Goldoni "அன்னம்" காஃப்கா, ஞாயிற்றுக்கிழமை வரை

பிரான்ஸ் காஃப்கா மற்றும் Maurizio Scapparo மூலம் "அன்னம்" திறந்துவைக்க 2015 Teatro Goldoni, ஆனால் இன்னிசை மற்றும் ஜாஸ் கருப்பு ஸ்காட் ஜாப்லின் என்ற விகிதத்தில், பாஸ்டோ Malcovati மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் தழுவல் மூலம், per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, முதல் வெற்றிகரமான பதிப்பு பின்னர் 2000. பாகுபாடு எதிரான இசை ஒரு கதை, நான் razzismi, வன்முறை மற்றும் எதேச்சாதிகாரம்.

"போது, பதினாறு வயதான கார்ல் Rossmann, அவரது ஏழை பெற்றோர்கள் அமெரிக்கா அனுப்பிய ஒரு வேலைக்காரி அவரை மயக்கி உறவு மற்றும் அவரை ஒரு மகன் இருந்தது ஏனெனில், நியூயார்க் துறைமுகத்தில் உள்ள மெதுவான வேகத்தில் கப்பல் சென்றது, சுதந்திர தேவி சிலை பார்த்தேன், ஏற்கனவே சில நேரம் சிந்தித்து, திடீரென்று மேலும் தீவிர ஒரு ஒளி மூழ்கி என. வாள் கொண்டு கையில் தான் எழுப்பிய தோன்றியது, அவரை சுற்றி காற்று "இலவச பறந்தன.

எனவே பிரான்ஸ் காஃப்கா மூலம் முடிக்கப்படாத நாவலான "அன்னம்" தொடங்குகிறது, எழுதப்பட்ட ஒரு நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இடையே 1911 மற்றும் 1914, மற்றும் இறந்த பின்னர் இல் வெளியிடப்பட்ட 1927.

கார்ல் Rossmann, இளம் எவனொருவனுக்குப் ஐரோப்பிய, ஒரு பார்சல் என அமெரிக்கா அனுப்பப்படும் அவர் ஒரு உள்நாட்டு ஈடுபட்டுள்ளது ஒரு ஊழலில் தப்பிக்க; மாமா ஜேக்கப் அடைய வேண்டும், ஒரு உண்மையான "அமெரிக்க மாமா", நீங்கள் ஒரு வேலை மற்றும் விடுதி கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று.

நிகழ்ச்சி, Maurizio Scapparo இயக்கிய – ஏற்கனவே அந்த 2000 மேக்ஸ் Malatesta ஒரு வெற்றிகரமான முதல் பதிப்பில் பின்னர் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு பிறகு இந்த படம் இருந்தது -, சொல்கிறது, பல்வேறு ஓவியங்களின் மூலம், அமெரிக்கா வெட்டுமரம் செல்லும் ஒரு சிறுவன் கதை, ஒரு எரிபொருள் ஊட்டி ஜேர்மன் சந்திக்கிறது, ஒரு வேலையில்லாத ஐரிஷ் மற்றும் ஒரு பிரஞ்சு கொண்ட வழி பகுதியாக இருக்கிறது, ஒரு இத்தாலிய சிறுவன் சக பணியாளர்களுடன் போல் உள்ளது.

கதாநாயகன் ஜான் Anzaldo ஆகிறது, "ரோமன் மற்றும் அவரது குட்டியுடன்" அலெஸாண்ட்ரோ Gassman மூலம் மற்றும் பவுலோ Virzi மூலம் படத்தின் நடிக்க Ubu பரிசு, "மனித மூலதனம்". அவரது பக்கத்தில் உள்ள, மற்றவர்கள் மத்தியில், யுஜிஓ மரியா Morosi மற்றும் கார்லா பெராரோ.

"நான் அன்னம் தொலை எடுக்கிறேன் 14 வயது - இயக்குனர் ரோமன் விளக்கினார் – பிராகா எழுத்தாளர் மிக அசாதாரணமான புத்தகங்களில் ஒன்று, விவரம் உடல் விவரிக்கிறது, ஆனால் குறிப்பாக உளவியல், இறுதியில், 800 மற்றும் ஆரம்ப இடையே பல ஐரோப்பிய புலம்பெயர்ந்தோர் கனவுகள் 900 தங்கள் நாட்டில் ஒரு புதிய உலக நம்பிக்கை மூலம் ஈர்த்தது, வாய்ப்புகளையும் முழு மற்றும் எதிர்பாராத மகிழ்ச்சி ".

பாஸ்டோ Malcovati என்ற தழுவல், துயரம் Rossmann குடிபெயர்ந்தவர் அதனால் Scapparo retraces, புதிய உலக அவரது பயணம், எப்போதும் கையில் தெரிகிறது என்று நல்வாழ்வை தேடி அலைந்து திரிந்து தனது வாழ்க்கை, ஆனால் அந்த அளிப்பதாகவே உள்ளது.

"நிகழ்ச்சியின் கட்டுமான முக்கிய ஒலிப்பதிவு உள்ளது", கூடுதல் Scapparo, "திட்டம், ஆனால் இன்னிசை மற்றும் ஜாஸ் கருப்பு ஸ்காட் ஜாப்லின் விளையாடி டிரம்ஸ் மற்றும் கிளாரினெட், இசை ஒரு அடைக்கலம் இருந்தது போல்,, நாம் வாழும் என்று மடங்கு மாற்று, யார் "தங்கள் சொந்த தொடக்கங்கள் nell'Amerika காஃப்கா வேண்டும்.

L'அமெரிக்கா, அற்புதமான தரிசனத்தில், ஆனால் வியக்கத்தக்க தீர்க்கதரிசன எழுத்தாளர் பிராகா, அவசியம் உண்மையான அமெரிக்கா செய்ய வேண்டும், எனினும், மிகவும் அதன் தீமைகளை மற்றும் அதன் குறைபாடுகளையும் வெளிப்படுத்துகிறது, அதன் பெரும் ஆயுளையும், ஏனெனில்.

"காஃப்கா வெளிநாடு சென்று – இயக்குனர் உயர்த்தி காட்டுகிறது, "ஆனால் அவர் எழுதுகிறார் விஷயங்கள் உண்மையில் நெருக்கமான ஒரு யோசனை இருந்தது,. நான் அதை தலைப்புகள் உண்மையில் நிகழ்ச்சி புதுப்பிக்க நேரம் என்று நினைத்தேன், ஒவ்வொரு நாளும், பெரும் மனித பாய்கிறது ஐரோப்பாவில் ஒரு எதிர்கால முயன்று. நாம் "எங்கள் தோற்றம் மற்றும் முரண்பாடுகள் பற்றி கவனமாக சிந்திக்க வேண்டும்.

நாடுகள் நாப்போலி Teatro விழா இத்தாலி கடந்த கோடை பெரிய வெற்றி வழங்கப்பட்டது, மேலும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் இத்தாலிய ராஜதானியின் சந்தர்ப்பத்தில், வெறும் ஒதுக்கப்படுகிறோம் கவனத்தை அழைக்க, பன்முகத்தன்மை மற்றும் குடிபெயர்ந்தவர் நிலை, பாகுபாடு எதிரான, நான் razzismi, வன்முறை மற்றும் எதேச்சாதிகாரம்.

மாட் Lattanzi

பல 48 - இரண்டாம் வருடம் 21/01/2015

பிரான்ஸ் காஃப்கா உள்ள குமரன்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் பாஸ்டோ Malcovati தழுவல்;
ஜான் Anzaldo கொண்டு, யுஜிஓ மரியா Morosi, கார்லா பெராரோ, ஜான் Serratore, Fulvio Barigelli மத்தேயு Mauriello;
பழைய ஐரோப்பாவின் ஆனால் கலாச்சாரம் மற்றும் ஸ்காட் ஜாப்லின் கருப்பு ஜாஸ் ஈர்க்கப்பட்டு இசை
அலெக்சாண்டர் Panattieri இருந்து எடுக்கப்பட்டது
மூலம் நேரலை நிகழ்ச்சி:
அலெஸான்ட்ரோ Panattieri, திட்டம்
ஆண்டி Bartolucci, பேட்டரி
சிமோன் Salza, கிளாரினெட்
காட்சிகள் இமானுவேல் Luzzati
பிரான்செஸ்கோ Bottai படப்பிடிப்பு
ஆடைகள் லாரென்சோ Cutuli
choreographic இயக்கங்கள் கார்லா பெராரோ.
Maurizio Scapparo இயக்கிய
உதவி இயக்குனர் பெர்ணான்டோ Ceriani
பொது அமைப்பு மெலினா Balsamo

டிக்கெட்
முழு
தெரு € 15,00 ● நிலை € வைக்க 12,00
குறைக்கப்பட்ட (ஞாயிறு தவிர,)
OVER 60
தெரு € 12,00 ● நிலை € வைக்க 10,00
கீழ் 26
தெரு € 12,00 ● நிலை € வைக்க 10,00
உறுப்பினர்கள் UNICOOP FLORENCE
தெரு € 12,00 ● நிலை € வைக்க 10,00
டிக்கெட்: Teatro டெல்லா Pergola:, டெல்லா Pergola: வழியாக 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
நேரம்: சனிக்கிழமை திங்கள் முதல் 9.30 செய்ய 18.30.
ஆன்லைன் su www.teatrodellapergola.com
சர்க்யூட் உள்ளூர் பாக்ஸ்ஆபிஸ்