צווישן פּערגאָולאַ און גאָלדאָני אַ ניטל פאַיריטאַלע
דאס יאָר פֿאַר די ערשטער מאָל אלץ די פאָנדאַזיאָנע טעאַטראָ דעלאַ פּערגאָולאַ אָפפערס אַ פּראָגראַם פֿאַר קינדער אַרויף צו 99 יאר וואס ווילן צו באַגלייטן זייער משפחות, דורך די האַללס פון די פּערגאָלאַ און גאָלדאָני, אָפֿט מיט ווייזט בייַ די זעלביקער צייַט.
סטאַררינג וועט זיין די אַקטערז פון די אותיות וואס וועט זאָגן איר די ניטל קאַראָל דורך דיקאַנז און פייע מעשיות פון אַנדערסאַן מיט גיוסי מערלי.
מאַוריזיאָ לאָמבאַרדי וועט זיין די שטערן און דירעקטאָר פון פעטרוס פּאַן, פּאַאָלאַ קאָפּפּיני זאָגן און שפּילן מיט די נייַעס פון פּרעזזעמאָלינאַ און גיאַנקאַרלאָ קאַרבאָני די אמת מעשיות פון אַנימאַלס סאַבינאַ קאָללאָרעדאָ.
מאל, מיטינגז און אַקטיוויטעטן פֿאַר קידס וועט ופלעבן די מאַדזשיקאַל אָרט פון צוויי קינאָס ביז 6 יאַנואַר.
טעאַטראָ דעלאַ פּערגאָולאַ
פרייטיק 26 דעצעמבער 2014 שעה 18.45
שבת 27 דעצעמבער 2014 שעה 18.45
זונטיק 4 יאַנואַר 2015 שעה 15.45
מאָנטיק 5 יאַנואַר 2015 שעה 18.15
טעאַטראָ גאָלדאָני
27 דעצעמבער 2014 שעה 15.45
28 דעצעמבער 2014 שעה 15.45
געזאַנג ניטל
פון טשאַרלעס דיקקענס
מיט אַלעססאַנדראָ באַלדינאָטטי, דניאל ביאַגיני, ראָזעווע באָנפיגליאָ, Michele דעמאַריאַ, גיאָוואַננאַ גייד, אַנדריאַ מאַקאַלוסאָ, מאַריאָ פּיעטראַמאַלאַ, מאַרטאַ פּיזזיגאַללאָ
עלעמענטן פון פּראַפּס און קאַסטומז פון די באהאנדלט לאַבאָראַטאָרי טעאַטראָ דעלאַ פּערגאָולאַ
אין די אָנהייב פון 1843, אין ענטפער צו אַ מעלדונג דורך די בריטיש רעגירונג אויף די זידלען פון קינדער ארבעטן אין מינעס און פאבריקן, דיקאַנז געשוואָרן ער מאָונטעד אַ “שאָס פלעדערמויז אויף דעם סיסטעם אויף ביכאַף פון די קינדער פון די נעבעך.” אַז קלאַפּ איז דער א ניטל קאַראָל צו וואָס דער שרייַבער געארבעט פֿאַר זעקס וואָכן סטאַרטינג פון אקטאבער פון 1843
די ערשטער 6000 עקזעמפלארן זענען פארקויפט אין פינף טעג, ין צוויי חדשים האבן געשאפן אַכט אַדאַפּטאַטיאָנס פֿאַר די בינע. דאס איז געווען בלויז די דעבוט פון אַ אַרבעט אַז האט ימפּעריאָוסלי אין דער פאַנטאַזיע פון אַלע יונג אַנגלאָ-סאַקסאָן זייַענדיק, קומען דיססע טאַקערי, אַ "נאציאנאלע עשירות". אין די דעקאַדעס צו נאָכפאָלגן, דאַנק צו די פילע טעאַטער ריליסיז, ראַדיאָ, פילם און טעלעוויזיע, געווארן די מערסט באַרימט ניטל לעגענדע פֿאַר אַלע פון מערב קולטור.
די געשיכטע פון דער גאולה פון סקראָאָגע איז איצט געפֿינט אין די פאָרעם פון אַ בינע לייענען פון פּערגאָולאַ. אַ געלעגנהייט פֿאַר יונג און אַלט צו לערנען אָדער ריליוו אַ מאַדזשיקאַל אָרט די ווערטער פון די גרויס ענגליש נאָוועליסט און צו פייַערן מיט די אַקטערז אַז טאָג, ווי ריקאָלד דיקאַנז, איז "די נאָר, אין די לאַנג לוח ווינטאַגע, אין וואָס אַלע, מענטשן און פרויען, ויסקומען ווי יונאַנאַמאַס צושטימען פרילי עפענען זייער הערצער דזשעלאַסלי פארשפארט אַרויף דעמאָלט, צו זען אין מענטשן פון נידעריקער סטאַטוס צו זייער נאָר פאַקטיש יונגערמאַן פּאַסאַנדזשערז צו די גרוב, און נישט אנדער ראַסע פון יומאַנז אַז פּאַסקודנע צו אנדערע העלפט. "
טעאַטראָ דעלאַ פּערגאָולאַ
פרייטיק 26 דעצעמבער 2014 שעה 20.45
שבת 27 דעצעמבער 2014 שעה 20.45
פרייטיק 2 יאַנואַר 2015 שעה 17.45
דינסטיק 6 יאנואר בייַ 16.45
מעשיות פון ניטל
מיט מאַססימיליאַנאָ וויניגערז, אַלעססאַנדראָ באַלדינאָטטי , מתיא ראַמונדאָ, גיוסי מערלי, אננא סקאָלאַ
ריכטונג אַנדריאַ מאַקאַלוסאָ
בינע יסודות און קאַסטומז געהיילט פון לאַבאָראַטאָרי טעאַטראָ דעלאַ פּערגאָולאַ
"פייע מעשיות זענען מיר אין מיינונג ווי אַ זוימען, עס גענומען בלויז אַ אָטעם פון ווינט, אַ שטראַל פון זונשייַן, אַ פאַל פון ביטער קרייַטעכץ, און זיי בלומד "אַנדערסאַן געשריבן אין די סוף פון זיין קאַריערע.
זיין מעשיות זענען אַזוי: ריין נאַטור, אַ לאַש און אַנקאַנטראָולד פּראָוליפעריישאַן פון בילדער, אותיות, ערטער ווו קומט מיד ווילן צו באַקומען פאַרפאַלן. א מין פון פאַנטאַסטיש מייז פון די מענטשלעך נשמה ווו אַלץ מיינט פּשוט, אָבער עס טורנס אויס טאַקע טעמפּ און מאַגנעטיק ווי אַ קינד ס צייכענונג.
וואס מיסטעריע איז פאַרבאָרגן צווישן די שורות פון זיינע פאַסאַנייטינג מעשיות, וואָס מאַגיש פליסיק איז באפרייט ווען לייענען די ווערטער אַז פאָרזעצן צו קאַפּטיווייט אַדיאַנסאַז פון אַלע צייטן פֿאַר מער ווי אַ יאָרהונדערט?
עס איז קיין סוף צו די דאַרפֿן צו הערן צו די מעשיות פון אַנדערסאַן. ווייַל די פאַראַקשנט צין זעלנער, די קליין ביסל גלייַכן, די מיעס דוקקלינג, שניי מענטש, די מעטאַל חזיר רעדן וועגן אונדז. ינאַדיקוואַסי פון אונדזער לעבן, אונדזער לאָונלינאַס, פון אונדזער פירז, קראַודז פון אונדזער שטרעבונג צו ריינקייַט און גליק.
טעאַטראָ גאָלדאָני
שבת 27 דעצעמבער 2014 שעה 20.45
זונטיק 28 דעצעמבער בייַ 20.45
טעאַטראָ דעלאַ פּערגאָולאַ
שבת 3 יאַנואַר 2015 שעה 15.45 און שעה 20.45
זונטיק 4 יאַנואַר 2015 שעה 18.45
פעטרוס פּאַן
פּראָדוקציע מאַגנאָפּראָג און מאַוריזיאָ לאָמבאַרדי
ריכטונג מאַוריזיאָ לאָמבאַרדי
וואַרפן ביטריס באַלדאַקסיני, ראָבערטאָ קאַקקאַוואָ, גיאַקאָמאָ קאַסאַלי, גיוליאַ קאַוואַלליני, אַנאַסטאַסיאַ סיולליני, מאַוריזיאָ לאָמבאַרדי, אַרייַן מאַנועללי, סימאָנע מאַרזאָלאַ, מאַרינאַ מעלאַני, ענריקאַ פּעקטשיאָלי, אַלעססאַנדראָ סקאַרעטטי
אָריגינעל מוזיק קלאַודיאָ קאָראָנאַ בעלגרייוו
מאָראַל דאַניעל דאַוויטטי
אַודיאָ מאַגנאָפּראָג
ווידעא מאַגנאָפּראָג
די ווייַזן איז ינספּייערד דורך די גרויס מייַסטערווערק דורך יעקב מתיא בערי האט געשריבן אין 1902. דירעקטעד פריש און פֿאַרוויילערישע שפּיץ צו דיפּאַן און ריוויזיט, אפילו אין אַ קאָמיש, די געשיכטע, מאכן עס פּאַסיק פֿאַר אַלע דורות: המצאות סיניק, אָריגינעל לידער און באַללעץ מאַכן עס אַ כילעריאַס אַרבעט און אַ וועג צו ריננאַמאָראַרסי טעאַטער. די סינז מאַכן נוצן פון ביידע די נייַ טעקנאַלאַדזשיז, מיט פּראַסעסט בילדער צו די קאָמפּיוטער, אַז די אלטע מסורה פון פּייניד באַקדראַפּס און סינז. די מוזיק פארפאסט דורך קלאַודיאָ קאָראָנאַ בעלגרייוו באַגלייטן די צוקוקער אויף אַ געזונט נסיעה ברענגען צוריק די בעסטער מסורה פון איטאַליעניש קאָמעדיע. די וואַרפן מאכט נוצן פון פאַכמאַן קינסטלער ווי ביטריס באַלדאַקסיני וואס איצט איז ארבעטן אויף די מערסט וויכטיק סטאַגעס פון איטאליע מיט די ווייַזן וואַנטעד סינדערעלאַ די פֿירמע ראַנסיאַ.
די נייַ פּרויעקט קליין בריגאַנטי מאַגנאָפּראָג, דירעקטעד דורך מאַוריזיאָ לאָמבאַרדי, דעמאָלט דערפרייען די וילעם מיט קעסיידערדיק ריווערסאַלז אין די פּנים און קליין סערפּרייזיז. א ווייַזן פֿאַר אַלע, יונג און אַלט.
טעאַטראָ דעלאַ פּערגאָולאַ
28 דעצעמבער 2014 שעה 10.45 און 17.15
דער טייל פון פּרעזזעמאָלינאַ
די נאָווועלאַ פּרעזזעמאָלינאַ געהערט צו די טוסקאַן מסורה געזאמלט דורך וויטטאָריאָ ימבריאַני עס די פלאָרענטינע נאָוועללאַדזשאַ, אָבער איז אויך געפונען אין דער זאַמלונג איטאַליעניש פאָלקטאַלעס יטאַלאָ קאַלווינאָ.
די דערציילונג אַז פּאַאָלאַ קאָפּפּיני מאכט געשיכטע יימז צו פעסטשטעלן מיט די וילעם פון קינדער און אַדאַלץ אַ מין פון ינטערפּערסאָנאַל קאָמוניקאַציע. די פייע מייַסע קאַמביינז מעשיות און מעמעריז פון די וואס זאגט און וואס הערט און גיינ ווייַטער אין די דערציילונג פרעגט די וילעם אַקטיוו אָנטייל.
די טוסקאַן געזאגט "די נייַעס איז ניט גוט אויב איר זענען ניט אויבן ראַפּפּעללאַ" איז געטאן דורך די וואס נערייץ צו אַנטוויקלען און געבן מאַטעריע, בייַ עטלעכע פונקטן אין געשיכטע, די רידיסקאַוורי פון סאָלידאַרישקייַט און ייַנטיילונג אַז געווינען די גאַדלעס און זידלען פון מאַכט. פּרעזזעמאָלינאַ לייַדנשאַפטלעך, שפּאַס און קאַמביינז נערייטער און וילעם אין זייַן צופרידן סאָף.
טעאַטראָ דעלאַ פּערגאָולאַ
זונטיק 28 דעצעמבער בייַ 15.45
מאָנטיק 5 יאנואר בייַ 16.45
אמת סטאָריעס פון אַנימאַלס
סאַבינאַ קאָללאָרעדאָ
מיט גיאַנקאַרלאָ קאַרבאָני
אַנימאַלס זענען אונדזער יונגערמאַן טראַוולערז אויף ערד. א הונט וואָס ליקס דיין פּנים ווען מיר באַקומען היים, בין שטעכן, די פליקער פון אַ דעלפין אין די כוואליעס. די וועלט איז פול פון מעשיות פון זייער לעבן. מאָווינג, העלדיש, לעכערלעך. און אין יעדער פון זיי עס איז שטענדיק אָרט פֿאַר אַ מענטש.
פּעץ האָבן שטענדיק געווען ליב געהאט דורך קינדער און שרייבערס פֿאַר קינדער האָבן פארפאסט טויזנטער פון מעשיות מיט אַנימאַלס ווי פּראָוטאַגאַנאַסס. סאַבינאַ קאָללאָרעדאָ געשריבן עטלעכע מעשיות אַז ביסט פאַקטיש פערל, ווי אַ ווערטפול דערציילונג און איז באזירט אויף אמת מעשיות. האָבן קומען אויס פון די טעקסטן וואָס ענטשאַנט קינדער און אַדאַלץ פון אַלע צייטן.
אַקטיוויטעטן
טעאַטראָ דעלאַ פּערגאָולאַ
פרייטיק 26 דעצעמבער בייַ 15.45
שבת 27 דעצעמבער בייַ 15.45
פרייטיק 2 יאנואר בייַ 16.45
דינסטיק 6 יאנואר בייַ 16.00
ווינקל פון וואונדער
א פּלאַץ דעדאַקייטאַד צו קינדער מיט פילע אַקטיוויטעטן.
טרוקקאַבימבי: "איך ווילן צו זייַן אַ דראַגאָן, איך ווילן צו זיין סטיטש, mi sento una principessa…” A Natale i sogni si realizzano. קינדער וועט זייַן ריגד דורך מענטשן אָדער חיות. E, פארוואס נישט, אפילו אַדאַלץ.
גהאָסטבוסטערס (בלויז 26 און די 27 דעצעמבער)
די פאַקטיש גהאָסטבוסטערס קיינמאָל אַרבעט אַליין…די פאַרשידענע טימז פון גהאָסטבוסטערס וועט דינגען אין סאַלווינג די פּאַזאַלז, בינע דורך בינע, צו אַנטדעקן וואס זיי זענען פּרעזאַנסיז אַז ליגן אין דער טעאַטער און וואָס מעשיות זיי האָבן צו זאָגן זייער קולות.
כל די פּראָגראַם מיט די פרטים און פּרייסיז: www.teatrodellapergola.com
ניקאָלאַ נוטי
פון די נומער 45 - יאָר איך 24/12/2014
פּרייסיז
גהאָסטבוסטערס, א ניטל קאַראָל, פאַבלעס פון ניטל, די נאָווועלאַ פּרעזזעמאָלינאַ, אמת מעשיות פון אַנימאַלס: גאַנץ: 7 €; רידוסט: 5 € (קינדער ין די 13 יאָר אַלט); Free קינדער ין די 4 יאָר אַלט
די ביסל פּרינס: גאַנץ: 10 €; רידוסט: 6 € (קינדער ין די 13 יאָר אַלט); Free קינדער ין די 4 יאָר אַלט
פעטרוס פּאַן: גאַנץ: 15 €; רידוסט: 12 € (קינדער ין די 13 יאָר אַלט); Free קינדער ין די 4 יאָר אַלט
טיקקעץ קייפל טעאַטראָ דעלאַ פּערגאָולאַ:
טיקקעץ פֿאַר צוויי אַקטיוויטעטן (26, 27, 28 דעצעמבער, 5 יאַנואַר): גאַנץ: 12 €; רידוסט: 8 € (קינדער ין די 13 יאָר אַלט); Free קינדער ין די 4 יאָר אַלט
טיקקעץ פֿאַר די דרייַ אַקטיוויטעטן (26,27 דעצעמבער): גאַנץ: 18 €; רידוסט: 12 € (קינדער ין די 13 יאָר אַלט); Free קינדער ין די 4 יאָר אַלט
*ווינקל פון וואונדער: טרוקקאַבימבי, פאָטאָגראַפאַמי: די טעטיקייט די ווינקל פון די וואונדער איז ריסטריקטאַד צו בילעט האָלדערס.
גיי אונדז!