Go dtí Dé Domhnaigh ag Goldoni "Amerika" Kafka

"Amerika" ag Franz Kafka agus Maurizio Scapparo Ghorta 2015 an Goldoni Teatro, ag an ráta séiseanna Giúdais agus snagcheol dubh Scott Joplin, leis an aistriúchán agus oiriúnú Fausto Malcovati, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, tar éis an chéad eagrán rathúil 2000. Scéal sa cheol i gcoinne gach cineál idirdhealaithe, razzismi liom, foréigean agus authoritarianism.

"Nuair a bheidh an bhliain déag d'aois Karl Rossmann, sheoladh chuig Meiriceá ag a thuismitheoirí bochta mar go raibh seduced maid air agus bhí mac aige, Chuaigh leis an long ag luas mall i gcalafort Nua-Eabhrac, chonaic an dealbh de na Saoirse, a bhí ag smaoineamh cheana féin ar feadh tamaill, mar tumtha i bhfianaise go tobann níos déine. An lámh leis an claíomh an chuma a bheith ardaithe go díreach, agus timpeall air na gaotha shéid saor in aisce ".

Mar sin, tosaíonn an t-úrscéal neamhchríochnaithe "Amerika" ag Franz Kafka, scríofa céad bliain ó shin, idir an 1911 agus 1914, agus foilsíodh tar éis a bháis i 1927.

Karl Rossmann, jew óg na hEorpa, chuirtear go Meiriceá mar dáileachta chun éalú scannal ina bhfuil baint aige le baile; Ní mór a bhaint amach Uncail Jacob, an barántúla "uncail Meiriceánach", ionas gur féidir leat post agus cóiríocht a aimsiú.

An seó, faoi ​​stiúir Maurizio Scapparo – go cheana féin i 2000 raibh an chéad eagrán rathúil le Max Malatesta agus ansin an scannán trí bliana ina dhiaidh sin -, Insíonn, trí phictiúir éagsúla, an scéal ina bhuachaill a théann go Meiriceá Bohemian, gcomhlíonann Stoker Gearmáinis, Is cuid den bhealach le daoine dífhostaithe Gaeilge agus ceann amháin Fraincis, Tá mar workmate buachaill Iodáilis.

Is é an protagonist John Anzaldo, Duais UBU chur in ionad "Rómhánach agus a cub" ag Alessandro Gassman agus an caitheadh ​​ar an scannán is déanaí ag Paolo Virzi, "Caipiteal daonna". Ag a thaobh, i measc daoine eile, Ugo Maria Morosi agus Carla Ferraro.

"Glacaim Amerika iargúlta 14 bliain d'aois - mhínigh an stiúrthóir Rómhánach – Is é ceann de na leabhair is urghnách den scríbhneoir Prág, cur síos go mion ar an fisiciúil, ach go háirithe síceolaíoch, an aisling a lán inimirceach na hEorpa go déanach idir an 800 agus go luath 900 chlé a dtír meallta ag an dóchas ar domhan nua, lán deiseanna agus nach féidir a thuar sonas ".

I oiriúnú Fausto Malcovati, Scapparo retraces sin tribulations Emigrant Rossmann, ar a thuras go dtí an Domhan Nua, dá shaol fánaíocht ar thóir folláine cosúil go bhfuil i gcónaí ar láimh, ach go bhfanann elusive.

"Is é tábhachtach i dtógáil an seó an fuaimrian", breise Scapparo, "Plean, drumaí agus cláirnéid imirt séiseanna Giúdais agus snagcheol dubh Scott Joplin, amhail is dá mba an ceol a tearmann, an rogha ar an am a bhfuil cónaí orainn, a bhfuil a n-tús féin nell'Amerika Kafka ".

Meiriceá L', i bhfís iontach, ach scríbhneoir ionadh prophetic Prág, Níl gá a dhéanamh leis an Meiriceá fíor, áfach, nochtann, i bhfad ar a dhíogha agus a neamhréireachtaí, mar gheall ar a bheocht mór.

"Chuaigh Kafka riamh thar lear – béim ar an stiúrthóir, "Ach ní mór na rudaí a scríobhann sé go raibh smaoineamh gar do réaltacht. Shíl mé go raibh sé in am a athbheochan ar an seó do actuality de na topaicí, mar gach lá sreabhadh ollmhór daonna lorg todhchaí san Eoraip. Ní mór dúinn smaoineamh go cúramach mar gheall ar ár mbunús agus contrárthachtaí ".

Cuireadh Amerika i láthair le éirigh go hiontach an samhradh seo caite ag an Napoli Teatro Féile An Iodáil, Chomh maith leis sin ar ócáid ​​an Uachtaránacht Iodálach ar an Aontas Eorpach, ach aird a ghlaoch ar an imeallú, éagsúlacht agus an riocht an eisimircigh, in aghaidh gach cineál idirdhealaithe, razzismi liom, foréigean agus authoritarianism.

Matt Lattanzi

Ón líon 48 - Bliain II 21/01/2015

MHEIRICEÁ i Franz Kafka
aistriúchán agus oiriúnú Fausto Malcovati;
le John Anzaldo, Ugo Maria Morosi, Carla Ferraro, John Serratore, Fulvio Barigelli agus Matthew Mauriello;
ceol spreagtha ag an gcultúr Giúdais d'aois na hEorpa agus an snagcheol dubh Scott Joplin
in oiriúint ó Alexander Panattieri
dhéantar beo ag:
Alessandro Panattieri, Plean
Andy Bartolucci, ceallraí
Simone Salza, cláirnéid
radhairc Emanuele Luzzati
scannánú Francesco Bottai
cultacha Lorenzo Cutuli
gluaiseachtaí córagrafaíochta Carla Ferraro.
Stiúradh ag Maurizio Scapparo
stiúrthóir cúnta Ferdinando Ceriani
eagrú ginearálta Melina Balsamo

Ticéid
IOMLÁIN
Sráid € 15,00 ● Cuir céim an € 12,00
Laghdaithe (ach amháin Dé Domhnaigh)
THAR 60
Sráid € 12,00 ● Cuir céim an € 10,00
UNDER 26
Sráid € 12,00 ● Cuir céim an € 10,00
COMHALTAÍ UNICOOP FLORENCE
Sráid € 12,00 ● Cuir céim an € 10,00
TICÉADÚ: Teatro della Pergola, Via della Pergola 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
Am: Luan go Satharn ó 9.30 a 18.30.
Líne su www.teatrodellapergola.com
Ciorcad Boxoffice regionale