4 November: 48 Aastapäev Florence Flood

Järgmisel teisipäeval, 4 November, linna Florence jälle meenub traagiline üleujutuse, mis tabas hommikul 4 November 1966 ja mis maksab elu 17 Firenze linna ja 18 inimesed provintsi, sealhulgas kaks väikest last 3 aastane, väikseim üleujutustes kannatanuid, Mereväe remont ja Leonardo Thin, nii Sesto Fiorentino.

Tseremooniaid 48. aastapäev, et alates 1994 korraldab Florence soodustab, ja neli aastat isegi eesistujariik linnavolikogu Florence, anda juures 11 Oratorio Our Lady of Grace, Lungarno Diaz 6, la celebrazione della Santa Messa in memoria delle 35 ohvrite jalge Madonna, et kui asus üks rakud Ponte alle Grazie kaitsta linna üleujutuste.

Juhatab religioosne piiskop. Giancarlo Corti, Vicar Bishop heategevuseks ja Kavandatav katedraal.

Lõpus Mass, umbes 11,40 rongkäik, avada Banner linna, See esmakordselt tseremoonial, viib võimu ja kodanike praeguse keskmes Ponte alle Grazie, kus president Firenze soodustab, Ajakirjanik Franco Mariani esimees ja linnavolikogu, Caterina Biti, käivitab Arno, pärast õnnistus jõe, Crown Laurel Firenze linna mälestuseks 35 ohvreid.

"Veelkord - ütles president Firenze soodustab, Ajakirjanik Franco Mariani - mäletan neid 35 ohvrid, mis kuni 8 aastane, vaid kolm või neli nimed, keegi ei teadnud, ees- ja perekonnanimi. Aeg, tänu ametliku dokumendi 1966 Prefektuur, me taastunud ja avaldatakse nelikümmend aastat, me ei ole mitte ainult nägu nende inimeste, ma soprattutto abbiamo fatto sapere come sono morte queste persone. Jaoks 30 anni nessuno si è ricordato di loro. Isegi täna, ligi 50 aastane, puudub tahvel või mälestusmärk, mis meenutab talle, kuid erinevalt teistest traagilisi sündmusi linna. Seal on monument Mud Angels, kuid ohvreid ei. Nende mälu, che da 18 aastat igal põlistada, täna rohkem kui varem, peaks olema hoiatuseks kõigile, et traagiline sündmus, nagu oleks 1966, endiselt võib põhjustada palju surmajuhtumeid - rohkem kui 35 '66 – saates arvesse blackest meeleheide, et vanemad võivad kaotada, kui vanemad Mariana Remont ja Leonardo Thin, oma lastele. Marina ja Leonardo, ainult 3 aastane, nad ei saa elada oma elu, kistud käte vanemate poolt tulivihane vetes. Tundlikkus näidanud Presidendi tänase linnavolikogu Firenze, Caterina Biti, jätkata ametlikus mälestus neist süütud ohvrid, teele võetud 4 aastat tagasi kogu Linnavolikogu, on hea enne ja soodne ka tulevikus, samuti, Esimene, juuresolekul linna linnaosast, mis näitab selgelt tähelepanu ja tundlikkus linnapea Dario Nardella oma mälu ".

“Auspico che siano in molti, tra i consiglieri comunali, a partecipare alla cerimonia – ha dichiarato la Presidente Biti –. Si tratta di un momento importante di ricordo per tutta la città. Un ricordo che deve sempre essere vivo, non solo per la memoria delle vittime, ma anche per la ferita che Firenze subì con l’alluvione”.

Nicola Nuti

Alates number 37 - Aasta I 29/10/2014