4 ខែ​វិច្ឆិកា: 48 ខួប​នៃ​ទីក្រុង Florence ទឹកជំនន់

កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​បន្ទាប់, 4 ខែ​វិច្ឆិកា, ទីក្រុង​នៃ​ទីក្រុង Florence នេះ​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​ចាំ​បាន​ថា​ព្រឹត្តិការណ៍​សោកនាដកម្ម​នៃ​គ្រោះ​ទឹក​ជំនន់​ដែល​បាន​វាយប្រហារ​នៅ​ព្រឹក​នេះ 4 ខែ​វិច្ឆិកា 1966 និង​ដែល​មាន​តម្លៃ​ជីវិត​របស់ 17 Florentine នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​និង​ក្នុង 18 ប្រជាជន​នៃ​ខេត្ត​នេះ, ពីរ​នាក់​រួម​ទាំង​កុមារ​តូច 3 អាយុ​ឆ្នាំ, ជន​រង​គ្រោះ​ដោយ​ទឹក​ជំនន់​ដែល​តូច​ជាងគេ​បំផុត, ជួសជុល​កង​ទ័ព​ជើង​ទឹក​និង​លោក Leonardo ស្តើង, ទាំង​នៅ​ក្នុង Sesto Fiorentino.

ពិធី​នៃ​ខួប​លើក​ទី 48 នេះ, ថា​ពី 1994 ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ដោយ​ទីក្រុង Florence ជំរុញ, បួន​ឆ្នាំ​និង​សូម្បី​តែ​ជា​មួយ​នឹង​គណៈប្រធាន​នៃ​ទីក្រុង​ក្រុមប្រឹក្សា​នៃ​ទីក្រុង Florence, ការ​ផ្តល់​នៅ 11 តស៊ូ​មតិ​របស់ Lady របស់​យើង​នៃ​ព្រះគុណ, Lungarno លោក Diaz 6, la celebrazione della Santa Messa in memoria delle 35 ជន​រង​គ្រោះ​នៅ​ជើង​របស់​ម៉ា​ដូ​ណា​ដែល​ធ្លាប់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដែល​មាន​ទីតាំង​ស្ថិត​នៅ​លើ​មួយ​នៃ​កោសិកា​ដែល​នៅ​លើ​ស្ពាន Ponte alle Grazie ដើម្បី​ការពារ​ទីក្រុង​ពី​ទឹក​ជំនន់.

នឹង​ប៊ី​ស្ស​ព​ជា​អធិបតី​ដែល​សាសនា. Giancarlo Corti, Vicar ប៊ី​ស្ស​ព​ដើម្បី​សប្បុរសធម៌​និង​វិហារ​ៃ.

នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​អភិបូជា​នេះ, នៅ​ជុំវិញ 11,40 ក្បួន​ដង្ហែ​មួយ, បើក​ប​ដា​នៃ​ទីក្រុង, នេះ​ជា​លើក​ទី​មួយ​នៅ​ក្នុង​ពិធី​នេះ, នឹង​ដឹកនាំ​អាជ្ញាធរ​និង​ប្រជាពលរដ្ឋ​មាន​វត្តមាន​នៅ​ក​ណ្តា​ល​នៃ​ស្ពាន Ponte alle Grazie នេះ, ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​ប្រធាន​នៃ​ទីក្រុង Florence លើកកម្ពស់, អ្នកកាសែត​បារាំង​លោក​ស្រ្តី Mariani និង​ជា​ប្រធាន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ក្រុង, Caterina ប៊ី​ទី, នឹង​បង្ហាញខ្លួន​នៅ Arno នេះ, បន្ទាប់​ពី​ការ​ប្រសិទ្ធពរ​នៃ​ទន្លេ​នេះ, នេះ​ភ្នំពេញ​ក្រោ​ន​នៃ​ទីក្រុង Laurel នៃ​ទីក្រុង Florence ក្នុង​សតិ​នៃ​ការ 35 ជន​រង​គ្រោះ.

«​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត - បាន​ឱ្យ​ដឹង​ថា​ប្រធាន​ប្ល័​រិ​ន​ជំរុញ, អ្នកកាសែត​បារាំង​លោក​ស្រ្តី Mariani - ចង​ចាំ​ទាំង​នេះ 35 ជន​រង​គ្រោះ​ដែល​ឡើង​ទៅ 8 អាយុ​ឆ្នាំ, ប៉ុន្តែ​បី​ឬ​បួន​ឈ្មោះ, គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ដឹង​ឈ្មោះ​និង​នាមត្រកូល. ម៉ោង, អរគុណ​ចំពោះ​ឯកសារ​ជា​ផ្លូវការ 1966 ខេត្ត, យើង​បាន​រក​ឃើញ​និង​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​សែសិប, យើង​មាន​មិន​ត្រឹម​តែ​មាន​មុខ​ដល់​ប្រជាជន​ទាំង​នេះ, ma soprattutto abbiamo fatto sapere come sono morte queste persone. សម្រាប់ 30 anni nessuno si è ricordato di loro. ទោះ​បី​ជា​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ, ស្ទើរតែ 50 អាយុ​ឆ្នាំ, មិន​មាន​បន្ទះ​ឬ​វិមាន​ដែល​រំឭក​គាត់, ប៉ុន្តែ​មិន​ដូច​ព្រឹត្តិការណ៍​សោកនាដកម្ម​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​នេះ. មាន​វិមាន​ទៅ​ពួក​ទេវតា​ភក់​នោះ​គឺ, ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ជន​រង​គ្រោះ​នោះ​ទេ. ការ​ចង​ចាំ​របស់​ពួក​គេ, Che ដា 18 ឆ្នាំ​ជា​រៀងរាល់​ឆ្នាំ perpetuate, នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​កាន់​តែ​ច្រើន​ជាង​មុន, គួរ​តែ​មាន​ការ​ព្រមាន​ដល់​មនុស្ស​គ្រប់គ្នា​ដែល​ជា​ព្រឹត្តិការណ៍​សោកនាដកម្ម, ជា​ការ​ដែល​ថា​ការ 1966, អាច​នៅ​តែ​មាន​លទ្ធផល​នៅ​ក្នុង​ការ​ស្លាប់​ជា​ច្រើន​នាក់ - ច្រើន​ជាង 35 '66 – ផ្ញើ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ភាព​អស់​សង្ឃឹម blackest ថា​ឪពុក​ម្តាយ​អាច​បាត់​បង់, ខណៈ​ដែល​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​ម៉ា​រៀ​ណា​ជួសជុល​និង​លោក Leonardo ស្តើង​នេះ, កូន​របស់​ពួក​គេ. ម៉ា​រី​ណា​និង​លោក Leonardo, តែ​ប៉ុណ្ណោះ 3 អាយុ​ឆ្នាំ, ពួក​គេ​អាច​នឹង​មិន​មែន​ជា​ជីវិត​របស់​ពួក​គេ​រស់​នៅ, រហែក​ចេញ​ពី​ដៃ​របស់​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​ពួក​គេ​ដោយ​ទឹក​ខ្លាំង​នេះ. ការ​ប្រែ​ល​ប្រួល​ដែល​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ដោយ​ប្រធាន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ទីក្រុង Florence ទីក្រុង, Caterina ប៊ី​ទី, ដើម្បី​បន្ត​នៅ​ក្នុង​ការ​ចងចាំ​ជា​ផ្លូវការ​របស់​ជន​រង​គ្រោះ​ដែល​គ្មាន​ទោស​ទាំងនេះ, នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​ដែល​បាន​យក 4 ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​កន្លង​មក​ហើយ​ដោយ​ក្រុមប្រឹក្សា​ក្រុង​ទាំង​មូល, គឺជា​ប្រផ្នូល​ដ៏​ល្អ​មួយ​និង​សញ្ញា​ល្អ​សម្រាប់​ពេល​អនាគត, ក៏​ដូច​ជា​ការ, ជា​លើក​ដំបូង, វត្តមាន​របស់​ស្រុក​ទី​ក្រុង​នៃ​ទីក្រុង​មួយ​ដែល​បង្ហាញ​យ៉ាង​ច្បាស់​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​និង​ការ​ប្រែ​ល​ប្រួល​នៃ​អភិបាល​ក្រុង​លោក Dario Nardella ដើម្បី​ការ​ចងចាំ​របស់​ពួក​គេ ".

“Auspico che siano in molti, tra i consiglieri comunali, a partecipare alla cerimonia – ha dichiarato la Presidente Biti –. Si tratta di un momento importante di ricordo per tutta la città. Un ricordo che deve sempre essere vivo, non solo per la memoria delle vittime, ma anche per la ferita che Firenze subì con l’alluvione”.

Nicola Nuti

ពី​ចំនួន 37 - ឆ្នាំ​ខ្ញុំ 29/10/2014