Pubblicate le lettere tra il La Pira e Andreotti: prefazione del Cardinale Zuppi

Merkilegt gatnamót og rannsóknir í skjalasafni La Pira Founda,it,og Giulio Andreotti,it,sem leggur til áhugaverðar hliðstæður meðal þemanna sem fjallað er um saman,it,yfir allt,it,Friður í heiminum,it,vinna og heimili,it,og núverandi vandamál,it,Brottningin samanstendur af Beyond,it,Bréf niðurstaða langrar vináttu tveggja trúa,it,Báðir háir rennandi vellíðan kristinna lýðræðis,it (1904-1977) e Giulio Andreotti (1919-2013), che propone interessanti parallelismi fra i temi tra loro discussi – su tutti: pace nel mondo, lavoro e casa – e problematiche attuali.

L’epistolario consta di oltre 160 lettere frutto della lunga amicizia tra due uomini di fede, entrambi esponenti di alto rango della Democrazia Cristiana, sem hafði misræmi en sem alltaf byggði á sameiginlegum meginreglum,it,Bréfaskipti eru sú eina sem þekkt er á milli kaþólsku stjórnmálamanna tveggja og er nú birt í fyrsta skipti í bindinu,it,Þú verður að hætta að missa heiminn,it,Sýningarstjórn af Augusto d’Angelo,it,Með formála Matteo Maria Zuppi kardinal,it,Milli Giulio Andreotti og Giorgio la Pira var langt samband,it.

Il carteggio è l’unico conosciuto fra i due politici cattolici e viene ora pubblicato in modo completo per la prima volta nel volume “Bisogna smettere di armare il mondo”, a cura di Augusto D’Angelo, con la prefazione del Cardinale Matteo Maria Zuppi, úrskurður um POLISTAMP (bls. 312, 23 evru).

Tra Giulio Andreotti e Giorgio La Pira si creò un rapporto lungo 40 ára. Upphafið er frá því seint á fertugsaldri og þróast á hinum ýmsu stigum ítalskrar sögu frá tilkomu lýðveldisins,it,Fram að árum,it,Samstaða þjóðarinnar,it,Byrjar frá sjötta áratugnum,it,þar sem Pira var borgarstjóri í Flórens,it,Kaupin halda áfram með opnunartímabili ríkisstjórnar svæðisins til sósíalista í samanburð á skilnaði og fóstureyðingum,it,Bréfin standa frammi fyrir brýnni vandamáli í heiminum á tímum að hlaupa í kjarnorkuvopn,it, fino agli anni della “solidarietà nazionale”.

Partendo dagli anni ’50, in cui La Pira fu sindaco a Firenze, lo scambio prosegue con la stagione di apertura dell’area di governo nazionale ai socialisti fino al confronto su divorzio e aborto.

Le lettere affrontano il problema urgente della pace nel mondo in tempi di corsa alle armi nucleari, af kalda stríðinu og íhlutun Bandaríkjanna í Víetnam,it,En þeir segja einnig önnur grundvallarþemu í innri stjórnmálum,it,Svipað og núverandi hvata,it,Hjóli bað um afskipti vinkonunnar til ríkisstjórnarinnar vegna vinnuafls,it,um verndun veikustu,it,Jafnvel til að fara fram á Andreotti um að gera,it,Milljónir af síðustu kvóta fjögurra fyrirskipað af Scelba ráðherra fyrir,it,klaustur klaustur með,it,Mál sem amentore fanfani var einnig meðvitaður um,it,Matteo Maria Zuppi kardinal dregur fram það,it, ma raccontano anche altri temi fondamentali nella politica interna, simili a urgenze attuali.

La Pira chiedeva l’intervento dell’amico al governo per questioni del lavoro, della casa, della tutela dei più deboli, perfino per sollecitare Andreotti a far erogare i 30 milioni di lire dell’ultima quota di quattro disposta dal ministro Scelba per 500 monasteri di clausura con 30.000 suore, questione di cui era al corrente anche Amintore Fanfani.

Il Cardinale Matteo Maria Zuppi evidenzia che “Pira og Andreotti bjuggu að fullu við sjóndeildarhringinn þar sem stjórnmál og erindrekstur voru kallaðir til að vinna stöðugt til friðar,it,Og þeir gerðu það með þá ábyrgð sem kom fyrst af öllu frá trú sinni,it,Einnig um félagsleg málefni,it,Sérstaklega húsið og vinna,it,Ríkin tvö takast á við þau með því að sýna sameiginlega ásetning en ekki alltaf sammála um aðferðina,it,Hnífinn flutti með dirfsku sem Andreotti deildi ekki alltaf,it, e lo hanno fatto con la responsabilità che veniva innanzitutto dalla propria fede”.

Inoltre sui temi sociali, in particolare la casa e il lavoro, i due statisti li affrontano mostrando comunanza d’intenti pur non concordando sempre sul metodo. “La Pira si muoveva con un’audacia che non sempre Andreotti condivideva, En þau voru vandamál sem báðir höfðu vel í huga og þar sem þeir voru skuldbundnir til að finna lausnir,it,Zuppi heldur áfram,it,Pira bað um afskipti vinkonunnar til að koma í veg fyrir brottvísun,it,Bréfin eru afgerandi kvíði sem ætti að uppgötva í núinu vegna þess að brýn vandamál eru enn í dag á þeim tíma sem þegar,it,Eins og ég fékk að segja,it – prosegue Zuppi -. La Pira chiedeva l’intervento dell’amico per evitare che gli sfrattati finissero per strada o che gli operai perdessero il lavoro. Le lettere danno conto di un’ansia risolutiva che andrebbe riscoperta nel presente perché casa e lavoro restano ancora oggi problemi urgenti in un tempo in cui – come ho avuto modo di dire – Kostnaður við húsnæðislán og leigu er ósjálfbært þyngd fyrir margar fjölskyldur sem búa í varasömum og vangreiddum verkum,it,Sýningarstjórinn Augusto d’Angelo gerir grein fyrir tveimur pólitískum tölum þar sem,it,Í einum er róttækni sem reynir að fara yfir mörkin í nafni forgangs viðkomandi,it,en fyrir hitt er allt mögulegt en með varkárri umbótastefnu,it,Birti bréfin milli La Pira og Andreotti,it,Formáli eftir Zuppi kardinal,it”.

Il curatore Augusto d’Angelo tratteggia due figure politiche in cui “nell’uno c’è una radicalità che tenta di travalicare i limiti in nome del primato della persona, mentre per l’altro tutto è realizzabile ma attraverso un cauto riformismo”.

Matt Lattanzi
From the tala 370 – Anno XI del 17/1/2024