До неділі на Гольдоні "Amerika" Кафки

"Америка" Франца Кафки та Мауріціо Scapparo урочисто 2015 Театр Гольдоні, у розмірі ідиш мелодій і джазових чорний Скотт Джоплін, з перекладом і адаптацією Фаусто Malcovati, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, після першого успішного видання 2000. Історія в музиці проти всіх форм дискримінації, я razzismi, насильство і авторитаризм.

"Коли шістнадцятирічний Карл Rossmann, відправлено в Америку його бідних батьків, тому що покоївка спокусила його і мав сина по ним, пішов з корабля на повільній швидкості в порту Нью-Йорка, побачив статую Свободи, який вже розглядає протягом деякого часу, а занурюють у світлі несподівано більш інтенсивним. Рука з мечем, здавалося, тільки що підняв, і навколо нього подули вітри безкоштовно ".

Так починається незавершений роман "Amerika" Франц Кафка, Написана сто років тому, між 1911 і 1914, і опубліковані посмертно в 1927.

Карл Rossmann, молодий єврей Європи, відправляється в Америку в якості посилки, щоб уникнути скандалу, в якому він бере участь з внутрішнього; повинен досягти дядько Якова, справжній "Американський дядько", так що ви можете знайти роботу і проживання.

Показати, Режисер Maurizio Scapparo – що вже в 2000 мав перший успішний випуск з Максом Малатеста, а потім фільм Три роки потому -, говорить, через різні картини, Історія про хлопчика, який їде в Америку, чеська, відповідає кочегара німецький, є частиною шляху з безробітного ірландського і один французький, має в якості напарника італійський хлопчик.

Головний герой Джон Anzaldo, UBU приз за "Роман і її дитинча" Алессандро Гассман і акторський склад нового фільму Паоло Virzi, "Людський капітал". На його боці, зокрема, Уго Марія Морозов і Карла Ферраро.

"Я беру Amerika пульт дистанційного керування 14 роки - пояснив режисер Роман – є одним з найбільш незвичайних книг письменника Празі, докладно описує фізичний, але особливо психологічна, мрії багатьох європейських іммігрантів, що в період з кінця 800 і початку 900 покинули свою країну привертає надія нового світу, повний можливостей і непередбачуваний щастя ".

В адаптації Фаусто Malcovati, Scapparo відкочується так негаразди емігранта Россмана, про свою подорож в Новий Світ, його життя мандрівного у пошуках добробуту, який, здається, завжди під рукою, але залишається неясним.

"Головне в будівництві шоу саундтрек", Додано Scapparo, "План, барабани і кларнет, граючи на ідиш мелодії і джазові чорний Скотт Джоплін, як якби музика була притулком, Альтернативою раз, що ми живемо, які мають свої власні початку nell'Amerika Кафка ".

L'Америка, у фантастичному баченні, але дивно пророчим письменником Прага, не обов'язково робити з цією Америки, однак, показує, багато своїх бідах і його невідповідності, тому що його переважною життєздатності.

"Кафка ніколи не відправився за океан – підкреслює директор, "Але те, що він пише, мабуть, була ідея близька до реальності. Я думав, що це був час, щоб відродити шоу для Актуальність теми, так як кожен день величезні людські потоки шукає майбутнє в Європі. Ми повинні ретельно подумати про наші витоки і протиріч ".

Америка була представлена ​​з великим успіхом минулого літа в Неаполь Театр Фестиваль Італії, Також з нагоди італійського головування в Європейському Союзі, просто, щоб привернути увагу до маргіналізації, різноманітність і стан емігранта, проти всіх форм дискримінації, я razzismi, насильство і авторитаризм.

Майкл Lattanzi

За номером 48 - Рік II 21/01/2015

АМЕРИКА Франца Кафки
Переклад і адаптація Фаусто Malcovati;
з Джоном Anzaldo, Уго Марія Морозов, Карла Ферраро, Джон Serratore, Фульвіо Barigelli і Метью Mauriello;
музика надихнула культури ідиш старої Європи і чорного джазу Скотт Джоплін
адаптовано з Олександра Panattieri
здійснюється в прямому ефірі:
Алессандро Panattieri, план
Енді Bartolucci, акумулятор
Симона Salza, кларнет
сцени Emanuele Luzzati
знімати Франческо Bottai
костюми Лоренцо Cutuli
хореографічні руху Карла Ферраро.
Режисер Maurizio Scapparo
заступник директора Фердінандо Ceriani
загальна організація Меліна Бальзамо

Квитки
ВЕСЬ
Вулиця € 15,00 ● Помістіть стадії € 12,00
Зменшений (крім неділі)
OVER 60
Вулиця € 12,00 ● Помістіть стадії € 10,00
ВІДПОВІДНО 26
Вулиця € 12,00 ● Помістіть стадії € 10,00
ЧЛЕНИ UNICOOP Флоренція
Вулиця € 12,00 ● Помістіть стадії € 10,00
НАРАХУВАННЯ ОПЛАТИ: Пергола Teatro делла, Віа делла Пергола 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
Час: З понеділка по суботу з 9.30 в 18.30.
Інтернет Су www.teatrodellapergola.com
Схема Регіональний Boxoffice