Sal-Ħadd fil Goldoni "Amerika" Kafka

"Amerika" minn Franz Kafka u Maurizio Scapparo jinawgura 2015 l Goldoni Teatro, bir-rata ta melodiji Jiddix u jazz iswed Scott Joplin, bit-traduzzjoni u l-adattament ta 'Fausto Malcovati, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, wara l-ewwel edizzjoni ta 'suċċess ta' 2000. A storja fil-mużika kontra l-forom kollha ta 'diskriminazzjoni, i razzismi, vjolenza u awtoritarjaniżmu.

"Meta l-Karl Rossmann sittax il sena, mibgħuta lill-Amerika mill-ġenituri foqra tiegħu minħabba maid kien seduced lilu u kellhom tifel minnu, marru bil-bastiment fil-veloċità bil-mod fil-port ta 'New York, raw l-Istatwa tal-Libertà, li kien diġà jikkontempla għal xi żmien, bħala mgħaddsa f'dawl f'daqqa aktar intensa. Il-fergħa bil-xabla deher li għadek qajmu, u madwar lilu l-irjieħ nefaħ ħielsa ".

Allura jibda l-ġdid mhux mitmuma "Amerika" minn Franz Kafka, ftit miktub mitt sena ilu, bejn il- 1911 u l- 1914, u ppubblikati wara mewtu fl 1927.

Karl Rossmann, Lhudi żgħażagħ Ewropea, tiġi mibgħuta lill-Amerika bħala pakkett li jaħarbu skandlu li fih huwa involut ma 'domestika; trid tasal għand Uncle Jacob, awtentiku "ziju Amerikan", sabiex inti tista 'ssib impjieg u akkomodazzjoni.

L-ispettaklu, dirett minn Maurizio Scapparo – li diġà 2000 kellu l-ewwel edizzjoni ta 'suċċess mal-Max Malatesta u allura l-film tliet snin wara -, jgħidlekx, permezz ta 'diversi pitturi, l-istorja ta 'tifel li jmur l-Amerika Bohemian, jissodisfa Stoker Ġermaniż, huwa parti mill-mod ma 'Irlandiż u waħda bil-Franċiż qiegħda, għandha bħala workmate boy Taljan.

Il-protagonisti huwa John Anzaldo, Premju UBU għal "Ruman u Cub tagħha" minn Alessandro Gassman u l-voti ta 'l-aħħar film minn Paolo Virzi, "Il-kapital uman". Fil-ġenb tiegħu, fost oħrajn, Ugo Maria Morosi u Carla Ferraro.

"I jieħdu remot Amerika 14 sena - spjega d-direttur Ruman – huwa wieħed mill-kotba l-aktar straordinarji tal-kittieb Praga, jiddeskrivi fid-dettall il-fiżiku, iżda speċjalment psikoloġiċi, l-ħolm ta 'ħafna immigranti Ewropej li bejn l-aħħar 800 u kmieni 900 xellug pajjiż tagħhom attirati mill-tama ta 'dinja ġdida, sħiħa ta 'opportunitajiet u imprevedibbli kuntentizza ".

Fil-adattament ta 'Fausto Malcovati, Scapparo retraces hekk tribulations emigrant Rossmann, tal-vjaġġ tiegħu għall-Dinja l-Ġdida, tal-ħajja tiegħu wandering fit-tfittxija ta 'benessri li jidher dejjem fl-idejn, iżda li jibqa 'diffiċli.

"Importanti fil-kostruzzjoni ta 'l-ispettaklu huwa l-soundtrack", miżjud Scapparo, "Pjan, tnabar u klarinett playing melodiji Jiddix u jazz iswed Scott Joplin, bħallikieku l-mużika kienu kenn, l-alternattiva għall-ħinijiet li ngħixu, li jkollhom bidu tagħhom stess nell'Amerika Kafka ".

L'Amerika, fil-viżjoni meraviljuż, imma kittieb sorprendentement profetiku Praga, mhux bilfors ikollhom x'jaqsmu ma 'l-Amerika reali, madankollu, jiżvela ħafna ħażen tagħha u inkonsistenzi tagħha, minħabba vitalità kbira tagħha.

"Kafka qatt ma marru barra – jenfasizza d-direttur, "Iżda l-affarijiet hu jikteb irid kellhom idea qrib għar-realtà. Ħsibt li kien żmien biex terġa 'titqajjem l-ispettaklu għall-actuality tas-suġġetti, kif kull jum flussi ta bniedem enormi ifittxu futur fl-Ewropa. Għandna bżonn li wieħed jaħseb sew dwar l-oriġini tagħna u kontradizzjonijiet ".

Amerika ġie ppreżentat bil-suċċess kbir sajf li għadda fil-Napoli Teatro Festival Italja, Wkoll fl-okkażjoni tal-Presidenza Taljana tal-Unjoni Ewropea, biss biex jiġbed l-attenzjoni għall-marġinalizzazzjoni, diversità u l-kondizzjoni tal-emigrant, kontra l-forom kollha ta 'diskriminazzjoni, i razzismi, vjolenza u awtoritarjaniżmu.

Matt Lattanzi

Min-numru 48 - Sena II 21/01/2015

AMERIKA fil Franz Kafka
traduzzjoni u adattament ta 'Fausto Malcovati;
bil John Anzaldo, Ugo Maria Morosi, Carla Ferraro, John Serratore, Fulvio Barigelli u Matthew Mauriello;
mużika ispirati mill-kultura Jiddix tal-Ewropa qodma u l-jazz iswed tal Scott Joplin
adattati minn Alexander Panattieri
mwettqa live minn:
Alessandro Panattieri, pjan
Andy Bartolucci, batterija
Simone Salza, klarinett
xeni Emanuele Luzzati
iffilmjar Francesco BOTTAI
kostumi Lorenzo Cutuli
movimenti choreographic Carla Ferraro.
Dirett minn Maurizio Scapparo
assistent direttur Ferdinando CERIANI
organizzazzjoni ġenerali Melina Balsamo

Biljetti
KOLLU
Triq € 15,00 ● Poġġi l-istadju € 12,00
Mnaqqsa (ħlief il-Ħadd)
OVER 60
Triq € 12,00 ● Poġġi l-istadju € 10,00
TAĦT 26
Triq € 12,00 ● Poġġi l-istadju € 10,00
MEMBRI UNICOOP FLORENCE
Triq € 12,00 ● Poġġi l-istadju € 10,00
TICKETING: Teatro della Pergola, Via Pergola della 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
Ħin: Tnejn sas-Sibt mit 9.30 li 18.30.
Su Online www.teatrodellapergola.com
Circuit Boxoffice regionale