Fins diumenge a Goldoni "Amerika" Kafka

"Amerika" de Franz Kafka i Maurizio Scapparo inaugurar 2015 el Teatre Goldoni, a un ritme de melodies en yiddish i el jazz negre de Scott Joplin, amb la traducció i adaptació de Faust Malcovati, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, després de l'exitosa primera edició de 2000. Una història en la música contra totes les formes de discriminació, i razzismi, la violència i l'autoritarisme.

"Quan els setze anys d'edat, Karl Rossmann, enviat a Amèrica pels seus pobres pares perquè una criada li havia seduït i tenia un fill d'ell, va ser amb el vaixell a la velocitat lenta al port de Nova York, veure l'Estàtua de la Llibertat, que ja estava pensant durant algun temps, com immers en una llum de sobte més intensa. El braç amb l'espasa semblava haver acaba de plantejar, i al voltant d'ell bufar vents lliure ".

Així comença la novel·la inacabada "Amerika" de Franz Kafka, Escrit fa cent anys, entre el 1911 i la 1914, i publicat pòstumament en 1927.

Karl Rossmann, jove jueu Europea, s'envia als Estats Units com una parcel·la per escapar d'un escàndol en el qual està involucrat amb un intern; ha d'arribar oncle Jacob, una autèntica "oncle d'Amèrica", de manera que vostè pot trobar una feina i allotjament.

L'espectacle, dirigida per Maurizio Scapparo – que ja en 2000 havia tingut una primera edició reeixida amb Max Malatesta i després la pel·lícula tres anys després -, diu, a través de diverses pintures, la història d'un noi que va a Amèrica bohemi, es troba amb un fogoner alemany, és part de la forma amb un aturat francès irlandès i un, té com a company a un noi italià.

El protagonista és Juan Anzaldo, Premi UBU per "Roman i el seu cadell" d'Alessandro Gassman i l'elenc de l'última pel·lícula de Paolo Virzi, "El capital humà". Al seu costat, entre d'altres, Ugo Maria Morosi i Carla Ferraro.

"Tom Amerika remot 14 anys - va explicar el director Roman – és un dels llibres més extraordinaris de l'escriptor de Praga, descriu en detall la física, però especialment psicològica, els somnis de molts immigrants europeus que entre finals del 800 i principis 900 van sortir del seu país atrets per l'esperança d'un nou món, ple d'oportunitats i impredictible felicitat ".

En l'adaptació de Faust Malcovati, Scapparo desfà el tribulacions emigrant Rossmann, del seu viatge al Nou Món, de la seva vida errant a la recerca de benestar que sembla sempre a mà, però que segueix sent difícil d'aconseguir.

"Important en la construcció de la fira és la banda sonora de", afegida Scapparo, "Pla, tambors i clarinet tocant melodies en yiddish i el jazz negre de Scott Joplin, com si la música fos un refugi, l'alternativa als temps que vivim, que tenen els seus propis començaments nell'Amerika Kafka ".

L'America, en la visió fantàstica, però sorprenentment escriptor profètic Praga, no necessàriament té a veure amb el veritable Estats Units, però, revela molt els seus mals i les seves inconsistències, perquè la seva aclaparadora vitalitat.

"Kafka mai va entrar a l'estranger – destaca el director, "Però les coses que escriu ha d'haver tingut una idea propera a la realitat. Vaig pensar que era el moment de reviure el xou per l'actualitat dels temes, ja que cada dia enormes fluxos humans que busquen un futur a Europa. Hem de pensar acuradament sobre els nostres orígens i contradiccions ".

Amerika es va presentar amb gran èxit el passat estiu al Napoli Teatre Festival Itàlia, També amb motiu de la Presidència italiana de la Unió Europea, només per cridar l'atenció sobre la marginació, la diversitat i la condició de l'emigrant, contra totes les formes de discriminació, i razzismi, la violència i l'autoritarisme.

Matt Lattanzi

Pel nombre 48 - Any II 21/01/2015

AMERICA en Franz Kafka
traducció i adaptació de Faust Malcovati;
amb Juan Anzaldo, Ugo Maria Morosi, Carla Ferraro, John Serratore, Fulvio Barigelli i Matthew Mauriello;
música inspirada en la cultura yiddish de la vella Europa i el jazz negre de Scott Joplin
adaptada d'Alexander Panattieri
interpretada en directe per:
Alessandro Panattieri, pla
Andy Bartolucci, bateria
Simone Salza, clarinet
escenes Emanuele Luzzati
filmant Francesco Bottai
vestits Lorenzo Cutuli
moviments coreogràfics Carla Ferraro.
Dirigida per Maurizio Scapparo
assistent del director Ferdinando Ceriani
organització general Melina Balsamo

Entrades
TOT
Street € 15,00 ● Col·loqueu l'escenari € 12,00
Reduït (excepte els diumenges)
OVER 60
Street € 12,00 ● Col·loqueu l'escenari € 10,00
BAIX 26
Street € 12,00 ● Col·loqueu l'escenari € 10,00
MEMBRES UNICOOP FLORÈNCIA
Street € 12,00 ● Col·loqueu l'escenari € 10,00
VENDA D'ENTRADES: Teatro della Pergola, Via della Pergola 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
Temps: Dilluns a dissabte de 9.30 a 18.30.
La seva línia www.teatrodellapergola.com
Circuit regionale Boxoffice