Pubblicate le lettere tra il La Pira e Andreotti: prefazione del Cardinale Zuppi

ການເຮັດວຽກທີ່ຫນ້າສົນໃຈແລະການຄົ້ນຄ້ວາໃນບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນຂອງ Florence LA PIRIONE ຂອງ Florence ແລະໃນ Rome ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້ແລະກໍ່ສ້າງຄວາມສໍາເລັດແລະສ້າງໃຫມ່,it,ແລະ Giulio andreottti,it,ເຊິ່ງສະເຫນີຮູບຂະຫນານທີ່ຫນ້າສົນໃຈໃນບັນດາຫົວຂໍ້ທີ່ໄດ້ສົນທະນານໍາກັນ,it,ໃນໄລຍະທັງຫມົດ,it,ສັນຕິພາບໃນໂລກ,it,ເຮັດວຽກແລະເຮືອນ,it,ແລະບັນຫາໃນປະຈຸບັນ,it,epistolary ປະກອບດ້ວຍເກີນກວ່າ,it,ຕົວອັກສອນທີ່ໄດ້ຮັບຈາກມິດຕະພາບທີ່ຍາວນານລະຫວ່າງຊາຍທີ່ມີຄວາມເຊື່ອສອງຄົນ,it,ທັງສອງອະໄວຍະວະສູງຂອງປະຊາທິປະໄຕຂອງຄຣິສຕຽນ,it (1904-1977) e Giulio Andreotti (1919-2013), che propone interessanti parallelismi fra i temi tra loro discussi – su tutti: pace nel mondo, lavoro e casa – e problematiche attuali.

L’epistolario consta di oltre 160 lettere frutto della lunga amicizia tra due uomini di fede, entrambi esponenti di alto rango della Democrazia Cristiana, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງແຕ່ວ່າຜູ້ທີ່ອີງໃສ່ຫລັກການທົ່ວໄປ,it,ການສື່ສານແມ່ນຜູ້ດຽວທີ່ຮູ້ກັນລະຫວ່າງສອງນັກການເມືອງກາໂຕລິກແລະດຽວນີ້ກໍາລັງຖືກຈັດພີມມາສໍາເລັດເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນປະລິມານ,it,ທ່ານຕ້ອງຢຸດການສູນເສຍໂລກ,it,curated ໂດຍ Augusto d'Angelo,it,ດ້ວຍຄໍາແນະນໍາຂອງ Cardinal Matteo Maria Zuppi,it,ລະຫວ່າງ giulio andreotti ແລະ Giorgio La Pira ຄວາມສໍາພັນທີ່ຍາວນານໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນ,it.

Il carteggio è l’unico conosciuto fra i due politici cattolici e viene ora pubblicato in modo completo per la prima volta nel volume “Bisogna smettere di armare il mondo”, a cura di Augusto D’Angelo, con la prefazione del Cardinale Matteo Maria Zuppi, ລັດ​ຖະ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ POLISTAMP (pp. 312, 23 ເອີ​ຣົບ).

Tra Giulio Andreotti e Giorgio La Pira si creò un rapporto lungo 40 ປີ​ເກົ່າ. ການເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນມາຈາກສາມສິບປີທີ່ຊ້າແລະພັດທະນາຕາມຂັ້ນຕອນຕ່າງໆຂອງປະຫວັດສາດອີຕາລີຈາກການມາເຖິງຂອງສາທາລະນະລັດ,it,ຈົນກ່ວາປີຂອງ,it,ຄວາມສາມັກຄີແຫ່ງຊາດ,it,ເລີ່ມແຕ່ຊຸມປີ 1950,it,ໃນທີ່ Pira ແມ່ນ mayor ໃນ Florence,it,ການແລກປ່ຽນດັ່ງກ່າວຍັງສືບຕໍ່ກັບລະດູການເປີດເຂດຂອງລັດຖະບານແຫ່ງຊາດໃຫ້ກັບສັງຄົມເພື່ອການປຽບທຽບກ່ຽວກັບການຢ່າຮ້າງແລະການເອົາລູກອອກ,it,ຕົວອັກສອນປະເຊີນກັບບັນຫາຄວາມສະຫງົບສຸກຢ່າງຮີບດ່ວນໃນໂລກໃນເວລາທີ່ແລ່ນກັບອາວຸດນິວເຄຼຍ,it, fino agli anni della “solidarietà nazionale”.

Partendo dagli anni ’50, in cui La Pira fu sindaco a Firenze, lo scambio prosegue con la stagione di apertura dell’area di governo nazionale ai socialisti fino al confronto su divorzio e aborto.

Le lettere affrontano il problema urgente della pace nel mondo in tempi di corsa alle armi nucleari, ຂອງສົງຄາມເຢັນແລະການແຊກແຊງຂອງສະຫະລັດໃນປະເທດຫວຽດນາມ,it,ແຕ່ພວກເຂົາກໍ່ບອກຫົວຂໍ້ພື້ນຖານອື່ນໆໃນການເມືອງພາຍໃນ,it,ຄ້າຍຄືກັບການກວດກາໃນປະຈຸບັນ,it,PYRE ໄດ້ຂໍໃຫ້ການແຊກແຊງຂອງເພື່ອນກັບລັດຖະບານສໍາລັບບັນຫາແຮງງານ,it,ຂອງການປົກປ້ອງທີ່ອ່ອນແອທີ່ສຸດ,it,ເຖິງແມ່ນວ່າການຮ້ອງໄຫ້ andreotti ເພື່ອເຮັດໃຫ້,it,ຫລາຍລ້ານກ້ອນຂອງໂຄຕ້າຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງສີ່ທີ່ສັ່ງໂດຍປະຕິບັດໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ຂອງລັດຖະມົນຕີ,it,monasters ທີ່ບໍ່ສະອາດກັບ,it,ເລື່ອງທີ່ Fanfani ທີ່ມີອໍານາດທີ່ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບ,it,ຈຸດເດັ່ນຂອງ Cardinal Matteo Zupicki ຈຸດເດັ່ນທີ່,it, ma raccontano anche altri temi fondamentali nella politica interna, simili a urgenze attuali.

La Pira chiedeva l’intervento dell’amico al governo per questioni del lavoro, della casa, della tutela dei più deboli, perfino per sollecitare Andreotti a far erogare i 30 milioni di lire dell’ultima quota di quattro disposta dal ministro Scelba per 500 monasteri di clausura con 30.000 suore, questione di cui era al corrente anche Amintore Fanfani.

Il Cardinale Matteo Maria Zuppi evidenzia che “Pira ແລະ Andreotti ໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນຂອບເຂດທີ່ຢູ່ໃນຂອບເຂດບ່ອນທີ່ການເມືອງແລະນັກການທູດໄດ້ຖືກເອີ້ນໃຫ້ເຮັດວຽກຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງເພື່ອຄວາມສະຫງົບສຸກ,it,ແລະພວກເຂົາໄດ້ເຮັດດ້ວຍຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ມາກ່ອນຈາກຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຂົາ,it,ນອກຈາກນີ້ກ່ຽວກັບບັນຫາສັງຄົມ,it,ໂດຍສະເພາະ, ເຮືອນແລະວຽກ,it,ສອງລັດໄດ້ແກ້ໄຂພວກມັນໂດຍການສະແດງຄວາມຕັ້ງໃຈທົ່ວໄປໃນຂະນະທີ່ບໍ່ເຫັນດີກັບວິທີການ,it,pyre ໄດ້ເຄື່ອນໄຫວດ້ວຍຄວາມກ້າທີ່ akreotti ບໍ່ໄດ້ແບ່ງປັນສະເຫມີໄປ,it, e lo hanno fatto con la responsabilità che veniva innanzitutto dalla propria fede”.

Inoltre sui temi sociali, in particolare la casa e il lavoro, i due statisti li affrontano mostrando comunanza d’intenti pur non concordando sempre sul metodo. “La Pira si muoveva con un’audacia che non sempre Andreotti condivideva, ແຕ່ພວກເຂົາກໍ່ມີບັນຫາທີ່ທັງສອງມີຢູ່ໃນໃຈແລະໃນນັ້ນພວກເຂົາມຸ້ງຫມັ້ນທີ່ຈະຊອກຫາວິທີແກ້ໄຂ,it,Zuppi ຍັງສືບຕໍ່,it,PIRA ໄດ້ຂໍໃຫ້ການແຊກແຊງຂອງເພື່ອນເພື່ອປ້ອງກັນການຖືກໄລ່ອອກຈາກການຖືກໄລ່ອອກ,it,ຕົວອັກສອນບັນຊີສໍາລັບຄວາມກັງວົນທີ່ຕັດສິນທີ່ຄວນຄົ້ນພົບໃນປະຈຸບັນເພາະວ່າບັນຫາຮີບດ່ວນຍັງຄົງຢູ່ໃນມື້ນີ້ໃນເວລາທີ່,it,ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າ,it – prosegue Zuppi -. La Pira chiedeva l’intervento dell’amico per evitare che gli sfrattati finissero per strada o che gli operai perdessero il lavoro. Le lettere danno conto di un’ansia risolutiva che andrebbe riscoperta nel presente perché casa e lavoro restano ancora oggi problemi urgenti in un tempo in cui – come ho avuto modo di dire – ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງການຈໍານອງແລະຄ່າເຊົ່າເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ນ້ໍາຫນັກທີ່ບໍ່ຍືນຍົງສໍາລັບຫລາຍໆຄອບຄົວທີ່ອາໄສຢູ່ໃນວຽກງານທີ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈແລະບໍ່ມີຊີວິດຢູ່,it,The Curator Augustya D'Angelo ອະທິບາຍສອງຕົວເລກທາງດ້ານການເມືອງທີ່,it,ໃນຫນຶ່ງມີຮາກທີ່ພະຍາຍາມຂ້າມຂີດຈໍາກັດໃນນາມຂອງຄວາມຕັ້ງຂອງບຸກຄົນ,it,ໃນຂະນະທີ່ສໍາລັບສິ່ງອື່ນໆທຸກຢ່າງແມ່ນສາມາດບັນລຸໄດ້ແຕ່ຜ່ານການປະຕິຮູບທີ່ລະມັດລະວັງ,it,ເຜີຍແຜ່ຈົດຫມາຍລະຫວ່າງ La Pira ແລະ Andreotti,it,ຄໍາແນະນໍາໂດຍ Cardinal Zuppi,it”.

Il curatore Augusto d’Angelo tratteggia due figure politiche in cui “nell’uno c’è una radicalità che tenta di travalicare i limiti in nome del primato della persona, mentre per l’altro tutto è realizzabile ma attraverso un cauto riformismo”.

Matt Lattanzi
ຈາກ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ 370 – Anno XI del 17/1/2024