Do niedzieli w Goldoni "Amerika" Kafki

"Amerika" Franz Kafka i Maurizio Scapparo zainaugurować 2015 Teatro Goldoni, w wysokości żydowskich melodii i jazzowej czarny Scott Joplin, w tłumaczeniu i adaptacji Fausto Malcovati, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, po pierwszej udanej edycji 2000. Historia muzyki z wszelkimi formami dyskryminacji, i razzismi, przemoc i autorytaryzm.

"Kiedy szesnastoletni Karl Rossmann, wysłany do Ameryki przez swoich biednych rodziców, ponieważ pokojówka uwiodła go i miał syna przez niego, udał się ze statkiem na wolnej prędkości w porcie w Nowym Jorku, zobaczył Statuę Wolności, który już od jakiegoś czasu kontemplując, jak zanurzona w świetle nagle bardziej intensywne. Ramię z mieczem wydawało się, że po prostu podniesione, i wokół niego się wichry darmo ".

Tak zaczyna się niedokończone powieści "Amerika" przez Franza Kafki, napisane sto lat temu, między 1911 i 1914, i opublikowany pośmiertnie w 1927.

Karl Rossmann, Młody Żyd Europejskiej, zostaje wysłany do Ameryki jako działki uciec skandal, w którym jest on związany z krajowego; Jakuba Wujka musi osiągnąć, autentyczne "American wujek", tak, że można znaleźć pracę i zakwaterowanie.

Pokaż, reżyseria Maurizio Scapparo – już w 2000 miał pierwszą udaną edycję z Max Malatesta, a następnie trzy lata później filmu -, mówi, za pomocą różnych obrazów, Historia chłopca, który udaje się do Ameryki Bohemian, spotyka palacza niemiecki, jest częścią drogi z irlandzkim i bezrobotnej jednym języku francuskim, ma za WORKMATE włoską chłopca.

Bohaterem filmu jest John Anzaldo, Ubu nagroda dla "Roman i jej cub" Alessandro Gassman i obsady najnowszego filmu Paolo Virzì, "Kapitał ludzki". U jego boku, m.in., Ugo Maria Morosi i Carla Ferraro.

"Biorę Amerika pilota 14 lata - wyjaśnił dyrektor Roman – jest jednym z najbardziej niezwykłych książek pisarza Pradze, opisuje szczegółowo fizycznej, ale przede wszystkim psychologiczne, marzenia wielu europejskich imigrantów, między 800 a na początku późnego 900 opuściło kraj przyciąga nadziei nowego świata, pełen możliwości i nieprzewidywalne szczęście ".

W adaptacji Fausto Malcovati, Scapparo retraces tak udręki Emigrant Rossmann, jego podróży do Nowego Świata, jego życia wędrując w poszukiwaniu dobrobytu, który wydaje się zawsze pod ręką, ale pozostaje nieuchwytny.

"Ważne w budowie show jest soundtrack", dodana Scapparo, "Plan, bębny i klarnet grających melodie i jidysz Scott Joplin jazz czarny, jakby muzyka była schronieniem, Alternatywą do czasów, że żyjemy, którzy mają swoje początki nell'Amerika Kafka ".

L'America, w fantastycznej wizji, ale zaskakująco prorocza pisarz Praga, niekoniecznie mają do czynienia z prawdziwym Ameryki, pokazuje jednak wiele jego zło i jego niespójności, ponieważ jego przytłaczającej witalności.

"Kafka nigdy nie poszedł za granicą – podkreśla dyrektor, "Ale rzeczy, pisze musi mieć pomysł blisko rzeczywistości. Myślałem, że to czas, aby ożywić show dla aktualność tematów, jak każdego dnia ogromne przepływy człowieka poszukiwania przyszłość w Europie. Musimy dokładnie przemyśleć temat naszego pochodzenia i sprzeczności ".

Amerika został przedstawiony z wielkim sukcesem latem ubiegłego roku w Teatro Festival Włoch Napoli, Również z okazji włoskiej prezydencji w Unii Europejskiej, po prostu zwrócić uwagę na marginalizację, różnorodność i stan emigranta, przed wszelkimi formami dyskryminacji, i razzismi, przemoc i autorytaryzm.

Michael Lattanzi

Przez numer 48 - II rok 21/01/2015

AMERYKA w Franza Kafki
tłumaczenie i adaptacja Fausto Malcovati;
z Johnem Anzaldo, Ugo Maria Morosi, Carla Ferraro, John Serratore, Fulvio Barigelli i Matthew Mauriello;
muzyka inspirowana kulturą jidysz starej Europy i czarnego jazzu Scott Joplin
zaadaptowane z Alexander Panattieri
wykonywana na żywo przez:
Alessandro Panattieri, plan
Andy Bartolucciego, bateria
Simone Salza, klarnet
Sceny Emanuele Luzzati
filmowanie Francesco Bottai
kostiumy Lorenzo Cutuli
Ruchy choreograficzne Carla Ferraro.
Reżyseria Maurizio Scapparo
asystent reżysera Ferdinando Ceriani
ogólna organizacja Melina Balsamo

Bilety
CAŁE
Ulica € 15,00 ● Umieść na scenie € 12,00
Zmniejszona (z wyjątkiem niedzieli)
OVER 60
Ulica € 12,00 ● Umieść na scenie € 10,00
POD 26
Ulica € 12,00 ● Umieść na scenie € 10,00
CZŁONKOWIE Unicoop FLORENCJA
Ulica € 12,00 ● Umieść na scenie € 10,00
Sprzedaży biletów: Teatro della Pergola, Via della Pergola 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
Czas: Od poniedziałku do soboty 9.30 w 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
Obwód regionale Boxoffice