Sa pergola hangtud 15 Marso "Tingdagdag Sonata"

Hangtud sa Domingo 15 Marso sa pergola Gabriele Lavia nagdumala Anna Maria Guarnieri sa usa ka psychological drama ug pamilya, grabe ug sayon ​​siyang sundon hulagway sa conflictual relasyon tali sa usa ka inahan ug anak nga babaye. "Tingdagdag Sonata" pinaagi sa Ingmar Bergman mao ang usa ka gerilya nga sentimental pugngan kasuko ug di-pagsinabtanay nga makatandog sa mga emosyon ug lawom nga mga pagbati. Usa ka sa lain nga mga kombinasyon sa gugma, pagdumot, boltahe, -indigay ug pagkasad-an.

Human sa "talan-awon gikan sa usa ka Kaminyoon" sa 1998 ug unya "Human sa pagsulay" sa 2001, Gabriele Lavia magtigum Ingmar Bergman alang sa ikatulo nga panahon ingon nga usa ka direktor sa "Tingdagdag Sonata": sa usa ka kalibutan nga daw icy, apan sa tinuod mahimutang ug nag-inusara, ipahaum sa Anna Maria Guarnieri.

Text nga natawo alang sa stage ug dayon nahimong pelikula 1978, unya starring Ingrid Bergman, nagsaysay sa istorya sa Charlotte, malampuson nga piyanista sa Sunset Boulevard sa musika ug career nga gihalad sa pamilya, paglimud isip inahan, ingon sa usa ka asawa ug usab ingon sa usa ka babaye.

Ang tunglo sa Charlotte mao ang piano. Kay ang piano nga guba sa mga kinabuhi sa tanan nga mga nga mga suod ug usab sa iyang: pag-antos gikan sa usa ka likod sa kasakit dili na play. Human sa pito ka tuig sa usag kahilom mohukom sa pagbisita sa iyang anak nga babaye nga Eva (Valeria Militello anaa sa papel nga sa '78 mao Liv Ullman), puno sa paglaum ug kadasig, sa usa ka pagsulay sa pagbawi sa nawala nga kasuod ug dili gayud nangita.

"Ako sa ingon nga 'spossessarmi' sa akong kaugalingon", nagpadayag Anna Maria Guarnieri, "Ang sulod niini nga Bubble madunot nga nagrepresentar sa kalibutan sa Charlotte ug ako okay: ang usa ka linalang nga natawo mimando, Busa malipayon ako sa dihang ikaw mohatag kanako og usa ka drowing nga mahuman ".

Ang buhat sa Lavia mao ang usa ka hingpit nga score alang sa solo nga mga instrumento sa usa ka matang sa padayon nga dialogue nga mao ang usa ka kadaugan sa dili pagsinabtanay: kalag adunay sa mao usab nga dugo, apan dili sa mao usab nga mga mata nga sa pagtan-aw sa kinabuhi, ug sa kasingkasing sa dautan mao ang kaayo dako nga.

Eva, hamtong nga babaye nga bag-o lang nawad-an sa iyang upat ka tuig nga anak, sa gihapon sa pagtan-aw alang sa gugma sa inahan, apan nagpadayon sa pagbutang niini diha sa atubangan sa iyang pagkawalay affective, nga nagpahinumdom sa tanan sa iyang mga lutahan nga masakitan sa walay sulbaron sa iyang pagkabata ug sa Helena, ang uban nga mga anak nga babaye nga karon imbalido, starring Silvia Salvatori. Kompletoha kini nga pamilyar nga hulagway sa chiaroscuro, sa tanan nga mga babaye nga, ang bana sa Eva, il Viktor miingon Danilo Nigrelli.

"Sa niini nga pagpahigayon naila lain-laing mga mga tingog", nagpatin-aw Anna Maria Guarnieri, "Atong makita sa usa ka bagyo, kita mobati usab sa sukaranang mga singgit ... Charlotte may kasakit balik sa pagsinggit ug nagpahayag sa iyang kasakit, samtang Helena - ang disabled nga anak nga babaye - makigsulti uban sa sa gawas pinaagi sa guttural mga tunog. Sa pagsupak sa niini nga din Eva, ang uban nga mga anak nga babaye, ug ang iyang bana mao ang kahilom: human sa kamatayon sa usa ka bata nga dili makig-estorya ug dili na makahimo sa pagbawi sa ilang relasyon. Sa niini nga kalibutan nga gihulagway ni Bergman mohaom sa usa ka ikalima nga kinaiya - ang piano - nga Charlotte mikuha sa dagway sa usa ka tinuod nga tawhanong relasyon. "

Gabriele Lavia removes sa recognizability sa dapit diin ang istorya mahitabo, o sa kombento diin ang bana ni Eva magpasundayag sa iyang misyon sa pastor sa usa ka balangay sa mga luok. Ang talan-awon sa Alexander Room mao ang usa ka lawak nga hayag sa usa ka dako nga bintana sa background (suga Simone De target.wmv), gimandoan sa kolor gray (Usab diha sa mga costume sa Claudia Calvaresi), on lamang sa mahayag nga pula nga gown nga Charlotte nagsul-ob sa panihapon.

Adunay mga sofas, sa lamesa diin Eva misulat sa iyang mga libro ug sa mga gagmay nga mga lingkuranan sa iyang masuso, nga telebisyon naghulagway sa malipayon sa pagtan-aw sa usa ka mubo nga sa bata pa, nga pun-on sa luna sa pagbasol sa iyang amahan nga nahigugma sa iyang asawa ug nga malipayon sa walay kahupayan nahinumdom. Adunay halapad nga mangitngit nga luna: labaw sa diin siya ug pag-antos sa usa ka wheelchair Helena, ug sa ubos diin sila mawala, hapit nagakalawos, sa mga sinulat ug unya sa kalit pagsugmat.

"Charlotte mao ang usa ka kinaiya madunot", miingon si Anna Maria Guarnieri, "Gikan sa punto sa panglantaw sa tingog ug usab mahulagwayong: nga naglakaw sa ingon nga baliko, nagalingkod sa walay grasya ... Ang direktor Gabriele Lavia mihangyo nga ako mobalhin sama sa usa ka batasan ug sa kanunay sa pagtuman sa usa ka paa aron sa paglingkod sa sa higdaanan, tungod kay ang paagi nga kamo makahimo sa tingali mobati nga dili kaayo pisikal nga kasakit ".

"Tingdagdag Sonata" mao ang usa ka drama nga inkapasidad Lavia nag-focus sa panagbulag gikan sa mantalaan nga ang radikal nga pagpili sa kahingpitan mopahamtang.

"Gibati ang 'iapil' mao ang usa ka pagbati nga Bergman nga mahibalo kaayo", misulat Lavia, "Ang usa ka pagbati nga gipakigbahin pinaagi sa mga aktor, sa concert, niadtong sa lain nga mga tawo 'ibutyag sa ilang mga kaugalingon', nga 'mga' sa entablado. Sila adunay usa lamang ka higayon nga: 'Ibutyag'. Sila dili mahimo nga mga amahan o mga inahan. Ang mga bana o mga asawa. Dili ba normal. Ba 'sa lain nga' ug gihukman sa unsa Bergman nga gitawag sa mga Hingpit Mag-inusara. "

Ang Autumn Sonata mosunod sa iyang ebolusyon nga walay bidlisiw sa paglaom. Sa katapusan, sa balanse sa tanan moabut sa tingub sa ilang kamingaw. Sa pagkawala sa mga kompaniya sa mga pagbati. Ingon sa mga pagbati lamang anaa sa gawas sa komon nga kamatuoran, sa sulod nga teatro sa ogn

Matt Lattanzi

Gikan sa gidaghanon 55 - Tuig II sa 11/03/2015

sa usa ka.

Teatro Stabile sa Umbria, Foundation Brunello Cucinelli
Anna Maria Guarnieri
Symphony SA Tingdagdag, di Ingmar Bergman
sa paghubad Chiara De Marchi
Valeria Militello, Danilo Nigrelli, Silvia Salvatori
sa direksyon ni Gabriele Lavia
talan-awon: Alessandro Camera
moral: ClaudiaCalvaresi
orihinal nga musika: Giordano Corapi
mga suga: Simone De target.wmv

Gitas-on: 1h ug 45 ', nga buhat