Je la Pergola ĝis 15 Marto "Aŭtuno Sonato"

Ĝis dimanĉo 15 Marto al la Pergola Gabriele Lavia direktas Anna Maria Guarnieri en psikologia dramo kaj familio, intensa kaj klarmensa portreto de conflictual rilato inter patrino kaj filino. "Aŭtuno Sonato" de Ingmar Bergman estas gerila sentimentala subpremita rankoroj kaj miskomprenojn kiuj povas tuŝi emocioj kaj profundaj sentoj. Stranga ĉifro de amo, malamo, Streĉiĝo, rivalidad kaj kulpo.

Post "Scenoj de Geedzeco" de 1998 kaj tiam "Post la testo" de la 2001, Gabriele Lavia renkontas Ingmar Bergman por la tria fojo kiel direktoro kun "Aŭtuno Sonato": tutmonda kvazaŭe glacia, sed vere maltrankvila kaj soleca, adaptebla al Anna Maria Guarnieri.

Teksto naskiĝis por la scenejo kaj tiam iĝis la filmo 1978, tiam ĉefrolita de Ingrid Bergman, rakontas la historion de Charlotte, sukcesa pianisto en Sunset Boulevard por la muziko kaj kariero oferis familio, malkonfirmante kiel patrino, kiel edzinon kaj ankaŭ kiel virino.

La malbeno de Charlotte estas la piano. Por la piano ruinigis la vivoj de cxiuj, kiuj estis proksimaj kaj ankaŭ liaj: suferas pro reen doloro ne plu povas ludi. Post sep jaroj de reciproka silento decidas viziti sian filinon Eva (Valeria Militello estas en la listo ke en '78 estis Liv Ullman), plenaj de esperoj kaj entuziasmo, en provo de rekuperi perditajn intimeco kaj neniam celis.

"Mi devis kiel 'spossessarmi' memvole", malkaŝas Anna Maria Guarnieri, "Ĉu interne tiu bobelo malkomponita kiu reprezentas la mondon de Charlotte kaj mi bonfartas: estas infanino naskiĝis direktita, do mi estas feliĉa kiam vi donos al mi desegnon esti kompletigita ".

La laboro de Lavia estas perfekta partituro por solo instrumentoj en ia konstanta dialogo, kiu estas triumfo de miskomprenoj: animoj havas saman sangon, sed ne la samaj okuloj kun kiu rigardi vivo, kaj en la fundo malbono estas tro granda.

Eva, plenaĝa virino kiu ĵus perdis sian kvar-jara filo, ankoraŭ serĉante la amo de la patrino, sed daŭrigas meti ĝin antaŭ sia senpoveco afekcia, memorante ĉiuj liaj artikoj kiuj vundis sen remediar lia infanaĝo kaj tiun de Helena, la alia filino nun nevalida, ĉefrolita Silvia Salvatori. Kompletigi ĉi familiara bildo en claroscuro, ĉiuj inoj, la edzo de Eva, il Viktor diris Danilo Nigrelli.

"En tiu surscenigo percepti malsamaj sonoj", klarigas Anna Maria Guarnieri, "Ni vidas ŝtormo, Ni ankaŭ sentas la pratempan kriojn ... Charlotte havas twinges reen kriante kaj esprimas sian doloron, dum Helena - la handikapita filino - komunikas kun la ekstera tra la sonoj guturales. En opozicio al tiu bruego Eva, la alia filino, kaj sxia edzo estas la silento: sekvante la morton de infano ne komunikas kaj ne plu povos rekuperi lian rilaton. En ĉi mondo priskribita de Bergman persvadas kvina karaktero - la pianon - ke Charlotte prenas la formon de realaj homaj rilatoj. "

Gabriele Lavia forigas la recognizability de la loko, kie la historio okazas, aŭ la rectoría kie la edzo de Eva praktikas lian mision de pastoro de vilaĝo en la fjordoj. La sceno de Aleksandro Room estas ĉambro lumigita de granda fona fenestro (lumigas Simone De Angelis), regita de la koloro griza (Ankaŭ en la kostumoj de Claudia Calvaresi), rompita nur per la brila ruĝa robo ke Charlotte portas vespermanĝon.

Ekzistas sofoj, la skribotablo kie Eva skribas siajn librojn kaj la malgranda seĝo de lia bebo, el kiuj televido pictures feliĉa vidi mallongan infanaĝo, kiuj plenigas la spacon de bedaŭro de lia patro kiu amas sian edzinon kaj kiu bedaŭrinde inconsolable memoras. Ekzistas larĝa malhela spacoj: supre kie vivas kaj suferado sur rulseĝo Helena, kaj malsupre kie malaperus, preskaŭ fading, la karakteroj kaj tiam subite reaperus.

"Charlotte estas karaktero malkomponita", diras Anna Maria Guarnieri, "De la vidpunkto de sono kaj ankaŭ figura: irante tiom kurbiĝinta, sidas sen gracia ... La direktoro Gabriele Lavia petis min movi kiel malĝentila kaj ĉiam konservante kruron, sidanta sur la kanapo, ĉar tiel estas kiel vi povas verŝajne sentos malpli fizikaj doloroj ".

"Aŭtuno Sonato" estas dramo kiu malkapablo Lavia centras en disiĝon el la ĵurnalo ke la radikala elekto de perfekteco postulas.

"Sentante 'ekskludita' estas sento kiu Bergman devis scii tre bone", skribis Lavia, "Sento dividita de la aktoroj, al koncerto, en tiuj strangaj homoj 'elmontri', Who 'estas' sur la scenejo. Ili havas nur unu ŝancon esti: 'Expose'. Ili ne povas esti patroj aŭ patrinoj. Edzoj aŭ edzinoj. Ne estas normalaj. Ĉu 'stranga' kaj estas kondamnitaj al kio Bergman nomita la absoluta soleco. "

La Aŭtuno Sonato sekvas lian evoluadon sen glimmers de espero. Fine, la ekvilibro de ĉiuj kunfluas en ilia soleco. En la foresto de la kompanio sentojn. Kvazaŭ la sentoj povis nur ekzisti ekster la komuna realo, en la internan teatro de ogn

Matt Lattanzi

De la nombro 55 - Jaro II de 11/03/2015

unu.

Teatro Stabile de Umbrio, Fondo Brunello Cucinelli
Anna Maria Guarnieri
Sinfonia D'autunno, di Ingmar Bergman
tradukado Chiara De Marchi
Valeria Militello, Danilo Nigrelli, Silvia Salvatori
direktita de Gabriele Lavia
sceno: Alessandro fotilo
moralaĵoj: ClaudiaCalvaresi
originala muziko: Giordano Corapi
lumoj: Simone De Angelis

Vivdauxro: 1h kaj 45 ', nur akto