4 Novembris: 48 Gadadiena Florence Flood

Nākamā otrdiena, 4 Novembris, pilsēta Florence vēlreiz atcerēties traģisko notikumu plūdu kas skāra rītā 4 Novembris 1966 un kas prasīja 17 Florentines pilsētā un jo 18 cilvēki no provinces, tostarp diviem maziem bērniem 3 gadi, mazākais plūdu upuriem, Navy remonts un Leonardo Thin, gan Sesto Fiorentino.

No 48. jubilejas ceremonijas, ka no 1994 organizē Florence veicina, un četrus gadus pat ar prezidentūru domes Florences, sniegt par 11 Retorikas Dievmātes Grace, Lungarno Diaz 6, la celebrazione della Santa Messa in memoria delle 35 upuri pie Madonnas kājām, kas reiz atradās vienā no šūnām uz Ponte alle Grazie, lai pasargātu pilsētu no plūdiem.

Vadīs reliģisko bīskapu. Giancarlo Corti, Vikārs Bīskaps for Charity un ierosināja katedrāle.

Masa beigās, ap 11,40 procesija, atveriet Banner no pilsētas, Tas pirmo reizi ceremoniju, novedīs iestādes un iedzīvotājus klātesošos centrā Ponte alle Grazie, kur Florences prezidents veicina, Žurnāliste Franco Mariani un priekšsēdētājs domes, Caterina Biti, uzsāks Arno, pēc svētību upes, Crown lauru pilsētas Florences piemiņai 35 cietušie.

"Vēlreiz - teica Florences prezidents veicina, Žurnālists Franco Mariani - atcerēties šos 35 cietušie no kuriem līdz 8 gadi, bet trīs vai četri nosaukumi, neviens nezināja vārdu un uzvārdu. Laiks, pateicoties oficiālā dokumentā 1966 Prefektūra, mēs atgūt un publicēti četrdesmit gados, mums ir ne tikai seja šiem cilvēkiem, ma soprattutto abbiamo fatto sapere come sono morte queste persone. For 30 anni nessuno si è ricordato di loro. Pat šodien, gandrīz 50 gadi, nepastāv plāksne vai piemineklis, kas atgādina viņam, taču atšķirībā no citiem traģiskiem notikumiem pilsētā. Ir piemineklis dubļiem Angels, bet cietušajiem nē. Viņu atmiņas, che da 18 gados ik gadu iemūžināt, šobrīd vairāk nekā iepriekš, būtu brīdinājums ikvienam, ka traģiskais notikums, kā ar 1966, joprojām varētu izraisīt daudzus nāves - vairāk nekā 35 '66 – nosūtot uz nakts melnums izmisumā, ka vecāki var zaudēt, kā vecākiem Mariana remonts un Leonardo Thin, viņu bērni. Marina un Leonardo, tikai 3 gadi, viņi nevarēja dzīvot savu dzīvi, ieplīsis no rokām viņu vecākiem, ko nikns ūdeņiem. Jutība šodien liecina par domes Florences prezidentu, Caterina Biti, turpināt oficiālajā atmiņā šo nevainīgo upuru, ceļā pieņemts 4 gadus atpakaļ ar visu domes, ir laba zīme, un sola arī turpmāk, kā arī, pirmā, pilsētvides rajona pilsētas klātbūtne, kas skaidri parāda uzmanību un jutību mērs Dario Nardella viņu atmiņa ".

“Auspico che siano in molti, tra i consiglieri comunali, a partecipare alla cerimonia – ha dichiarato la Presidente Biti –. Si tratta di un momento importante di ricordo per tutta la città. Un ricordo che deve sempre essere vivo, non solo per la memoria delle vittime, ma anche per la ferita che Firenze subì con l’alluvione”.

Nicola NUTI

Numurs 37 -Gads 29/10/2014