På Pergola før 15 Mars "Høstsonaten"

Inntil søndag 15 Mars til Pergola Gabriele Lavia dirigerer Anna Maria Guarnieri i et psykologisk drama og familie, lysende og intenst portrett av konfliktfylte forholdet mellom en mor og datter. "Høstsonaten" av Ingmar Bergman er en gerilja sentimental trykt bitterheten og misforståelser som kan berøre følelser og dype følelser. En merkelig kombinasjon av kjærlighet, hat, spenning, rivalisering og skyldfølelse.

Etter "Scener fra et ekteskap" av 1998 og deretter "Etter testen" av 2001, Gabriele Lavia oppfyller Ingmar Bergman for tredje gang som regissør med "Høstsonaten": en verden tilsynelatende isete, men virkelig rastløs og ensom, skreddersydd til Anna Maria Guarnieri.

Tekst født for scenen og deretter ble filmen 1978, deretter hovedrollen Ingrid Bergman, forteller historien om Charlotte, vellykket pianist på Sunset Boulevard for musikken og karrieren ofret familie, benektes som mor, som en kone, og også som en kvinne.

Forbannelse Charlotte er piano. For piano har ødelagt livene til alle som var i nærheten, og også dens: lider av en ryggsmerter kan ikke lenger spille. Etter syv år med gjensidig stillhet bestemmer seg for å besøke datteren Eva (Valeria Militello er i rollen som i '78 var Liv Ullman), full av håp og entusiasme, i et forsøk på å gjenopprette tapt intimitet og aldri søkt.

"Jeg måtte som" spossessarmi "av meg selv", avslører Anna Maria Guarnieri, "Er inne i denne boblen dekomponeres som representerer en verden av Charlotte og jeg greit: er en skapning født rettet, derfor er jeg glad når du gir meg en tegning for å være ferdig ".

Arbeidet med Lavia er en perfekt score for soloinstrumenter i en slags kontinuerlig dialog som er en triumf for misforståelser: sjeler har samme blod, men ikke de samme øynene som å se på livet, og på hjertet onde er for stor.

Eva, voksen kvinne som nylig har mistet sin fire år gamle sønn, fortsatt på jakt etter kjærligheten til mor, men fortsetter å sette den foran hans impotens affektive, minner alle sine ledd som har såret uten bøte på sin barndom og at av Helena, den andre datteren nå ugyldig, star Silvia Salvatori. Fylles kjent bilde i Chiaroscuro, alle kvinnelige, mannen til Eva, il Viktor sa Danilo Nigrelli.

"I denne oppsetningen oppfatter forskjellige lyder", forklarer Anna Maria Guarnieri, "Vi ser en storm, Vi føler også primal skrik ... Charlotte har twinges tilbake rope og uttrykker sin smerte, mens Helena - funksjonshemmede datter - kommuniserer med utsiden gjennom strupelyder. I opposisjon til dette larm Eve, den andre datteren, og hennes mann er stillheten: etter dødsfallet av et barn ikke kommunisere og ikke lenger i stand til å gjenopprette sitt forhold. I denne verden er beskrevet av Bergman passer til en femte tegn - piano - at Charlotte tar form av en ekte menneskelig forhold ".

Gabriele Lavia fjerner recognizability av stedet der handlingen foregår, eller prestegården der mannen til Eva utøver sin misjon pastor i en landsby i fjordene. Scenen av Alexander Room er et rom opplyst av et stort vindu i bakgrunnen (lyser Simone De Angelis), dominert av fargen grå (Også i kostymer av Claudia Calvaresi), bare avbrutt av den knallrøde kjole som Charlotte bærer til middag.

Det er sofaer, pulten der Eva skriver sine bøker og liten stol av hennes baby, hvorav fjernsynsbilder glad for å se en kort barndom, som fyller plassen til beklagelse av sin far som elsker sin kone og hvem ulykkelig utrøstelig husker. Det er store mørke områder: ovenfor hvor han bor og lidelse på en rullestol Helena, og under der de forsvinner, nesten falming, tegnene og så plutselig dukke opp igjen.

"Charlotte er et tegn dekomponeres", sier Anna Maria Guarnieri, "Fra synspunkt av lyd og også figurative: vandre så skjev, sitter uten nåde ... Regissøren Gabriele Lavia ba meg om å bevege seg som en frekk og alltid holde et bein til å sitte på sofaen, fordi det er hvordan du kan sannsynligvis føle mindre fysiske smerter ".

"Høstsonaten" er et drama som manglende evne Lavia fokuserer på separasjon fra avisen at den radikale valg av perfeksjon pålegger.

"Følelse" ekskludert "er en følelse av at Bergman hadde å vite godt", skrev Lavia, "En følelse som deles av skuespillerne, til konsert, i disse merkelige mennesker 'utsetter seg selv', Hvem er "på scenen. De har bare én sjanse til å være: 'Expose'. De kan ikke være fedre eller mødre. Ektemenn eller koner. Er ikke normal. Er "rart" og er dømt til hva Bergman kalte absolutt ensomhet. "

Høstsonaten følger sin utvikling uten glimt av håp. Ved slutten, balansen av alle kommer sammen i sin ensomhet. I fravær av selskapets følelser. Som om de følelsene bare kunne eksistere utenfor den felles virkelighet, i indre teater av OGN

Michael Lattanzi

Av hvor 55 - År II av 11/03/2015

ett.

Teatro Stabile av Umbria, Foundation Brunello Cucinelli
Anna Maria Guarnieri
SYMPHONY AV HØSTEN, di Ingmar Bergman
oversettelse Chiara De Marchi
Valeria Militello, Danilo Nigrelli, Silvia Salvatori
regissert av Gabriele Lavia
scene: Alessandro Kamera
moral: ClaudiaCalvaresi
original musikk: Giordano Corapi
lysene: Simone De Angelis

Levetid: 1h og 45 ', enkelt handling