עד יום ראשון בשעה גולדוני "אמריקה" קפקא

"אמריקה" של פרנץ קפקא ומאוריציו Scapparo לחנוך 2015 גולדוני Teatro, בשיעור של מנגינות יידיש ושחורה ג'אז סקוט ג'ופלין, עם התרגום וההתאמה של פאוסטו Malcovati, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, לאחר המהדורה הראשונה המוצלחת של 2000. סיפור במוסיקה נגד כל צורה של אפליה, אני razzismi, אלימות וסמכותיות.

"כאשר קארל Rossmann בת שש עשרה, נשלח לאמריקה על ידי ההורים העניים שלו, כי עוזרת פיתתה אותו והייתה לו בן, הלכתי עם הספינה במהירות איטית בנמל ניו יורק, ראיתי את פסל החירות, שכבר היה שוקל כבר כמה זמן, כשקוע באור פתאום יותר אינטנסיבי. נראה הזרוע עם החרב רק כדי העלתה, וסביבו הרוחות נשבו חופשיות ".

כך מתחיל הרומן הבלתי גמור "אמריקה" של פרנץ קפקא, לפני שנכתב מאות שנים, בין 1911 ו 1914, ופורסם לאחר מותו ב 1927.

קרל Rossmann, צעיר היהודי באירופה, הוא נשלח לאמריקה כחבילה להימלט שערורייה שבה הוא מעורב עם מקומי; חייב להגיע לדוד יעקב, "הדוד אמריקאי" אותנטי, כך שאתה יכול למצוא עבודה ואירוח.

תכנית, בבימויו של מאוריציו Scapparo – שכבר ב 2000 הייתה לי מהדורה ראשונה מוצלחת עם מקס מלטסטה ולאחר מכן את הסרט שלוש שנים מאוחר יותר -, אומר לי, דרך ציורים שונים, סיפורו של ילד שהולך לאמריקה בוהמית, פוגש סטוקר גרמני, הוא חלק מהדרך עם צרפתית אירית ואחד מובטלת, יש כworkmate ילד איטלקי.

הגיבור הוא ג'ון Anzaldo, הפרס המלך האוב ל" רומי וגור שלה "על ידי אלסנדרו גסמן וצוות השחקנים של הסרט האחרון על ידי פאולו Virzi, "הון אנושי". לצדו, בין יתר, אוגו מריה Morosi וקרלה פרארו.

"אני לוקח מרוחק אמריקה 14 שנים - הסביר המנהל הרומי – הוא אחד הספרים המופלאים ביותר של סופר פראג, מתאר בפירוט הפיזי, אבל פסיכולוגי במיוחד, החלומות של מהגרים רבים באירופה שבין 800 המאוחרים והמוקדמים 900 עזב את ארצם נמשכת על ידי התקווה של עולם חדש, אושר "מלא הזדמנויות ובלתי צפוי.

בעיבוד של פאוסטו Malcovati, Scapparo משחזר כך תלאות מהגר Rossmann, מסעו אל העולם החדש, חייו נדודים בחיפוש של רווחה שתמיד נראה בהישג היד, אבל זה נותר חמקמק.

"חשוב בבניית תכנית הוא הפסקול", המוסף Scapparo, "תכנית, תופים וקלרינט לשחק מנגינות יידיש ושחורה ג'אז סקוט ג'ופלין, כאילו המוזיקה היתה מקלט, האלטרנטיבה לזמנים שאנו חיים, שיש להם ההתחלות שלהם nell'Amerika קפקא ".

L'אמריקה, בחזון הפנטסטי, אבל סופר נבואי מפתיע פראג, לא בהכרח צריך לעשות עם אמריקה האמיתית, עם זאת, מגלה הרבה הרעות החולות שלה וחוסר העקביות שלה, בגלל חיוניותם המכריע שלה.

"קפקא מעולם לא נסע לחו"ל – מדגיש את המנהל, "אבל הדברים שהוא כותב בטח היה רעיון קרוב למציאות. חשבתי שהגיע זמן להחיות את תכנית למציאות של הנושאים, כמו כל יום תזרים אדם ענק מחפש עתיד באירופה. אנחנו צריכים לחשוב בזהירות על מקורותיה והסתירות שלנו ".

אמריקה הוצגה בהצלחה רבה בקיץ האחרון באיטליה פסטיבל תיאטרון נאפולי, גם לרגל הנשיאות האיטלקית של האיחוד האירופי, רק כדי להסב את תשומת לב לשולים, גיוון ואת מצבו של המהגר, נגד כל צורה של אפליה, אני razzismi, אלימות וסמכותיות.

מייקל Lattanzi

לפי מספר 48 - השנה השנייה 21/01/2015

אמריקה בפרנץ קפקא
תרגום והתאמה של פאוסטו Malcovati;
עם ג'ון Anzaldo, אוגו מריה Morosi, קרלה פרארו, ג'ון Serratore, פולביו Barigelli ומתיו Mauriello;
מוסיקה בהשראת תרבות יידיש של אירופה הישנה וג'אז השחור של סקוט ג'ופלין
מותאם מאלכסנדר Panattieri
בוצע על ידי חי:
אלסנדרו Panattieri, תכנית
אנדי Bartolucci, סוללה
סימון Salza, קלרינט
סצנות עמנואל לוצאטי
מצלם פרנצ'סקו Bottai
תלבושות לורנצו Cutuli
תנועות הכוריאוגרפית קרלה פרארו.
בבימויו של מאוריציו Scapparo
עוזר הבמאי פרדיננדו Ceriani
ארגון כללי מלינה Balsamo

כרטיסים
שלם
הרחוב € 15,00 ● מניחים € השלב 12,00
מופחת (מלבד יום ראשון)
OVER 60
הרחוב € 12,00 ● מניחים € השלב 10,00
תחת 26
הרחוב € 12,00 ● מניחים € השלב 10,00
חברי UNICOOP פלורנס
הרחוב € 12,00 ● מניחים € השלב 10,00
כרטוס: הפרגולה תיאטרו דלה, Via della פרגולה 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
לוח זמנים: הימים שני עד שבת מ 9.30 ב 18.30.
su המקוון www.teatrodellapergola.com
Boxoffice Regionale מעגל