Până duminică la Goldoni "Amerika" Kafka

"Amerika" de Franz Kafka și Maurizio Scapparo inaugura 2015 Teatro Goldoni, la rata de melodii în idiș și jazz negru Scott Joplin, cu traducerea și adaptarea lui Fausto Malcovati, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, după prima ediție de succes a 2000. O poveste în muzică împotriva tuturor formelor de discriminare, i razzismi, violență și autoritarism.

"Când șaisprezece ani vechi Karl Rossmann, trimis în America de părinții săi săraci pentru că o servitoare îl sedus și a avut un fiu de el, a mers cu nava la viteză mică în portul New York, a văzut Statuia Libertății, care a fost deja intenționează de ceva timp, ca cufundat într-o lumină brusc mai intens. Brațul cu sabia părea să tocmai au ridicat, și în jurul lui au suflat vânturile liber ".

Deci, începe romanul neterminat "Amerika" de Franz Kafka, în urmă scris o sută de ani, între 1911 și 1914, și publicat postum în 1927.

Karl Rossmann, tânăr evreu european, este trimis în America ca un pachet să scape un scandal în care este implicat cu un intern; trebuie să ajungă la unchiul Jacob, un "unchi american" autentic, astfel încât să puteți găsi un loc de muncă și cazare.

Spectacolul, regia Maurizio Scapparo – că deja în 2000 a avut o primă ediție de succes cu Max Malatesta și apoi filmul trei ani mai târziu -, spune, prin diverse picturi, povestea unui băiat care merge la America de Boemia, întâlnește un fochist german, este parte a modului cu un șomer irlandez și unul francez, are ca coleg de băiat italian.

Protagonistul este John Anzaldo, UBU premiul pentru "Roman și puiul ei" de Alessandro Gassman și distribuția de cel mai recent film de Paolo Virzì, "Capitalul uman". La partea sa, printre altele, Ugo Maria Morosi și Carla Ferraro.

"Eu iau Amerika la distanță 14 de ani - a explicat directorul Roman – este una dintre cărțile cele mai extraordinare ale scriitorului Praga, descrie în detaliu fizic, dar mai ales psihologic, visele multor imigranți europeni care dintre regretatul 800 și începutul 900 părăsit țara lor atrași de speranța unei lumi noi, plin de oportunitati si imprevizibile fericire ".

În adaptarea Fausto Malcovati, Scapparo reface astfel necazurile emigrant Rossmann, călătoriei sale în Lumea Nouă, vieții sale rătăcind în căutare de bunăstare, care pare mereu la îndemână, dar care rămâne evaziv.

"Important în construcția spectacolului este coloana sonora", adăugată Scapparo, "Planul, tobe și clarinet joc melodii în idiș și jazz negru Scott Joplin, ca și în cazul în care muzica a fost un refugiu, alternativa la vremurile pe care le trăim, care au propriile lor începuturi nell'Amerika Kafka ".

L'Americii, în viziunea fantastic, dar scriitor surprinzător profetic Praga, nu trebuie neapărat de a face cu adevărat America de, Cu toate acestea, dezvăluie mult rele sale și inconsecvențe sale, pentru că vitalitatea copleșitoare.

"Kafka nu a mers peste mări – subliniază directorul, "Dar lucrurile pe care le scrie trebuie să fi avut o idee mai aproape de realitate. M-am gândit că era timpul să reînvie spectacol pentru actualitatea temelor, ca fiecare zi fluxuri umane imense care caută un viitor în Europa. Trebuie să ne gândim cu atenție despre originile și contradicții noastre ".

Amerika a fost prezentat cu mare succes vara trecută, la Napoli Teatro Festival Italia, De asemenea, cu ocazia Președinției italiene a Uniunii Europene, doar pentru a atrage atenția la marginalizarea, diversitatea și starea emigrantului, împotriva tuturor formelor de discriminare, i razzismi, violență și autoritarism.

Matt Lattanzi

Numărul de 48 - Anul II 21/01/2015

AMERICA în Franz Kafka
Traducere și adaptare de Fausto Malcovati;
cu John Anzaldo, Ugo Maria Morosi, Carla Ferraro, John Serratore, Fulvio Barigelli și Matei Mauriello;
muzică inspirată din cultura idiș Europei vechi și jazz negru de Scott Joplin
adaptat de la Alexander Panattieri
efectuate direct de:
Alessandro Panattieri, plan
Andy Bartolucci, baterie
Simone Salza, clarinet
scene Emanuele Luzzati
Sunteți proprietarul Francesco Bottai
Costume de Lorenzo Cutuli
mișcări coregrafice Carla Ferraro.
Regizat de Maurizio Scapparo
director adjunct Ferdinando Ceriani
organizație generală Melina Balsamo

Bilete
TOT
Street € 15,00 ● Așezați etapă € 12,00
Redus (cu excepția duminică)
PESTE 60
Street € 12,00 ● Așezați etapă € 10,00
SUB 26
Street € 12,00 ● Așezați etapă € 10,00
MEMBRI UNICOOP FLORENȚA
Street € 12,00 ● Așezați etapă € 10,00
BILETE DE AVION: Teatro della Pergola, Via della Pergola 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
Timp: De luni până sâmbătă de la 9.30 la 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
Circuit regionale Boxoffice