Sa Pergola, Marche hanggang 15 Marso "Autumn sunata"

Hanggang sa Linggo 15 Marso sa Pergola, Marche Gabriele Lavia ang namumuno sa Anna Maria Guarnieri sa isang sikolohikal na drama at pamilya, matinding at matino portrait ng conflictual kaugnayan sa pagitan ng isang ina at anak na babae. "Autumn sunata" ni Ingmar Bergman ay isang gerilya sentimental repressed resentments at misunderstandings na maaaring pindutin ang damdamin at malalim na damdamin. Ang isang kakaibang kumbinasyon ng mga pag-ibig, galit, boltahe, agawan at pagkakasala.

Pagkatapos ng "Mga Eksena mula sa isang Kasal" ng 1998 at pagkatapos ay "Matapos ang pagsusuri" ng 2001, Gabriele Lavia nakakatugon Ingmar Bergman para sa pangatlong beses bilang direktor ng "Autumn sunata": isang mundo ng tila malamig, ngunit talagang hindi mapakali at nag-iisa, na ginawa para sa Anna Maria Guarnieri.

Ipinanganak na teksto para sa stage at pagkatapos ay naging film 1978, pagkatapos ay paglalagay ng star Ingrid Bergman, Sinasabihan nito ang kuwento ng Charlotte, matagumpay na pyanista sa Sunset Boulevard para sa musika at karera isinakripisyo pamilya, pagtangging sumampalataya bilang ina, bilang isang asawa at din bilang isang babae.

Ang sumpa ng Charlotte ay ang piano. Para sa piano ay sira ang buhay ng lahat ng mga taong ay malapit at din nito: naghihirap mula sa sakit ng likod ay hindi na-play. Pagkatapos ng pitong taon ng mutual na pananahimik ay nagpasiya upang bisitahin ang kanyang mga anak na babae Eva (Valeria Militello ay nasa papel na iyon sa '78 ay Liv Ullman), puno ng pag-asa at sigla, sa pagtatangkang mabawi ang mga nawawalang pagpapalagayang-loob at hindi kailanman na hinahangad.

"Kinailangan kong bilang 'spossessarmi' ng aking sarili", ay ipinapakita Anna Maria Guarnieri, "Sigurado sa loob ng bubble decomposed na kumakatawan sa mundo ng Charlotte at ako okay: ay isang nilalang ipinanganak nakadirekta, samakatuwid Ako ay masaya kapag binigyan mo ako ng isang guhit na kukumpletuhin ".

Ang gawain ng Lavia ay isang perpektong iskor para sa solo instrumento sa isang uri ng tuloy-tuloy na dialogue na isang pagtatagumpay ng misunderstandings: kaluluwa ay may parehong dugo, ngunit hindi sa parehong mga mata kung saan upang tumingin sa buhay, at sa gitna ng kasamaan ay masyadong malaki.

Eva, may sapat na gulang babae na kamakailan-lamang ay nawala ang kanyang apat na taong gulang na anak na lalaki, naghahanap pa rin para sa pag-ibig ng ina, ngunit patuloy na ilagay ito sa harap ng kanyang kawalan ng kakayahan maramdamin, na nagpapaalala sa lahat ng kanyang joints na nasasaktan nang hindi malunasan ang kanyang pagkabata at na ng Helena, ang iba pang mga anak na babae ng di-wastong ngayon, paglalagay ng star Silvia Salvatori. Kumpletuhin ang pamilyar na larawan sa Chiaroscuro, lahat ng babae, ang asawa ng Eva, il Viktor sinabi Danilo Nigrelli.

"Sa ganitong pagtatanghal ng dula mahalata iba't ibang mga tunog", Ipinapaliwanag ng Anna Maria Guarnieri, "Nakita namin ang isang bagyo, sa tingin din namin ang una screams ... Charlotte ay twinges pabalik abot at nagpapahayag ng kanyang sakit, habang Helena - ang mga may kapansanan anak na babae - nakikipanayam sa labas sa pamamagitan ng impit tunog. Sa pagsalungat sa ito ulit-ulitin Eba, ang iba pang mga anak na babae, at ang kanyang asawa ay ang hindi pag-imik: sumusunod ang kamatayan ng isang bata ay hindi makipag-ugnay at hindi na magagawang bawiin ang kanilang relasyon. Sa mundong ito na inilarawan sa pamamagitan ng Bergman umaangkop ang ikalimang ng character - piano - Charlotte na tumatagal ang form ng isang tunay na relasyon ng tao ".

Gabriele Lavia inaalis ang recognizability ng lugar kung saan ang kuwento ay tumatagal ng lugar, o ang kumbento kung saan ang asawa ng Eva pagsasanay nito misyon ng pastor ng isang nayon sa fjords. Ang pinangyarihan ng Alexander Room ay isang kuwartong may ilaw sa pamamagitan ng isang malaking bintana sa background (Mga ilaw Simone De Angelis), pinangungunahan ng mga kulay gray na (Gayundin sa mga costume ng Claudia Calvaresi), pinaghiwa lamang sa pamamagitan ng maliwanag na pula bata na may kanya-kanyang Charlotte sa hapunan.

May sopa, ang desk kung saan nagsusulat Eva kanyang mga libro at ang maliit na upuan ng kanyang sanggol, kung saan ang mga larawan sa telebisyon masaya upang makita ang isang maikling pagkabata, na punan ang puwang ng ikinalulungkot ng kanyang ama na nagmamahal sa kanyang asawa at kung sino unhappily hindi maaliw-aliw Naaalala. May malawak na espasyo madilim: sa itaas kung saan naninirahan siya at naghihirap sa isang wheelchair Helena, at sa ibaba kung saan sila mawala, Halos pagkupas, ang mga character at pagkatapos ay biglang lumitaw uli.

"Charlotte ay isang character decomposed", sabi ni Anna Maria Guarnieri, "Mula sa pananaw ng tunog at naglalarawan din: naglalakad kaya hindi tuwid, nakaupo nang walang biyaya ... Ang direktor Gabriele Lavia nagtanong sa akin upang ilipat tulad ng isang bastos at palaging pinapanatili ang isang binti upang umupo sa couch, dahil iyon ang kung paano nagagawa mong marahil pakiramdam mas mababa pisikal na puson ".

"Autumn sunata" ay isang drama na nakatutok kawalan ng kakayahan Lavia sa paghihiwalay mula sa pahayagan na ang mga radikal na pagpipilian ng pagiging perpekto nagpapataw.

"Sinusuwerte 'ibinukod' ay isang pakiramdam na Bergman ay may upang malaman nang napakahusay", Sinulat ni Lavia, "Isang damdamin na ibinahagi ni ang aktor, sa konsiyerto, sa mga kakaibang tao 'ilantad ang kanilang mga sarili', sino 'ay' sa stage. Ang mga ito ay lamang ng isang pagkakataon upang maging: 'Ilantad'. Hindi sila maaaring maging ama o ina. Husbands o asawa. Sigurado hindi normal. Sigurado 'kakaiba' at nahatulan sa ano Bergman tinatawag na Absolute Pag-iisa. "

Ang sumusunod Autumn sunata paglaki nito nang walang mga kutitap ng pag-asa. Huli, ang balanse ng lahat ng tao ay sama-sama sa kanilang kalungkutan. Sa kawalan ng damdamin ng kumpanya. Bilang kung ang mga damdamin maaari lamang na umiiral sa labas ng mga karaniwang katotohanan, sa panloob na teatro ng ogn

Matt Lattanzi

Mula sa numero 55 - Taon II ng 2015/11/03

isa.

Teatro Stabile ng Umbria, Foundation Brunello Cucinelli
Anna Maria Guarnieri
Symphony ng taglagas, di Ingmar Bergman
pagsasalin Chiara De Marchi
Valeria Militello, Danilo Nigrelli, Silvia Salvatori
nakadirekta sa pamamagitan ng Gabriele Lavia
kawalang-hiyaan: Alessandro Camera
ugali: ClaudiaCalvaresi
orihinal na musika: Giordano Corapi
mga ilaw: Simone De Angelis

Habang-buhay: 1h at 45 ', -iisang batas