Pubblicate le lettere tra il La Pira e Andreotti: prefazione del Cardinale Zuppi

Puikus sankryžos ir tyrimų darbas Florencijos „La Pira“ fondo ir Andreotti Romoje archyvuose leido atrasti ir rekonstruoti precedento neturintį Giorgio la Pira susirašinėjimą.,it,ir Giulio Andreotti,it,kuri siūlo įdomias paraleles tarp temų, aptartų kartu,it,per visa,it,ramybė pasaulyje,it,darbas ir namai,it,ir dabartinės problemos,it,Epistolinį sudaro anapus,it,Laiškai dėl ilgos dviejų tikėjimo vyrų draugystės,it,Abi krikščioniškos demokratijos eksponentai,it (1904-1977) e Giulio Andreotti (1919-2013), che propone interessanti parallelismi fra i temi tra loro discussi – su tutti: pace nel mondo, lavoro e casa – e problematiche attuali.

L’epistolario consta di oltre 160 lettere frutto della lunga amicizia tra due uomini di fede, entrambi esponenti di alto rango della Democrazia Cristiana, kurie turėjo skirtumų, bet visada grindžiami bendrieji principai,it,Korespondencija yra vienintelė žinoma tarp dviejų katalikų politikų ir dabar yra paskelbtas pirmą kartą tomo metu,it,Jūs turite nustoti prarasti pasaulį,it,Kuravo Augusto d’Angelo,it,Su kardinolo Matteo Maria Zuppi pratarme,it,Tarp Giulio Andreotti ir Giorgio la Pira buvo sukurti ilgi santykiai,it.

Il carteggio è l’unico conosciuto fra i due politici cattolici e viene ora pubblicato in modo completo per la prima volta nel volume “Bisogna smettere di armare il mondo”, a cura di Augusto D’Angelo, con la prefazione del Cardinale Matteo Maria Zuppi, įsakas dėl POLISTAMP (p. 312, 23 euras).

Tra Giulio Andreotti e Giorgio La Pira si creò un rapporto lungo 40 metų. Pradžia yra nuo trisdešimtojo dešimtmečio pabaigos ir vystosi įvairiuose Italijos istorijos etapuose nuo Respublikos atsiradimo,it,Iki metų,it,Nacionalinis solidarumas,it,Nuo šeštojo dešimtmečio,it,kuriame pira buvo meras Florencijoje,it,Mainai tęsiasi su nacionalinės vyriausybės rajono atidarymo sezonu iki socialistų iki skyrybų ir abortų palyginimo,it,Laiškai susiduria su skubia taikos problema pasaulyje, kai bėga prie branduolinių ginklų,it, fino agli anni della “solidarietà nazionale”.

Partendo dagli anni ’50, in cui La Pira fu sindaco a Firenze, lo scambio prosegue con la stagione di apertura dell’area di governo nazionale ai socialisti fino al confronto su divorzio e aborto.

Le lettere affrontano il problema urgente della pace nel mondo in tempi di corsa alle armi nucleari, šaltojo karo ir JAV intervencijos Vietname,it,Bet jie taip pat pasakoja kitas pagrindines vidaus politikos temas,it,panašus į dabartines Urgencijas,it,Pyre paprašė draugo įsikišimo į vyriausybę dėl darbo klausimų,it,silpniausia apsaugos,it,net prašyti Andreotti padaryti,it,Milijonai paskutinių keturių kvotų lirui, kurią užsakė ministras Scelba,it,Apsaugoti vienuolynai su,it,Klausimas, apie kurį Amentore Fanfani taip pat žinojo,it,Kardinolas Matteo Maria Zuppi tai pabrėžia,it, ma raccontano anche altri temi fondamentali nella politica interna, simili a urgenze attuali.

La Pira chiedeva l’intervento dell’amico al governo per questioni del lavoro, della casa, della tutela dei più deboli, perfino per sollecitare Andreotti a far erogare i 30 milioni di lire dell’ultima quota di quattro disposta dal ministro Scelba per 500 monasteri di clausura con 30.000 suore, questione di cui era al corrente anche Amintore Fanfani.

Il Cardinale Matteo Maria Zuppi evidenzia che “Pira ir Andreotti visiškai gyveno horizonte, kur politika ir diplomatija buvo kviečiami nenutrūkstamai dirbti taikai,it,Ir jie tai padarė su atsakomybe, kuri pirmiausia kilo iš jų tikėjimo,it,Taip pat socialiniais klausimais,it,Visų pirma, namas ir darbas,it,Abi valstybės juos spręsdamos parodydamos ketinimų bendrą,it,Pyre judėjo su drąsa, kuria Andreotti ne visada dalijosi,it, e lo hanno fatto con la responsabilità che veniva innanzitutto dalla propria fede”.

Inoltre sui temi sociali, in particolare la casa e il lavoro, i due statisti li affrontano mostrando comunanza d’intenti pur non concordando sempre sul metodo. “La Pira si muoveva con un’audacia che non sempre Andreotti condivideva, Bet tai buvo problemos, kurias abu turėjo omenyje ir kuriose buvo įsipareigojusios ieškoti sprendimų,it,Zuppi tęsiasi,it,Pira paprašė draugo įsikišimo, kad būtų išvengta iškeldinimo,it,Laiškai atspindi lemiamą nerimą, kuris turėtų būti iš naujo atrastas dabartyje, nes skubios problemos vis dar išlieka šiandien, kai, kai,it,Kaip aš turėjau pasakyti,it – prosegue Zuppi -. La Pira chiedeva l’intervento dell’amico per evitare che gli sfrattati finissero per strada o che gli operai perdessero il lavoro. Le lettere danno conto di un’ansia risolutiva che andrebbe riscoperta nel presente perché casa e lavoro restano ancora oggi problemi urgenti in un tempo in cui – come ho avuto modo di dire – Hipotekos ir nuomos kaina yra netvarus svoris daugeliui šeimų, gyvenančių nesaugiuose ir nepakankamai apmokamuose darbuose,it,Kuratorius Augusto D’Angelo apibūdina dvi politines veikėjas, kuriose,it,Viename yra radikalumas, kuris bando peržengti ribas asmens viršenybės vardu,it,tuo tarpu kitam viskas yra pasiekiama, tačiau per atsargų reformizmą,it,Išleido laiškus tarp „La Pira“ ir „Andreotti“,it,Pratarmė pagal kardinolą Zuppi,it”.

Il curatore Augusto d’Angelo tratteggia due figure politiche in cui “nell’uno c’è una radicalità che tenta di travalicare i limiti in nome del primato della persona, mentre per l’altro tutto è realizzabile ma attraverso un cauto riformismo”.

Matt Lattanzi
Nuo numerio 370 – Anno XI del 17/1/2024