จนกว่าจะถึงวันอาทิตย์เวลา Goldoni "อเมริกา" คาฟคา

"อเมริกา" โดย Franz Kafka และ Maurizio Scapparo พิธีเปิด 2015 โรงละคร Teatro Goldoni, ในอัตราท่วงทำนองยิดดิชและแจ๊สสีดำถี่, มีการแปลและการปรับตัวของฟอสโต้ Malcovati, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, หลังจากที่ประสบความสำเร็จรุ่นแรกของ 2000. เรื่องราวในเพลงกับทุกรูปแบบของการเลือกปฏิบัติ, ฉัน razzismi, ความรุนแรงและอำนาจ.

"เมื่อสิบหกปีเก่าคาร์ล Rossmann, ส่งไปอเมริกาโดยพ่อแม่ที่น่าสงสารของเขาเพราะแม่บ้านได้ล่อลวงเขาและมีลูกชายโดยเขา, ไปกับเรือที่มีความเร็วช้าในพอร์ตของนิวยอร์ก, เห็นอนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพ, ที่ถูกแล้วใคร่ครวญบางครั้ง, เป็นแช่อยู่ในแสงทันใดนั้นรุนแรงมากขึ้น. แขนด้วยดาบดูเหมือนจะมีขึ้นเพียง, และรอบ ๆ ตัวเขาลมพัดฟรี ".

ดังนั้นจุดเริ่มต้นของนวนิยายยังไม่เสร็จ "อเมริกา" โดย Franz Kafka, เขียนร้อยปีที่ผ่านมา, ระหว่าง 1911 และ 1914, และตีพิมพ์ใน 1927.

คาร์ล Rossmann, หนุ่มชาวยิวในยุโรป, จะถูกส่งไปอเมริกาเป็นพัสดุที่จะหลบหนีเรื่องอื้อฉาวที่เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับประเทศ; ต้องถึงลุงจาค็อบ, แท้ "ลุงอเมริกัน", เพื่อให้คุณสามารถหางานและที่พัก.

แสดง, กำกับการแสดงโดย Maurizio Scapparo – ที่มีอยู่แล้วใน 2000 ได้มีรุ่นที่ประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรกกับแม็กซ์ Malatesta แล้วภาพยนตร์สามปีต่อมา -, บอก, ผ่านภาพวาดต่างๆ, เรื่องราวของเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ไปอเมริกาโบฮีเมียน, ตรงตามช่างไฟเยอรมัน, เป็นส่วนหนึ่งของวิธีการที่มีชาวไอริชและหนึ่งว่างงานฝรั่งเศส, มีเพื่อนร่วมงานที่เป็นเด็กผู้ชายอิตาลี.

ตัวเอกคือจอห์น Anzaldo, รางวัล UBU สำหรับ "โรมันและลูกของเธอ" เลสซานโดร Gassman และนักแสดงจากภาพยนตร์เรื่องล่าสุดโดยเปาโล Virzi, "ทุนมนุษย์". ที่ด้านข้างของเขา, อื่น ๆ ในกลุ่ม, อูโกมาเรียและคาร์ล่า Morosi เฟอร์รา.

"ผมใช้เวลาระยะไกลอเมริกา 14 ปีเก่า - อธิบายผู้อำนวยโรมัน – เป็นหนึ่งในหนังสือที่พิเศษที่สุดของนักเขียนปราก, อธิบายในรายละเอียดทางกายภาพ, แต่ทางด้านจิตใจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง, ความฝันของผู้อพยพชาวยุโรปจำนวนมากว่าระหว่างปลายและต้น 800 900 ออกจากประเทศของพวกเขาดึงดูดโดยความหวังของโลกใหม่, ที่เต็มไปด้วยโอกาสและคาดเดาไม่ได้ความสุข ".

ในการปรับตัวของฟอสโต้ Malcovati, Scapparo retraces ความยากลำบากเพื่อให้ผู้อพยพ Rossmann, ของการเดินทางของเขาไปยังโลกใหม่, ของชีวิตของเขาหลงในการค้นหาความเป็นอยู่ที่ดูเหมือนว่าจะอยู่ในมือ, แต่ที่ยังคงเข้าใจยาก.

"สิ่งสำคัญในการก่อสร้างของการแสดงเป็นซาวด์แทร็ก", เพิ่ม Scapparo, "แผน, ปี่กลองและเล่นท่วงทำนองยิดดิชและแจ๊สสีดำถี่, ราวกับว่าเพลงเป็นที่หลบภัย, ทางเลือกครั้งที่เราอาศัยอยู่, ที่มีจุดเริ่มต้นของตัวเอง nell'Amerika คาฟคา ".

L'อเมริกา, ในวิสัยทัศน์ที่ยอดเยี่ยม, แต่น่าแปลกใจที่นักเขียนคำทำนายปราก, ไม่จำเป็นต้องมีจะทำอย่างไรกับความเป็นจริงของอเมริกา, แต่แสดงให้เห็นถึงความชั่วร้ายของมันมากและไม่สอดคล้องกันของ, เพราะพลังครอบงำของ.

"คาฟคาไม่เคยไปต่างประเทศ – ไฮไลท์ผู้อำนวยการ, "แต่สิ่งที่เขาเขียนต้องมีความคิดที่ใกล้เคียงกับความเป็นจริง. ฉันคิดว่ามันเป็นเวลาที่จะรื้อฟื้นการแสดงสำหรับความเป็นจริงของหัวข้อ, เป็นกระแสของมนุษย์ในแต่ละวันมากที่กำลังมองหาอนาคตในยุโรป. เราจำเป็นต้องคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับต้นกำเนิดและความขัดแย้งของเรา ".

อเมริกาถูกนำเสนอด้วยความสำเร็จอย่างมากในช่วงฤดู​​ร้อนที่ผ่านมาที่โรงละคร Teatro เทศกาลนาโปลีประเทศอิตาลี, นอกจากนี้ในโอกาสของอิตาลีประธานของสหภาพยุโรป, เพียงเพื่อเรียกความสนใจให้ชายขอบ, ความหลากหลายและเงื่อนไขของการอพยพ, กับทุกรูปแบบของการเลือกปฏิบัติ, ฉัน razzismi, ความรุนแรงและอำนาจ.

แมตต์ Lattanzi

จากจำนวน 48 - ปีที่สอง 21/01/2015

อเมริกาใน Franz Kafka
แปลและการปรับตัวของฟอสโต้ Malcovati;
กับจอห์น Anzaldo, อูโกเรีย Morosi, คาร์ล่าเฟอร์รา, จอห์น Serratore, Fulvio Barigelli และแมทธิว Mauriello;
เพลงแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมยิดดิชของยุโรปเก่าและแจ๊สสีดำของสกอตต์จอปลิน
ที่ดัดแปลงมาจากอเล็กซานเด Panattieri
ดำเนินการอยู่โดย:
เลสซานโดร Panattieri, แผนการ
แอนดี้ Bartolucci, แบตเตอรี่
Simone Salza, ปี่ชวา
ฉาก Emanuele Luzzati
ถ่ายทำราน Bottai
เครื่องแต่งกาย Cutuli อเรนโซ
การเคลื่อนไหวของการออกแบบท่าเต้นคาร์ล่าเฟอร์รา.
กำกับการแสดงโดย Maurizio Scapparo
ผู้ช่วยผู้อำนวยเฟอร์ดินัน Ceriani
องค์กรทั่วไปลินา Balsamo

ตั๋ว
ทั้ง
ถนน€ 15,00 ●วางขั้นตอน€ 12,00
ลด (ยกเว้นวันอาทิตย์)
ไปที่ 60
ถนน€ 12,00 ●วางขั้นตอน€ 10,00
ภายใต้ 26
ถนน€ 12,00 ●วางขั้นตอน€ 10,00
สมาชิก Unicoop FLORENCE
ถนน€ 12,00 ●วางขั้นตอน€ 10,00
TICKETING: โรงละคร Teatro della Pergola, ผ่านทางเดลลา Pergola 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
เวลา: วันจันทร์ถึงวันเสาร์ตั้งแต่ 9.30 ไปยัง 18.30.
su ออนไลน์ www.teatrodellapergola.com
วงจรภูมิภาค Boxoffice