Pubblicate le lettere tra il La Pira e Andreotti: prefazione del Cardinale Zuppi

Eine bemerkenswerte Überschneidungs- und Forschung im Archiv der La Pira Foundation von Florenz und in denen von Andreotti in Rom hat es ermöglicht, eine beispiellose Korrespondenz zwischen Giorgio La Pira zu entdecken und zu rekonstruieren,it,und Giulio Andreotti,it,Dies schlägt interessante Parallelen unter den gemeinsam besprochenen Themen vor,it,gesamt,it,Frieden auf der Welt,it,Arbeit und Zuhause,it,und aktuelle Probleme,it,Der Brief besteht aus darüber hinaus,it,Briefe Ergebnis der langen Freundschaft zwischen zwei Männern des Glaubens,it,Sowohl hohe Exponenten der Christdemokratie,it (1904-1977) e Giulio Andreotti (1919-2013), che propone interessanti parallelismi fra i temi tra loro discussi – su tutti: pace nel mondo, lavoro e casa – e problematiche attuali.

L’epistolario consta di oltre 160 lettere frutto della lunga amicizia tra due uomini di fede, entrambi esponenti di alto rango della Democrazia Cristiana, Wer hatte Abweichungen, aber wer stütze immer auf gemeinsamen Prinzipien,it,Die Korrespondenz ist die einzige, die zwischen den beiden katholischen Politikern bekannt ist und jetzt zum ersten Mal im Band veröffentlicht wird,it,Sie müssen aufhören, die Welt zu verlieren,it,Kuratiert von Augusto d’Angelo,it,Mit dem Vorwort von Kardinal Matteo Maria Zuppi,it,Zwischen Giulio Andreotti und Giorgio la Pira wurde eine lange Beziehung hergestellt,it.

Il carteggio è l’unico conosciuto fra i due politici cattolici e viene ora pubblicato in modo completo per la prima volta nel volume “Bisogna smettere di armare il mondo”, a cura di Augusto D’Angelo, con la prefazione del Cardinale Matteo Maria Zuppi, Edikt von Polistamp (pp. 312, 23 Euro).

Tra Giulio Andreotti e Giorgio La Pira si creò un rapporto lungo 40 Jahre. Die Anfänge stammen aus den späten Dreißigern und entwickeln sich entlang der verschiedenen Phasen der italienischen Geschichte aus dem Aufkommen der Republik,it,Bis in die Jahre von,it,nationale Solidarität,it,Ab den 1950er Jahren,it,in dem der Pira Bürgermeister in Florenz war,it,Der Austausch setzt sich mit der Eröffnungssaison des nationalen Regierungsgebiets bis zum Vergleich der Scheidung und Abtreibung fort,it,Die Buchstaben stehen vor dem dringenden Problem des Friedens in der Welt in Zeiten des Rennens zu Atomwaffen,it, fino agli anni della “solidarietà nazionale”.

Partendo dagli anni ’50, in cui La Pira fu sindaco a Firenze, lo scambio prosegue con la stagione di apertura dell’area di governo nazionale ai socialisti fino al confronto su divorzio e aborto.

Le lettere affrontano il problema urgente della pace nel mondo in tempi di corsa alle armi nucleari, des Kalten Krieges und der US -Intervention in Vietnam,it,Sie erzählen aber auch andere grundlegende Themen in der internen Politik,it,Ähnlich wie bei den aktuellen Dringlichkeiten,it,Der Pyre bat um die Intervention des Freundes in die Regierung wegen Arbeitsfragen,it,des Schutzes der Schwächsten,it,sogar um Andreotti zu bitten, das zu machen,it,Millionen von Lire der letzten Quote von vier von Minister Scelba angeordnet,it,Klosterklöster mit,it,Eine Frage, die Aentore Fanfani auch bewusst war,it,Kardinal Matteo Maria Zuppi hebt das hervor, dass,it, ma raccontano anche altri temi fondamentali nella politica interna, simili a urgenze attuali.

La Pira chiedeva l’intervento dell’amico al governo per questioni del lavoro, della casa, della tutela dei più deboli, perfino per sollecitare Andreotti a far erogare i 30 milioni di lire dell’ultima quota di quattro disposta dal ministro Scelba per 500 monasteri di clausura con 30.000 Sisters, questione di cui era al corrente anche Amintore Fanfani.

Il Cardinale Matteo Maria Zuppi evidenzia che “Pira und Andreotti lebten vollständig am Horizont, an dem Politik und Diplomatie gerufen wurden, um ununterbrochen für den Frieden zu arbeiten,it,Und sie haben es mit der Verantwortung getan, die vor allem aus ihrem Glauben kam,it,Auch in sozialen Fragen,it,Insbesondere das Haus und die Arbeit,it,Die beiden Staaten befassen sich mit ihnen, indem sie die Gemeinsamkeit der Absicht zeigen, ohne immer die Methode zuzustimmen,it,Der Pyre bewegte sich mit der Kühnheit, die Andreotti nicht immer teilte,it, e lo hanno fatto con la responsabilità che veniva innanzitutto dalla propria fede”.

Inoltre sui temi sociali, in particolare la casa e il lavoro, i due statisti li affrontano mostrando comunanza d’intenti pur non concordando sempre sul metodo. “La Pira si muoveva con un’audacia che non sempre Andreotti condivideva, Aber sie waren Probleme, die beide gut im Sinn hatten und in denen sie sich dafür einsetzten, Lösungen zu finden,it,Zuppi fährt fort,it,Die Pira bat um die Intervention des Freundes, um die Räumung zu verhindern,it,Die Briefe machen eine entscheidende Angst aus, die in der Gegenwart wiederentdeckt werden sollte, da bis heute dringende Probleme in einer Zeit bestehen bleiben,it,Wie ich sagen musste,it – prosegue Zuppi -. La Pira chiedeva l’intervento dell’amico per evitare che gli sfrattati finissero per strada o che gli operai perdessero il lavoro. Le lettere danno conto di un’ansia risolutiva che andrebbe riscoperta nel presente perché casa e lavoro restano ancora oggi problemi urgenti in un tempo in cui – come ho avuto modo di dire – Die Kosten für Hypotheken und Mieten stellen ein nicht nachhaltiges Gewicht für viele Familien dar, die in prekären und unterbezahlten Werken leben,it,Der Kurator Augusto D’Angelo beschreibt zwei politische Persönlichkeiten, in denen,it,In einem gibt es eine Radikalität, die versucht, die Grenzen des Namens des Primats der Person zu überschreiten,it,Während für das andere alles erreichbar ist, aber durch vorsichtigen Reformismus,it,Veröffentlichte die Briefe zwischen La Pira und Andreotti,it,Vorwort von Kardinal Zuppi,it”.

Il curatore Augusto d’Angelo tratteggia due figure politiche in cui “nell’uno c’è una radicalità che tenta di travalicare i limiti in nome del primato della persona, mentre per l’altro tutto è realizzabile ma attraverso un cauto riformismo”.

Michael Lattanzi
Durch die Anzahl 370 – Anno XI del 17/1/2024