Մինչեւ կիրակի ժամը Goldoni «Amerika» Kafka
"Amerika» - ի Ֆրանց Կաֆկայի եւ Maurizio Scapparo հանդիսավոր կերպով բացել 2015 որ էք Goldoni, ժամը փոխարժեքով իդիշ մեղեդիների եւ ջազային սեւ Scott Joplin, ինչպես եւ թարգմանության հարմարվելու Fausto Malcovati, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, հետո առաջին հաջող խմբագրությունը 2000. Մի պատմություն երաժշտության դեմ խտրականության բոլոր ձեւերի, i razzismi, բռնություն եւ ավտորիտարիզմը.
«Երբ տասնվեց տարեկան Karl Rossmann, ուղարկվել է Ամերիկայի կողմից իր աղքատ ծնողների, քանի որ սպասուհին էր սեդուցեդ նրան, եւ ունեցել է որդի է նրան, հետ գնաց, որ նավը դանդաղ արագությամբ նավահանգստում Նյու-Յորքում, տեսել է Ազատության արձանը, ով արդեն մտածում է որոշ ժամանակ, ինչպես immersed մի լույսի հանկարծ ավելի ինտենսիվ. The arm հետ սուրը թվում էր, պետք է պարզապես բարձրացրել, եւ նրա շուրջը հովերը փչեցին ազատ ".
Այսպիսով սկսվում է անավարտ վեպը «Amerika» - ի Ֆրանց Կաֆկայի, գրված է մի քանի հարյուր տարի առաջ, միջեւ 1911 եւ 1914, եւ հրատարակել հետմահու 1927.
Karl Rossmann, երիտասարդ հրեա Եվրոպական, ուղարկվում է Ամերիկայում, որպես ծանրոց է փախչել սկանդալ, որտեղ նա գտնվում է ներգրավված ներքին; պետք է հասնել հորեղբոր Յակոբին, իսկական "American հորեղբայրը», այնպես որ դուք կարող եք գտնել աշխատանք եւ կացարան.
Շոու, ռեժիսոր Maurizio Scapparo – որ արդեն 2000 ունեցել առաջին հաջող հրատարակությունը Մաքս Malatesta, ապա ֆիլմը երեք տարի անց -, պատմում է, տարբեր գեղանկարների, պատմությունը մի տղայի, ով գնում է Ամերիկա Bohemian, հանդիպել հնոցապան գերմանական, մի մասն է ճանապարհին է գործազուրկ Իռլանդիայի եւ մեկ ֆրանսերեն, ունի աշխատակցի իտալական տղային.
Գլխավոր դերը խաղացող դերասան Ջոն Anzaldo, UBU մրցանակ` «հռոմեական եւ նրա ձագ" կողմից Alessandro Gassman եւ տրված վերջին ֆիլմի Պաոլո Virzi, «Մարդկային կապիտալի». Իր կողքին, ի թիվս այլոց,, Ուգո Մարիա Morosi եւ Carla Ferraro.
«Ես Amerika հեռավոր 14 տարեկան - բացատրեց տնօրեն Ռոման – մեկն է առավել արտահերթ գրքերի Պրահայի գրող, նկարագրում է մանրամասն ֆիզիկական, բայց հատկապես հոգեբանական, երազում եվրոպական շատ գաղթականների, որոնք միջեւ վերջին 800 եւ վաղ 900 Ձախ իրենց երկիրը գրավում է հույսով մի նոր աշխարհ, լի է հնարավորություններով եւ անկանխատեսելի երջանկություն ".
Ի հարմարվելու Fausto Malcovati, Scapparo retraces, որպեսզի տվայտանքներից EMIGRANT Rossmann, է իր ճանապարհորդությունը Նոր Աշխարհում, իր կյանքի թափառելով որոնման բարեկեցության, որը կարծես միշտ ձեռքի տակ, սակայն, որ շարունակում է մնալ խուսափողական.
«Կարեւոր է շինարարության ցույց է բազա», Ավելացված է Scapparo, «Պլան, հարվածային գործիքներ եւ կլարնետ խաղում Իդիշ մեղեդիներ եւ ջազ սեւ Scott Joplin, քանի որ եթե այդ երաժշտությունը էին մի refuge, այլընտրանք ժամանակներում, որ մենք ապրում, որոնք ունեն իրենց սեփական ծագում nell'Amerika Kafka ».
L'Ամերիկա, ֆանտաստիկ տեսլականի, բայց զարմանալիորեն մարգարեական գրող Պրահա, անպայմանորեն չի պետք է անել, որ իրական Ամերիկայի, սակայն, ցույց է տալիս շատ իր չարիքներից եւ իր անհամապատասխանությունները, քանի որ իր ճնշող կենսունակությունը.
«Kafka երբեք չի գնում արտասահմանում – կարեւորում է տնօրեն, «Բայց այն, ինչ նա գրում է ունեցել մի գաղափար, սերտ իրականությանը. Ես մտածեցի, որ ժամանակն է վերակենդանացնել շոու է իրականում այն թեմաների, քանի որ յուրաքանչյուր օրվա մեծ մարդու հոսքերը փնտրում ապագան Եվրոպայում. Մենք պետք է ուշադիր մտածել մեր ծագման եւ հակասությունների ».
Amerika ներկայացված էր մեծ հաջողություն է անցյալ ամառ է Napoli էք փառատոնի Իտալիա, Նաեւ կապակցությամբ Իտալիայի նախագահության Եվրոպական Միության, պարզապես զանգահարեք ուշադրություն է մարգինալացման, բազմազանությունը եւ վիճակը գաղթական, դեմ խտրականության բոլոր ձեւերի, i razzismi, բռնություն եւ ավտորիտարիզմը.
Matt Lattanzi
From շարք 48 - Ամանոր II 21/01/2015
Ամերիկան Franz Kafka
թարգմանություն եւ հարմարվողականություն Fausto Malcovati;
Ջոն Anzaldo, Ուգո Maria Morosi, Carla Ferraro, Ջոն Serratore, Fulvio Barigelli եւ Մեթյու Mauriello;
երաժշտություն ոգեշնչված Yiddish մշակույթի հին Եվրոպայի եւ սեւ ջազի Scott Joplin
հարմարեցված է Ալեքսանդր Panattieri
իրականացվում ուղիղ:
Alessandro Panattieri, պլան
Andy Bartolucci, մարտկոց
Simone Salza, կլարնետ
տեսարաններ Emanuele Luzzati
նկարահանող Ֆրանչեսկո Bottai
հագուստները Lorenzo Cutuli
պարարվեստի շարժումներ Carla Ferraro.
Ռեժիսոր Maurizio Scapparo
տնօրենի օգնական Ֆերդինանդո Ceriani
Ընդհանուր առմամբ կազմակերպությունը Melina Balsamo
Տոմսերը
ԱՄԲՈՂՋ
Street € 15,00 ● Տեղի բեմի € 12,00
Իջեցված (բացի կիրակի)
OVER 60
Street € 12,00 ● Տեղի բեմի € 10,00
ՏԱԿ 26
Street € 12,00 ● Տեղի բեմի € 10,00
ԱՆԴԱՄՆԵՐ UNICOOP FLORENCE
Street € 12,00 ● Տեղի բեմի € 10,00
ՎԱՃԱՌՔ: Teatro della Սողացող բույսերով ծածկված տաղավար, Via della Pergola 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
Time: Երկուշաբթիից շաբաթ - ից 9.30 մինչեւ 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
Circuit տարածքային Boxoffice
Հետեւեք մեզ!