Обратно для хорошего в 2014 La Festa del Grillo

Вернитесь один из самых традиционных событий-народной почувствовать и оценить во Флоренции, праздник крикет, который празднуется в течение Вознесения, и которые были приняты городским советом Флоренции в 1999, к большому огорчению флорентийцев.

И’ были "восстановлены" городской совет в последний момент, потому, что Совет находится в конце своего пятилетнего срока, и голосование для избрания нового городского совета и мэра состоится 25 в мае следующего года.

Событие, которое возвращает благодаря Председателем Совета по Eugenio Giani, который внес поправку, чтобы освобождение в новой специальной муниципального регулирования Флоренции для защиты животных, также одобрил эту последнюю сессию законодательного органа Совета.

Для восстановления партии – с разногласий по вопросам окружающей среды и Кэтрин Бити 4 Советники, голосовавшие против, в то время как Демократическая партия резко разделить – была разработана маленькую хитрость, чтобы защитить насекомых внутри клетки, который будет выпущен в течение трех дней.

“E 'был вставки символический характер, - пояснил позже Джани - защитить традиционный фестиваль город ".

“Выбор анахронизмом, Шаг назад во времени – Бити сказал жарко - очевидно, что вы не можете думать о делаете то же праздник крикет 20 лет назад. Это будет возможность актуализировать эту традицию, trasformandola in una grande opportunità per promuovere e far conoscere la biodiversità della nostra città”.

“Il mio voto contrario - ha dichiarato ai giornalisti Ornella De Zordo – не было достаточно, чтобы предотвратить позорное решение горсовета о восстановлении флорентийский Феста дель Грилло эксплуатации в коммерческих целях на наличие живых животных в клетке. Животные, I Grilli, похищен из их естественной среде обитания и слева не щебечут в течение нескольких дней, пока их смерти в пластиковых клетках, первая на вечеринке, а затем в домах флорентийцев, которые объявляют себя «верными’ в этой традиции ".

"Это позор, что советники, которые проголосовали для восстановления такой ерунды, как они сделали во имя консенсуса вульгарной и обывателя. – Добавлено De Zordo – Во имя «традиции’ электронной частью 'фольклор', по-видимому, единственным источником культуры для тех, кто – Также внутри Палаццо Веккьо – не имеет способность жить и не есть инструменты, чтобы понять современность носителем прав для животных. Ну ничего Лав поэтому просим администрация флорентийский переосмыслить это решение и восстановить больше современную практику, что 15 лет запретил эксплуатацию бедных сверчков внутри клеток ".

Это не наша практика комментировать решениями городского совета, но по крайней мере на этот раз, приветствую этот выбор, что возвращается в город и Флоренции, партия, которая всегда была в их ДНК, и что в 1999 группа политиков, не уважая традиции города, неправильно удалены.

Важно то, что сверчки фактически освобождены после фестиваля, который в этом году упадет 1 Июнь.

Майкл Латтанци

По номеру 13 – В год 9/04/2014