До недеље у Голдони "Америка" Кафке

"Америка" по Франца Кафке и Мауризио Сцаппаро инаугурацију 2015 Театро Голдони, по стопи од Ииддисх мелодија и џез црном Сцотт Јоплин, са превођењу и адаптацији Фаусто Малцовати, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, након првог успешног издања 2000. Прича у музици против свих облика дискриминације, И раззисми, насиље и ауторитарности.

"Када шеснаестогодишња Карл Россманн, послао у Америку његови сиромашних родитеља јер га је собарица завела и имао је сина из наручја, отишао са брода на споре у луци Њујорк, Видела Кип слободе, који је већ неко време размишљао, као уроњен у светлу одједном интензивнији. Рука са мачем као да су тек подигао, а око њега су ветрови експлодирао бесплатно ".

Тако почиње недовршен роман "Америка" Франца Кафке, Пре сто година написао, између 1911 и 1914, и објављена постхумно у 1927.

Карл Россманн, млади Јевреј Европска, се шаље у Америку у пакету да побегне скандал у којима делује са домаће; Мора доћи ујка Јакова, аутентични "амерички стриц", тако да можете наћи посао и смештај.

Схов, режија Мауризио Сцаппаро – да већ у 2000 имао прву успешну издање са Мак Малатеста, а затим филм три године касније -, говори, кроз разне слике, Прича о дечаку који одлази у Америку Бохемиан, упознаје Стокер немачки, је део пута са незапосленом ирске и један француски, има као Воркмате италијанску дечака.

Протагониста је Џон Анзалдо, УГС награда за "римског и њено младунче" од Алессандро Гассман и глумцима на последњем филму Паоло Вирзи, "Људски капитал". Поред њега, између осталог, Уго Мариа Мороси и Карла Фераро.

"Узимам даљински Америка 14 година - објаснио је директор Роман – је један од ванредних књига у Прагу писца, описује детаљно физичком, али посебно психолошка, снови многих европских имиграната који између конце 800 и почетком 900 напустили своје земље привлачи надом новог света, пун могућности и непредвидива срећа ".

У адаптацију Фаусто Малцовати, Сцаппаро ретрацес тако недаће емигрант Россманн, његовог путовања у Новом свету, његовог живота лута у потрази за добробит која изгледа увек при руци, али да и даље измиче.

"Важно у изградњи емисије је соундтрацк", додатна Сцаппаро, "План, бубњеви и кларинет играју Ииддисх мелодија и јазз црна Сцотт Јоплин, као да је музика уточиште, алтернатива времена у којима живимо, који имају своје почетке нелл'Америка Кафка ".

Л'Америка, у фантастичној визији, али изненађујуће пророчки писац Праг, не мора да уради са стварним Америке, Међутим, открива много зла и његове његове недоследности, јер њене огромне виталности.

"Кафка никад није ишао у иностранству – наглашава директор, "Али ствари које пише мора да је имао идеју близу стварности. Мислио сам да је време да се оживи представу за актуелности тема, као сваки дан огромни људски токови траже будућност у Европи. Морамо пажљиво размислите о својим изворима и противречности ".

Америка је представљен са великим успехом прошлог лета на Наполи Театро Фестивала Италији, Такође поводом италијанског председавања Европској унији, само да скрене пажњу на маргинализацију, разноликост и стање емигранта, против свих облика дискриминације, И раззисми, насиље и ауторитарности.

Матт Латтанзи

Од броја 48 - Година ИИ 21/01/2015

АМЕРИКА у Франца Кафке
превод и адаптација Фаусто Малцовати;
витх Јохн Анзалдо, Уго Мариа Мороси, Карла Фераро, Јохн Серраторе, Фулвио Баригелли и Метју Мауриелло;
музика инспирисана јидиш културом старе Европе и црног јазз од Сцотт Јоплин
прилагођено из Алекандер Панаттиери
изводе уживо од:
Алесандро Панаттиери, план
Анди Бартолуцци, батерија
Симоне Салза, кларинет
сцене Емануеле Луззати
снимао Францесцо Боттаи
костими Лоренцо Цутули
кореографска покрети Карла Ферраро.
Дирецтед би Мауризио Сцаппаро
помоћник директора Фердинандо ЦЕРИАНИ
Општа организација Мелина Балсамо

Улазнице
ЦЕЛА
Улица € 15,00 ● Поставите сценски € 12,00
Смањен (осим недеље)
ПРЕКО 60
Улица € 12,00 ● Поставите сценски € 10,00
ПОД 26
Улица € 12,00 ● Поставите сценски € 10,00
ЧЛАНОВИ Уницооп ФЛОРЕНЦЕ
Улица € 12,00 ● Поставите сценски € 10,00
ТИЦКЕТИНГ: Театро делла Пергола, Виа делла Пергола 18, 055/0763333 биглиеттериа@театроделлапергола.цом
Време: Од понедељка до суботе од 9.30 до 18.30.
У продаји су ввв.театроделлапергола.цом
Цирцуит регионале БОКСОФФИЦЕ