Igandea Goldoni "Amerika" Kafka at arte

"Amerika" Franz Kafka eta Maurizio Scapparo arabera inauguratuko 2015 Teatro Goldoni du, Yiddish doinu eta jazz beltza Scott Joplin-tasa, itzulpena eta egokitzapena Fausto Malcovati batera, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, lehen arrakasta edizioaren ondoren 2000. Musikan Istorio bat diskriminazio mota guztien aurka, i razzismi, indarkeria eta autoritarismoa.

"When Hamasei urteko Karl Rossmann du, Ameriketara bidali bere gurasoak eskasak neskame liluratu izan zion eta seme bat izan zion delako, itsasontzi batera joan abiadura motela New Yorkeko portuan, Askatasunaren Estatua ikusi, nork jada denbora pixka contemplando, murgilduta argi bat bezala, bat-batean biziagoa. Ezpataz besoa zirudien planteatu dute, eta bere inguruan haizeek nintzen free ".

Horrela hasten da amaitu gabeko nobela "Amerika" Franz Kafka arabera, Duela idatzizko ehun urte, arteko 1911 eta 1914, eta hil ondoren argitaratutako 1927.

Karl Rossmann, judu gaztea Europako, America bidaliko da partzelaren gisa eskandalua bertan zuen etxeko batekin parte hartzen ihes egiteko; Osaba Jacob iritsi behar, benetako "American osaba", eta, beraz, lan bat eta ostatua aurki dezakezu.

Ikuskizuna, Maurizio Scapparo ek zuzendutako – dagoeneko duten 2000 k arrakastatsua lehen edizioa Max Malatesta eta, ondoren, hiru urte geroago filma izan zuen -, kontatzen, hainbat margolan bidez, Ameriketan Bohemian doa mutil baten istorioa, Labezaina German betetzen, bidearen zati langabe Irish eta frantziar bat bat da, Italiako mutil batekin lankide gisa ditu.

Protagonista John Anzaldo da, UBU "Roman eta bere cub" Alessandro Gassman eta azken Filmeko aktoreak Paolo Virzi by saria, "Giza kapitala". Bere ondoan, besteak beste, Ugo Maria Morosi eta Carla Ferraro.

"Amerika urruneko hartzen dut 14 urteko - zuzendariak Roman azaldu – da gehien aparteko Pragako idazlearen liburu bat, Xehetasun fisikoak deskribatzen ditu, baina, batez ere psikologikoa, 800 bukaeran eta hasieran arteko dituzten Europako etorkin askoren ametsak 900 ezkerrean, bere herrialdean, mundu berri baten itxaropena erakarrita, zoriontasuna aukerak eta ezusteko ".

Fausto Malcovati egokitzapena In, Scapparo retraces beraz Tribulations EMIGRANT Rossmann, bere New World bidaia, Bere bizitzaren ongizatea bila dabiltzan badirudi beti eskuz of, baina hori ezinezkoa dena.

"Ikuskizuna eraikuntzan Garrantzitsua soinu banda da", erantsia Scapparo, "Plan, bateria eta klarinetea Yiddish doinu eta jazz beltza Scott Joplin jolasten, musika babesleku balitz bezala, bizi dugun garaietan alternatiba, nork bere hasieratik egin nell'Amerika Kafka izan ".

L'America, ikusmen fantastikoan, baina idazle harrigarriro prophetic Praga, Ez du zertan benetako Amerika zerikusirik, hala ere, agerian uzten askoz bere gaitzak eta bere inkongruentziak, bere bizitasuna erabatekoa delako.

"Kafka, ez ziren atzerritik – zuzendariak nabarmendu du, "Hala ere, idazten gauzen ideia bat errealitate hurbil izan behar. Denbora gaiak, egungo egoeraz ikuskizun berpiztu zen pentsatu nuen, Egun bakoitzean, giza fluxuen handi Europan etorkizun bat bilatzea. Gure jatorria eta kontraesanak buruz arretaz pentsatu behar dugu ".

Amerika arrakasta handiz aurkeztu zen azken udan Napoli Teatro Festival Italia, Halaber Italian Lehendakaritza Europar Batasuneko kariaz, besterik arreta deitzeko marjinazioa ra, aniztasuna eta etorkinaren baldintza, diskriminazio mota guztien aurka, i razzismi, indarkeria eta autoritarismoa.

Matt Lattanzi

Kopuru batetik 48 - Urtea II 21/01/2015

AMERICA Franz Kafka en
Itzulpengintza eta Fausto Malcovati egokitzapena;
John Anzaldo batera, Ugo Maria Morosi, Carla Ferraro, John Serratore, Fulvio Barigelli eta Mateo Mauriello;
Yiddish Europa zaharreko kultura eta Scott Joplin of jazz beltza inspiratutako musika
Alexander Panattieri egokituta
egin zuzeneko arabera:
Alessandro Panattieri, plan
Andy Bartolucci, bateria
Simone Salza, klarinetea
eszenak Emanuele Luzzati
Francesco Bottai filmatzen
jantziak Lorenzo Cutuli
mugimendu koreografikoak Carla Ferraro.
Maurizio Scapparo zuzendua
zuzendari laguntzaile Ferdinando Ceriani
antolakuntza orokorraren Melina Balsamo

Sarrerak
OSOA
Street € 15,00 ● Jarri etapa € du 12,00
Murriztua (Igandea ezik)
OVER 60
Street € 12,00 ● Jarri etapa € du 10,00
UNDER 26
Street € 12,00 ● Jarri etapa € du 10,00
KIDEAK UNICOOP FLORENCE
Street € 12,00 ● Jarri etapa € du 10,00
TXARTELAK: Teatro della Pergola, Della Pergola Via 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
Ordua: Astelehenetik larunbatera batetik 9.30 arte 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
Zirkuitua area Boxoffice