في العريشة حتى 15 مسيرة "سوناتا الخريف"

حتى يوم الأحد 15 مسيرة إلى العريشة غابرييل Lavia يوجه آنا ماريا غوارنييري في الدراما النفسية والأسرية, صورة مكثفة والواضح لعلاقة الصراعية بين الأم وابنتها. "سوناتا الخريف" التي كتبها إنغمار بيرغمان هو حرب العصابات عاطفية قمع الاستياء وسوء الفهم الذي يمكن أن تلمس العواطف والمشاعر العميقة. مزيج غريب من الحب, كراهية, الجهد االكهربى, التنافس والشعور بالذنب.

بعد "مشاهد من زواج" ل 1998 ثم "بعد اختبار" لل 2001, غابرييل Lavia يلتقي انجمار بيرجمان للمرة الثالثة كمخرج مع "سوناتا الخريف": عالم ما يبدو الجليدية, ولكن ضيق الصدر حقا وحيدا, مصممة خصيصا لآنا ماريا غوارنييري.

النص لدت للمرحلة ومن ثم أصبح الفيلم 1978, ثم بطولة انغريد بيرغمان, يحكي قصة شارلوت, عازف البيانو ناجحة على شارع الغروب للموسيقى والمهنية التضحية الأسرة, نافيا كأم, كزوجة وأيضا كامرأة.

لعنة شارلوت هي البيانو. للبيانو دمر حياة جميع الذين كانوا قرب وأيضا لها: يمكن أن يعاني من آلام الظهر لم تعد تلعب. بعد سبع سنوات من الصمت المتبادل تقرر لزيارة ابنتها إيفا (فاليريا ميليتيلو في الدور الذي كان في '78 ليف أولمان), كامل من الآمال والحماس, في محاولة لاستعادة العلاقة الحميمة المفقودة وسعت أبدا.

"كان لي لأنها" spossessarmi "نفسي", يكشف آنا ماريا غوارنييري, "هل داخل هذه الفقاعة متحللة التي تمثل العالم من شارلوت وأنا بخير: ومخلوق ولد توجيه, لذا أنا سعيد عندما كنت تعطيني رسم أن يكتمل ".

عمل Lavia هو درجة الكمال للأدوات منفردا في نوع من الحوار المستمر الذي هو انتصار سوء الفهم: النفوس لها نفس الدم, ولكن ليس بنفس العينين مع أي أن ننظر إلى الحياة, والشر في القلب كبير جدا.

إيفا, امرأة الكبار الذي فقد مؤخرا ابنها من العمر أربع سنوات, لا تزال تبحث عن حب الأم, ولكن لا يزال لوضعها أمام نظيره العجز العاطفي, تذكير كل ما قدمه من المفاصل التي تؤذي دون معالجة طفولته وذلك من هيلينا, ابنة أخرى الآن غير صالحة, بطولة سيلفيا سالفاتوري. إكمال هذه الصورة مألوفة في مرقطة تمتزج, كل أنثى, زوج إيفا, وقال فيكتور ايل دانيلو Nigrelli.

"في هذا التدريج إدراك الأصوات المختلفة", ويوضح آنا ماريا غوارنييري, "نحن نرى عاصفة, ونحن نرى أيضا صرخات البدائية ... شارلوت لديها الوخز يصرخون الظهر ويعرب عن ألمه, في حين هيلينا - ابنة المعوقين - التواصل مع الخارج من خلال الأصوات حلقي. في المعارضة لهذا الدين حواء, ابنة أخرى, وزوجها هي الصمت: بعد وفاة طفل لم التواصل وقادرة على استعادة العلاقة بينهما لم تعد. في هذا العالم التي وصفها بيرغمان يناسب طابع الخامس - على البيانو - شارلوت أن يأخذ شكل علاقة الإنسان الحقيقية ".

غابرييل Lavia يزيل التعرف عليها من المكان الذي يأخذ قصة مكان, أو ركتوري حيث كان الزوج من إيفا يمارس مهمته من راعي قرية في المضايق. مسرح الكسندر غرفة عبارة عن غرفة مضاءة من قبل نافذة كبيرة في الخلفية (أضواء سيمون دي انجيليس), يهيمن عليها اللون الرمادي (أيضا في الأزياء كلوديا Calvaresi), يقطعه سوى ثوب أحمر أن شارلوت ترتدي لتناول العشاء.

هناك الأرائك, مكتب حيث يكتب إيفا كتبه وكرسي صغير من طفلها, من الذي يصور التلفزيون سعداء لرؤية الطفولة وجيزة, التي تملأ الفضاء من الأسف والده الذي يحب زوجته والذين للأسف لا عزاء يتذكر. هناك الأماكن المظلمة واسعة: أعلاه حيث يعيش والمعاناة على كرسي متحرك هيلينا, وأدناه حيث تختفي, يتلاشى تقريبا, الأحرف ومن ثم الظهور فجأة.

"شارلوت هو شخصية متحللة", تقول آنا ماريا غوارنييري, "من وجهة نظر سليمة ورمزية أيضا: المشي ملتوية جدا, يجلس من دون نعمة ... وقال مدير غابرييل Lavia طلب مني أن تتحرك مثل وقحا وحفظ دائما في ساقه إلى الجلوس على الأريكة, لأن هذه هي الطريقة كنت قادرا على الأرجح أن يشعر بآلام أقل المادية ".

"سوناتا الخريف" هو الدراما التي تركز عجز Lavia على الانفصال عن صحيفة أن اختيار جذري لليفرض الكمال.

"الشعور" استبعاد "هو الشعور بأن بيرغمان كان لنعرف جيدا جدا", كتب Lavia, "والمشاعر المشتركة من قبل الجهات الفاعلة, إلى الحفل, في تلك البشر غريب "فضح أنفسهم", منظمة الصحة العالمية هي 'على خشبة المسرح. لديهم فرصة واحدة فقط لتكون: "فضح". أنها لا يمكن أن يكون الآباء أو الأمهات. الأزواج أو الزوجات. هل غير طبيعي. هي 'غريب' ومحكومون ما يسمى بيرغمان المطلق العزلة ".

وسوناتا الخريف التالي تطورها دون بصيص من الأمل. في نهاية, ميزان الجميع يأتي معا في وحدتهم. في غياب المشاعر الشركة. وكأن مشاعر يمكن أن توجد فقط خارج اقع مشترك, في المسرح الداخلي للOGN

مايكل لاتانزي

بعدد 55 - السنة الثانية من 2015/11/03

واحد.

مسرح ستابيلي أومبريا, مؤسسة برونيللو Cucinelli
آنا ماريا غوارنييري
التآلف D'autunno, دي إنغمار بيرغمان
الترجمة كيارا دي مارشي
فاليريا ميليتيلو, دانيلو Nigrelli, سيلفيا سالفاتوري
إخراج غابرييل Lavia
مشهد: اليساندرو كاميرا
أزياء: ClaudiaCalvaresi
الموسيقى الأصلية: جيوردانو Corapi
أضواء: سيمون دي انجيليس

عمر: 1ح و45 ', فعل واحد