pergola ہے میں جب تک 15 مارچ "خزاں سوناٹا"

اتوار تک 15 pergola ہے گیبریل Lavia مارچ ایک نفسیاتی ڈرامہ اور خاندان میں اینا ماریا Guarnieri کی ہدایت, ایک ماں اور بیٹی کے درمیان conflictual تعلقات کی شدید اور عام فہم پورٹریٹ. انگمار برگمان کی طرف سے "خزاں سوناٹا" جذباتی گوریلا جذبات اور گہرے جذبات کو چھو سکتا ہے کہ ناراضگیاں اور غلط فہمیوں دبا دیا جاتا ہے. محبت کی ایک عجیب امتزاج, نفرت, وولٹیج کی, دشمنی اور جرم.

کی "ایک شادی سے پردے" کے بعد 1998 اور اس کے بعد کے "ٹیسٹ کے بعد" 2001, گیبریل Lavia "خزاں سوناٹا" کے ساتھ ایک ڈائریکٹر کے طور پر تیسری بار انگمار برگمان سے ملاقات: ایک ایسی دنیا میں بظاہر برفیلی, لیکن واقعی بے چین اور تنہا, اینا ماریا Guarnieri کے مطابق کیا.

ہائے مرحلے کے لئے پیدا ہوا اور اس کے بعد فلم بن گیا 1978, پھر انگرڈ Bergman ابنیت, شارلٹ کی کہانی بتاتا ہے, موسیقی اور کیریئر کے لئے غروب آفتاب بلیوارڈ پر کامیاب پیانوادک خاندان قربان, ماں کے طور پر انکار کرتے ہوئے, ایک بیوی کے طور پر اور یہ بھی ایک عورت کے طور پر.

شارلٹ کی لعنت پیانو ہے. پیانو کے لئے بھی اس کے قریب تھے اور جو ان تمام لوگوں کی زندگیوں کو برباد کر دیا ہے: ایک واپس درد میں مبتلا نہیں رہ ادا کر سکتے ہیں. باہمی خاموشی کے سات سال اس کی بیٹی ایوا کا دورہ کرنے کا فیصلہ کے بعد (ویلےریا Militello '78 میں Liv Ullman تھا کہ کردار میں ہے), امیدیں اور جوش و خروش سے بھرا, کی کوشش میں کھو انترنگتا کی وصولی اور کبھی نہیں مانگی کرنے.

"میں اپنے آپ کو 'spossessarmi' کے طور پر تھا", اینا ماریا Guarnieri سے پتہ چلتا ہے, "یہ بلبلا کے اندر ہیں جو شارلٹ اور میں کی دنیا ٹھیک نمائندگی کرتا سڑے: پیدا ہونے والے ایک مخلوق ہدایت کر رہے ہیں, آپ مکمل ہونے کی مجھے ایک ڈرائنگ دے جب اس وجہ سے میں نے کہا "خوش ہوں.

Lavia کے کام غلط فہمیوں کی ایک کامیابی ہے کہ مسلسل بات چیت کا ایک طرح سے میں انفرادی آلات کے لئے ایک کامل سکور ہے: روحوں وہی لہو ہے, لیکن نہیں ہے جس کے ساتھ ایک ہی آنکھوں زندگی پر نظر کرنے کی, اور دل میں برائی بہت بڑی ہے.

ایوا, حال ہی میں اپنے چار سالہ بیٹے کو کھو دیا ہے جو بالغ عورت, اب بھی ماں کی محبت کی تلاش میں, لیکن ان کی نامردی کے affective کے سامنے میں ڈال کرنے کے لئے جاری, ان کے بچپن کا کوئی چارہ نہ چوٹ لگی اور ہیلینا کی ہے کہ کیا ہے کہ ان کے تمام جوڑوں کو یاد دلانے, دوسری بیٹی اب جعلی, Silvia کی Salvatori ابنیت. chiaroscuro میں اس سے واقف تصویر مکمل, تمام خواتین, ایوا کے شوہر, ال وکٹر سے Danilo Nigrelli کہا.

"اس مچان میں مختلف آواز خبر", اینا ماریا Guarnieri وضاحت کرتی ہے, "ہم نے ایک طوفان دیکھیں, ہم بھی اصلی چیخ محسوس ... شارلٹ twinges چلاتے ہیں اور ان کی درد کا اظہار ہے, ہیلینا کرتے ہوئے - معذور بیٹی - GUTTURAL آوازوں کے ذریعے باہر کے ساتھ بات چیت. اس دین کے حوا کی مخالفت میں, دوسری بیٹی, اور ان کے شوہر خاموشی ہیں: ایک بچے کی موت کے بعد ان کے تعلقات کی بحالی کے قابل نہیں رہ چیت اور نہیں. برگمان کی طرف سے بیان اس دنیا میں پانچویں کردار فٹ بیٹھتا ہے - پیانو - شارلٹ ایک حقیقی انسانی رشتے کی شکل لیتا ہے کہ ".

کہانی جگہ لیتا ہے جہاں گیبریل Lavia جگہ سے recognizability ہٹاتا, یا ایوا کے شوہر کے fjords کے ایک گاؤں کے پادری کے اس کے مشن مشقوں جہاں پادری کے گھر. الیگزینڈر کمرہ کے منظر پس منظر میں ایک بڑی کھڑکی کی طرف سے روشن ایک کمرہ ہے (سمون ڈی Angelis لائٹس), رنگ بھوری رنگ کا غلبہ (اس کے علاوہ کلاڈیا Calvaresi کے لباس میں), شارلٹ کھانے پر پہنتے ہیں کہ روشن سرخ گاؤن کی طرف سے صرف توڑا.

صوفے سے ہیں, ایوا اس کی کتابوں اور اس کے بچے کے چھوٹے سے کرسی لکھتے ہیں جہاں میز, جن میں ٹیلی ویژن نے ایک مختصر بچپن دیکھ کر خوش کی تصویر پیش, جس میں ان کی بیوی اور جو unhappily سے Inconsolable یاد کرتا ہے محبت کرتا ہے جو ان کے والد کے افسوس کے خلا کو بھرنے. وسیع تاریک جگہوں ہیں: وہ رہتا ہے اور ایک ویل چیئر ہیلینا پر مبتلا جہاں مندرجہ بالا, اور وہ غائب ہو جہاں ذیل میں, تقریبا دھندلاہٹ, حروف اور پھر اچانک پھر سے ظاہر ہونا.

"شارلٹ سڑے ایک کردار ہے", اینا ماریا Guarnieri کا کہنا ہے کہ, "آواز اور آلنکارک بھی پیش نظر کے نقطہ نظر سے: اتنی ٹیڑھی چلنے, فضل کے بغیر بیٹھتا ہے ... ڈائریکٹر گیبریل Lavia ایک اشج اور ہمیشہ سوفی پر بیٹھ کر کرنے کی ایک ٹانگ کو مدنظر رکھتے ہوئے کی طرح منتقل کرنے کے لئے مجھ سے پوچھا, کہ ہے کیونکہ جب آپ "شاید کم کی جسمانی درد محسوس کرنے کے قابل ہیں کہ کس طرح.

"خزاں سوناٹا" اسمرتتا Lavia اخبار سے علیحدگی پر مرکوز ہے کہ ایک ڈرامہ ہے کہ کمال کی عائد کردہ کی بنیاد پرست پسند.

"'خارج کر دیا' محسوس کرنے کا احساس برگمان اچھی طرح معلوم پڑا کہ ہے", Lavia لکھا تھا, "A جذبات اداکاروں کی طرف سے اشتراک کیا, کنسرٹ کرنے کے لئے, ان لوگوں کو عجیب انسانوں میں 'خود کو بے نقاب', اسٹیج پر کون ہیں '. وہ ہونا صرف ایک موقع ہے: 'بے نقاب'. وہ باپ یا مائیں نہیں ہو سکتا. شوہر یا بیویاں. عام نہیں ہیں. 'عجیب' ہیں اور برگمان مطلق خلوت کہا جاتا ہے کیا کے مستحق ہو. "

خزاں سوناٹا امید کی اور glimmers بغیر اس کے ارتقاء مندرجہ ذیل ہے. آخر میں, ہر کسی کا توازن ان کی تنہائی میں مل کر آتا ہے. کمپنی کے احساسات کی غیر موجودگی میں. احساسات صرف عام حقیقت کے باہر موجود سکتا ہے جیسے, خطرہ کی اندرونی تھیٹر میں

مائیکل لاٹانزا

تعداد کی طرف سے 55 - 11/03/2015 کا سال دوم

ایک سے.

Umbria کی Teatro مستقل, فاؤنڈیشن Brunello کی Cucinelli
اینا ماریا Guarnieri
خزاں کی سمفنی, دی انگمار برگمان
ترجمہ Chiara کے ڈی Marchi
ویلےریا Militello, سے Danilo Nigrelli, Silvia کی Salvatori
گیبریل Lavia کی طرف سے ہدایت
منظر: Alessandro کی کیمرے
کے اخلاق: ClaudiaCalvaresi
اصلی موسیقی: Giordano کی Corapi
روشنیوں: سمون ڈی Angelis

عمر: 1H اور 45 ', ایک ایکٹ