Tot zondag bij Goldoni "Amerika" Kafka

"Amerika" van Franz Kafka en Maurizio Scapparo inhuldigen 2015 het Teatro Goldoni, tegen het tarief van Jiddische melodieën en jazz zwart Scott Joplin, met de vertaling en aanpassing van Fausto Malcovati, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, Na de eerste succesvolle editie van 2000. Een verhaal in de muziek tegen alle vormen van discriminatie, i razzismi, geweld en autoritarisme.

"Wanneer de zestienjarige Karl Rossmann, door zijn arme ouders naar Amerika gestuurd, omdat een meid had hem verleid en had een zoon van hem, ging met het schip met lage snelheid in de haven van New York, zag het Vrijheidsbeeld, die al werd overweegt al enige tijd, als ondergedompeld in een licht plotseling intenser. De arm met het zwaard leek gewoon te hebben gebracht, en om hem heen de wind blies vrij ".

Zo begint de onvoltooide roman "Amerika" van Franz Kafka, geschreven honderd jaar geleden, tussen de 1911 en de 1914, en postuum in gepubliceerde 1927.

Karl Rossmann, jonge Jood Europese, naar Amerika als een pakket wordt verzonden naar een schandaal waarin hij is betrokken bij een binnenlandse vlucht; moet Oom Jacob bereiken, een authentieke "American oom", zodat u een baan en huisvesting kunnen vinden.

De show, geregisseerd door Maurizio Scapparo – dat reeds 2000 had een eerste succesvolle editie met Max Malatesta en daarna de film drie jaar later had -, vertelt, door middel van verschillende schilderijen, het verhaal van een jongen die naar Amerika Bohemian gaat, ontmoet een stoker Duitse, maakt deel uit van de manier waarop een werkloze Ierse en een Franse, heeft als workmate een Italiaanse jongen.

De hoofdpersoon is John Anzaldo, UBU prijs voor "Roman en haar welp" door Alessandro Gassman en de cast van de nieuwste film van Paolo Virzi, "Menselijk vermogen". Aan zijn zijde, oa, Ugo Maria Morosi en Carla Ferraro.

"Ik neem Amerika afstandsbediening 14 jaar - verklaarde de regisseur Roman – is een van de meest bijzondere boeken van de Praagse schrijver, beschrijft in detail de fysieke, maar vooral psychologische, de dromen van veel Europese immigranten die tussen de late 800 en vroege 900 verlieten hun land aangetrokken door de hoop op een nieuwe wereld, vol kansen en onvoorspelbare geluk ".

In de aanpassing van Fausto Malcovati, Scapparo vertelt dus beproevingen emigrant Rossmann, van zijn reis naar de Nieuwe Wereld, van zijn leven dwalen op zoek naar welzijn, dat lijkt altijd bij de hand, maar dat ongrijpbare blijft.

"Belangrijk bij de constructie van de toon is het geluidsspoor", toegevoegde Scapparo, "Plan, drums en klarinet spelen Jiddische melodieën en jazz zwart Scott Joplin, alsof de muziek waren een toevluchtsoord, het alternatief voor de keren dat we leven, die hun eigen begin nell'Amerika Kafka ".

L'America, in de fantastische visie, maar verrassend profetische schrijver Praag, niet noodzakelijk te maken met de echte America, echter, onthult veel haar kwalen en zijn inconsistenties, omdat de overweldigende vitaliteit.

"Kafka nooit overzee ging – benadrukt de directeur, "Maar de dingen die hij schrijft moet een idee dicht bij de werkelijkheid hebben gehad. Ik vond het tijd om de show voor de actualiteit van het onderwerp te doen herleven, als elke dag enorme menselijke stromen op zoek naar een toekomst in Europa. We moeten goed nadenken over onze oorsprong en tegenstellingen ".

Amerika werd gepresenteerd met groot succes afgelopen zomer bij de Napoli Teatro Festival Italië, Ook ter gelegenheid van het Italiaanse voorzitterschap van de Europese Unie, alleen maar om aandacht te vragen voor de marginalisering, diversiteit en de conditie van de emigrant, tegen alle vormen van discriminatie, i razzismi, geweld en autoritarisme.

Michael Lattanzi

Door het aantal 48 - Jaar II 21/01/2015

AMERICA in Franz Kafka
vertaling en aanpassing van Fausto Malcovati;
met John Anzaldo, Ugo Maria Morosi, Carla Ferraro, John Serratore, Fulvio Barigelli en Matthew Mauriello;
muziek geïnspireerd door de Jiddische cultuur van het oude Europa en de zwarte jazz van Scott Joplin
aangepast van Alexander Panattieri
levende uitgevoerd door:
Alessandro Panattieri, plan
Andy Bartolucci, batterij
Simone Salza, klarinet
scènes Emanuele Luzzati
filmen Francesco Bottai
kostuums Lorenzo Cutuli
choreografische bewegingen Carla Ferraro.
Geregisseerd door Maurizio Scapparo
adjunct-directeur Ferdinando Ceriani
algemene organisatie Melina Balsamo

Tickets
HELE
Straat € 15,00 ● Plaats het podium € 12,00
Verminderd (behalve op zondag)
OVER 60
Straat € 12,00 ● Plaats het podium € 10,00
ONDER 26
Straat € 12,00 ● Plaats het podium € 10,00
LEDEN Unicoop FLORENCE
Straat € 12,00 ● Plaats het podium € 10,00
TICKETING: Het Teatro della Pergola, Via della Pergola 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
Tijd: Maandag tot en met zaterdag van 9.30 bij 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
Circuit regionale Boxoffice