Pubblicate le lettere tra il La Pira e Andreotti: prefazione del Cardinale Zuppi

Ievērojams krustošanās un pētījumu darbs La Pira fonda Florences un Andreotti arhīvos Romā ir ļāvis atklāt un rekonstruēt nepieredzētu atbilstību starp Giorgio La Pira,it,un Giulio Andreotti,it,kas ierosina interesantas paralēles starp kopīgajām tēmām,it,Pār visiem,it,miers pasaulē,it,darbs un mājas,it,un pašreizējās problēmas,it,Epistolārs sastāv no ārpus,it,Vēstules ilgstošas ​​draudzības rezultāts starp diviem ticības vīriešiem,it,Abi augsti renšējoši kristīgās demokrātijas eksponenti,it (1904-1977) e Giulio Andreotti (1919-2013), che propone interessanti parallelismi fra i temi tra loro discussi – su tutti: pace nel mondo, lavoro e casa – e problematiche attuali.

L’epistolario consta di oltre 160 lettere frutto della lunga amicizia tra due uomini di fede, entrambi esponenti di alto rango della Democrazia Cristiana, kam bija atšķirības, bet kurš vienmēr balstījās uz kopīgiem principiem,it,Sarakste ir vienīgā, kas zināma starp diviem katoļu politiķiem, un tagad to pirmo reizi publicē sējumā,it,Jums jāpārtrauc zaudēt pasauli,it,Kurators ir Augusto d’Angelo,it,Ar kardināla Matteo Maria Zuppi priekšvārdu,it,Starp Giulio Andreotti un Giorgio La Pira tika izveidotas ilgas attiecības,it.

Il carteggio è l’unico conosciuto fra i due politici cattolici e viene ora pubblicato in modo completo per la prima volta nel volume “Bisogna smettere di armare il mondo”, a cura di Augusto D’Angelo, con la prefazione del Cardinale Matteo Maria Zuppi, edikts POLISTAMP (pp. 312, 23 eiro).

Tra Giulio Andreotti e Giorgio La Pira si creò un rapporto lungo 40 gadi. Pirms sākums ir no trīsdesmito gadu beigām un attīstās dažādos Itālijas vēstures posmos no Republikas parādīšanās,it,Līdz gadiem,it,nacionālā solidaritāte,it,Sākot no 1950. gadiem,it,kurā pira bija Florences mērs,it,Apmaiņa turpinās ar nacionālās valdības teritorijas atklāšanas sezonu līdz sociālistiem līdz šķiršanās un abortu salīdzinājumam,it,Vēstules saskaras ar steidzamu miera problēmu pasaulē, kad skrien uz kodolieročiem,it, fino agli anni della “solidarietà nazionale”.

Partendo dagli anni ’50, in cui La Pira fu sindaco a Firenze, lo scambio prosegue con la stagione di apertura dell’area di governo nazionale ai socialisti fino al confronto su divorzio e aborto.

Le lettere affrontano il problema urgente della pace nel mondo in tempi di corsa alle armi nucleari, aukstā kara un ASV iejaukšanās Vjetnamā,it,Bet viņi arī stāsta citām pamattiesībām iekšējā politikā,it,Līdzīgi kā pašreizējie steidzamie,it,Pire lūdza drauga iejaukšanos valdībai par darba jautājumiem,it,par vājāko aizsardzību,it,pat lūgt Andreotti, lai izveidotu,it,Miljoniem liru pēdējās kvotas četrās, ko ministrs Scelba pasūtīja par,it,Klosterī ar klosteriem ar,it,Jautājums, par kuru arī Aentore fanfani to zināja,it,Kardināls Matteo Maria Zuppi to izceļ,it, ma raccontano anche altri temi fondamentali nella politica interna, simili a urgenze attuali.

La Pira chiedeva l’intervento dell’amico al governo per questioni del lavoro, della casa, della tutela dei più deboli, perfino per sollecitare Andreotti a far erogare i 30 milioni di lire dell’ultima quota di quattro disposta dal ministro Scelba per 500 monasteri di clausura con 30.000 suore, questione di cui era al corrente anche Amintore Fanfani.

Il Cardinale Matteo Maria Zuppi evidenzia che “Pira un Andreotti pilnībā dzīvoja pie horizonta, kur politika un diplomātija tika aicināti nemitīgi strādāt miera labā,it,un viņi to izdarīja ar atbildību, kas vispirms nāca no viņu ticības,it,Arī sociālajos jautājumos,it,Jo īpaši māja un darbs,it,Abas valstis to risina, parādot nodomu kopīgumu, vienlaikus ne vienmēr vienojoties par metodi,it,Pire pārcēlās ar pārdrošību, ar kuru Andreotti ne vienmēr dalījās,it, e lo hanno fatto con la responsabilità che veniva innanzitutto dalla propria fede”.

Inoltre sui temi sociali, in particolare la casa e il lavoro, i due statisti li affrontano mostrando comunanza d’intenti pur non concordando sempre sul metodo. “La Pira si muoveva con un’audacia che non sempre Andreotti condivideva, Bet tās bija problēmas, kuras abiem bija prātā un kurās viņi bija apņēmušies atrast risinājumus,it,Zuppi turpinās,it,PIRA lūdza drauga iejaukšanos, lai novērstu izlikšanu,it,Vēstules rada izšķirošu satraukumu, kas tagad būtu jāatklāj, jo steidzamas problēmas joprojām paliek šodien laikā, kad,it,Kā man jāsaka,it – prosegue Zuppi -. La Pira chiedeva l’intervento dell’amico per evitare che gli sfrattati finissero per strada o che gli operai perdessero il lavoro. Le lettere danno conto di un’ansia risolutiva che andrebbe riscoperta nel presente perché casa e lavoro restano ancora oggi problemi urgenti in un tempo in cui – come ho avuto modo di dire – Hipotēku un īres izmaksas atspoguļo neilgtspējīgu svaru daudzām ģimenēm, kuras dzīvo nestabilos un nepietiekami apmaksātos darbos,it,Kurators Augusto d’Angelo ieskicē divas politiskas personas, kurās,it,Vienā ir radikalitāte, kas mēģina šķērsot robežas personas prioritātes vārdā,it,savukārt otram viss ir sasniedzams, bet ar piesardzīgu reformismu,it,Publicēja vēstules starp La Pira un Andreotti,it,Kardināla Zuppi priekšvārds,it”.

Il curatore Augusto d’Angelo tratteggia due figure politiche in cui “nell’uno c’è una radicalità che tenta di travalicare i limiti in nome del primato della persona, mentre per l’altro tutto è realizzabile ma attraverso un cauto riformismo”.

Mattia Lattanzi
Numurs 370 – Anno XI del 17/1/2024