدينة, إزالة غير صحيح.

الشيء المهم هو أن الصراصير يتم الإفراج فعليا بعد المهرجان الذي سيسقط هذا العام 1 حزيران/يونيه.

مايكل لاتانزي

بعدد 13 --عام 9/04/2014