4 Novembra: 48 Obletnica Florence potopom

Naslednji torek, 4 Novembra, mesto v Firencah še enkrat spomnite na tragične dogodke poplav, ki udari na jutro 4 Novembra 1966 in ki je stala življenja 17 Florentines v mestu in v 18 Prebivalci pokrajine, vključno z dvema majhnimi otroki 3 let, najmanjše žrtve poplav, Navy Popravila in Leonardo Thin, tako v Sesto Fiorentino.

Na slovesnosti 48. obletnice, da iz 1994 jih Florence spodbuja organiziran, in štiri leta tudi s predsedstvom mestnega sveta v Firencah, zagotavljajo na 11 Oratorij Matere Božje milosti, Lungarno Diaz 6, la celebrazione della Santa Messa in memoria delle 35 žrtve na noge Matere božje, ki je bil nekoč, ki se nahajajo na eni od celic na Ponte alle Grazie za zaščito mesta pred poplavami.

Bo predsedovala versko škofa. Giancarlo Corti, Župnik Škof za dobrodelne namene in predlagal katedrale.

Na koncu maši, na okoli 11,40 Procesija, odprite Banner mesta, To je prvič na slovesnosti, bo vodila organe in državljane, prisotnih v središču Ponte alle Grazie, kjer je predsednik Firencah spodbuja, Novinar Franco Mariani in predsednik mestnega sveta, Caterina Biti, bo začela v Arno, Po blagoslovu reke, Crown od Laurel mesta Firence v spomin 35 žrtve.

"Še enkrat - je dejal predsednik Firencah spodbuja, Novinar Franco Mariani - spomnite se ti 35 žrtve, ki do 8 let, ampak tri ali štiri imena, nihče ni vedel, ime in priimek. Čas, hvala za uradni dokument 1966 Prefektura, moramo vrniti in objavljena v štiridesetih letih, Nismo samo obraz do teh ljudi, ma soprattutto abbiamo fatto sapere come sono morte queste persone. Za 30 anni nessuno si è ricordato di loro. Tudi danes, skoraj 50 let, ni ploščica ali spomenik, ki ga spominja, vendar za razliko od drugih tragičnih dogodkih v mestu. Tam je spomenik blatu Angels, ampak za žrtve ne. Njihov spomin, che da 18 let, vsako leto ohranjajo, danes bolj kot prej, bi moralo biti opozorilo vsem, da tragičen dogodek, kot da 1966, Še vedno lahko pride do številnih smrtnih žrtev - več kot 35 '66 – pošiljanje v črn obup, da lahko starši izgubijo, kot starši Mariana Popravila in Leonardo Thin, njihovi otroci. Marina in Leonardo, samo 3 let, ne bi mogli živeti svoje življenje, iztrgan iz naročju svojih staršev, ki jih divja voda. Občutljivost je danes pokazala, predsednik mestnega sveta v Firencah, Caterina Biti, nadaljeval tudi v uradnem spominu teh nedolžnih žrtev, na poti sprejeti 4 pred leti s strani celotnega mestnega sveta, je dober znak in hkrati dober znak za prihodnost, kakor tudi, Prva, Prisotnost mestnem okrožju mesta, ki jasno kaže na pozornost in občutljivost župana Dario Nardella do njihovega spomina ".

“Auspico che siano in molti, tra i consiglieri comunali, a partecipare alla cerimonia – ha dichiarato la Presidente Biti –. Si tratta di un momento importante di ricordo per tutta la città. Un ricordo che deve sempre essere vivo, non solo per la memoria delle vittime, ma anche per la ferita che Firenze subì con l’alluvione”.

Nicola Nuti

S številom 37 -Leto 29/10/2014