At Pergola kuni 15 Märts "Autumn Sonata"

Kuni pühapäeva 15 Märtsist Pergola Gabriele Lavia suunab Anna Maria Guarnieri in psühholoogiline draama ja pere, intensiivne ja kirgas portree konfliktsed suhet Ema ja tütar. "Sügis Sonata" Ingmar Bergman on gerilja sentimentaalne represseeritud vimma ja arusaamatusi, mis võivad puudutada emotsioone ja sügav tundeid. Kummaline kombinatsioon armastus, viha, pinge, rivaliteet ja süütunne.

Pärast "Stseenid ühest abielust" kohta 1998 ja siis "Pärast katset" kohta 2001, Gabriele Lavia vastab Ingmar Bergman kolmandat korda, kui direktor, "Autumn Sonata": maailma näiliselt jäine, aga tõesti rahutu ja üksik, kohandatud Anna Maria Guarnieri.

Tekst sündinud lavale ja siis sai film 1978, Seejärel peaosas Ingrid Bergman, jutustab Charlotte, Edukas pianist Sunset Boulevard muusika ja karjääri ohverdada pere, eitada ema, naiseks ja ka naist.

Needus Charlotte on klaver. Sest klaver on hävitanud kõigi nende elu, kes olid lähedased ja ka selle: põevad seljavalu ei saa enam mängida. Pärast seitse aastat kestnud vastastikuse vaikus otsustab külastada tema tütar Eva (Valeria Militello on roll, et '78 oli Liv Ullman), täis lootusi ja entusiasmi, püüdes taastada kaotatud lähedust ja kunagi püüdnud.

"Ma pidin nagu" spossessarmi "mina", näitab Anna Maria Guarnieri, "Kas sees mull lagunenud, mis tähistab maailma Charlotte ja ma okei: on olend, kes on sündinud lavastaja, Seetõttu on mul hea meel, kui sa annad mulle joonise, mis tuleb läbida ".

Töö Lavia on täiuslik tulemus sooloinstrumentidele omamoodi pidev dialoog, mis on triumf arusaamatusi: hinged on sama verd, kuid mitte sama silmi mis vaadata elu, ja süda paha on liiga suur.

Eva, täiskasvanud naine, kes on hiljuti kaotanud oma nelja-aastase poja, endiselt otsin armastust ema, kuid jätkuvalt paned oma impotentsus afektiivne, meenutades kogu oma liigeseid, mis on haiget ilma heastada oma lapsepõlve ja Helena, teine ​​tütar nüüd kehtetu, peaosas Silvia Salvatori. Täitke see tuttav pilt chiaroscuro, kõik naissoost, abikaasa Eva, il Viktor ütles Danilo Nigrelli.

"Selles lavastuses tajuda erinevaid helisid", selgitab Anna Maria Guarnieri, "Me näeme tormi, Samuti leiame, Primal karjeid ... Charlotte on twinges tagasi karjumine ja väljendab oma valu, samas Helena - puudega tütar - suhtleb väljaspool läbi Kurgu helid. Vastupidiselt sellele din Eve, teine ​​tütar, ja tema abikaasa on vaikus: pärast lapse surm ei suhtle ja ei ole enam võimalik taastada nende suhe. Selles maailmas on kirjeldanud Bergman sobib viiendiku iseloom - piano - et Charlotte vormis reaalse inimese suhe. "

Gabriele Lavia eemaldab äratundmisrõõmu koha lugu toimub, või pastoraat, kus abikaasa Eva teostab oma missiooni pastor küla fjordide. Sündmuskohal Alexander Room on ruum valgustatud suur aken taustal (tuled Simone De Angelis), domineerivad halli (Ka kostüümid Claudia Calvaresi), eemaldada ainult helepunane kleit, mis Charlotte kannab õhtusöök.

Seal on diivanid, laud, kus Eva kirjutab oma raamatutes ja väike tool tema laps, millest Telepildid hea meel näha, lühike lapsepõlve, mis täidavad ruumi kahetsust oma isa, kes armastab oma naist ja kes õnnetult lohutamatu mäletab. Seal on väga tume ruumid: eespool, kus ta elab ja kannatusi ratastooli Helena, ja alla, kus nad kaovad, peaaegu pleegib, tegelased ja siis äkki uuesti.

"Charlotte on märk lagunenud", ütleb Anna Maria Guarnieri, "Alates seisukohast põhjendatud ja ka kujundlik: jalgsi nii kõverad, istub ilma armu ... lavastaja Gabriele Lavia palus mul käia nagu ebaviisakas ja hoides jala istuda diivanil, sest see, kuidas teil on võimalik ilmselt tunnevad vähem füüsilist valu ".

"Sügis Sonata" on draama, mis ei suuda Lavia keskendub eraldatus ajalehele, et radikaalne valik täiuslikkuse paneb.

"Tunne" välistatud "on tunne, et Bergman oli teada väga hästi", kirjutas Lavia, "Sentiment jagavad osalejad, kontserdi, Neil kummaline inimestele "alluvad", Kes on "laval. Neil on ainult üks võimalus olla: "Paljastada". Nad ei saa olla isad või emad. Mehed ja naised. Ei ole normaalne. Kas "imelik" ja on mõistetud mis Bergman nimega Absolute Üksindus. "

Autumn Sonata järgmiselt selle arengut ilma glimmers lootust. Lõpus, tasakaalu igaüks tuleb kokku üksindus. Kuna ettevõtte tunded. Justkui tunded võivad eksisteerida ainult väljaspool ühise reaalsus, sisemine teater OGN

Matt Lattanzi

Alates number 55 - Aasta II 2015/11/03

üks.

Teatro Stabile Umbria, Sihtasutus Brunello CUCINELLI
Anna Maria Guarnieri
Sinfonia D'Autunno, di Ingmar Bergman
tõlkimise Chiara De Marchi
Valeria Militello, Danilo Nigrelli, Silvia Salvatori
lavastaja Gabriele Lavia
stseen: Alessandro Camera
moraal: ClaudiaCalvaresi
originaalmuusika: Giordano Corapi
tuled: Simone De Angelis

Eluiga: 1h ja 45 ", ühe teo