Hadi Jumapili saa Goldoni "Amerika" Kafka

"Amerika" na Franz Kafka na Maurizio Scapparo tawaza 2015 Teatro Goldoni, kwa kiwango cha Melodies Yiddish na jazz nyeusi Scott Joplin, na tafsiri na kukabiliana na hali ya Fausto Malcovati, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, baada ya toleo la kwanza ya mafanikio 2000. hadithi katika muziki dhidi ya aina zote za ubaguzi, i razzismi, vurugu na ubabe.

"Wakati umri wa miaka kumi na sita Karl Rossmann, alimtuma Kaskazini na wazazi wake maskini kwa sababu msichana alikuwa Urafiki yeye na alikuwa na mwana kwa njia yake, akaenda na meli katika kasi ya polepole katika bandari ya New York, aliona Sanamu ya Uhuru, ambaye alikuwa tayari kutafakari kwa muda fulani, kama kuzama katika mwanga ghafla makali zaidi. mkono kwa upanga walionekana kuwa kukulia tu, na karibu naye upepo ukavuma bure ".

Hivyo huanza riwaya unfinished "Amerika" na Franz Kafka, imeandikwa miaka mia moja iliyopita, kati ya 1911 na 1914, na kuchapishwa posthumously katika 1927.

Karl Rossmann, vijana Myahudi Ulaya, ni alimtuma Kaskazini kama mojawapo ya kuepuka kashfa ambayo yeye ni kushiriki kwa ndani; lazima kufikia Uncle Jacob, halisi "American mjomba", ili uweze kupata kazi na malazi.

show, iliyoongozwa na Maurizio Scapparo – kwamba tayari katika 2000 alikuwa na toleo la kwanza mafanikio na Max Malatesta na kisha filamu miaka mitatu baadaye -, anaelezea, kupitia uchoraji mbalimbali, hadithi ya kijana ambaye huenda Kaskazini Bohemian, hukutana Stoker German, ni sehemu ya njia na ajira Ireland na moja Kifaransa, ina kama mfanyakazi kijana Italia.

mhusika mkuu ni John Anzaldo, UBU tuzo ya kuwa "Kirumi na cub yake" na Alessandro Gassman na kutupwa wa filamu ya karibuni na Paolo Virzi, "Mji mkuu Binadamu". Wakati upande wake, miongoni mwa wengine, Ugo Maria Morosi na Carla Ferraro.

"Mimi kuchukua Amerika kijijini 14 umri wa miaka - alielezea mkurugenzi Kirumi – ni moja ya vitabu zaidi ya ajabu ya mwandishi Prague, inaelezea kwa undani kimwili, lakini hasa kisaikolojia, ndoto ya wahamiaji wengi Ulaya kuwa kati ya 800 na mapema mwishoni mwa 900 kushoto nchi yao kuvutia na matumaini ya dunia mpya, kamili ya fursa na haitabiriki furaha ".

Katika kukabiliana na hali ya Fausto Malcovati, Scapparo retraces hivyo mateso EMIGRANT Rossmann, ya safari yake ya New World, za maisha yake Mabedui katika kutafuta ustawi kwamba inaonekana daima katika mkono, lakini kwamba bado ndoto.

"Muhimu katika ujenzi wa show ni soundtrack", aliongeza Scapparo, "Mpango, ngoma na clarinet kucheza Melodies Yiddish na jazz nyeusi Scott Joplin, kama muziki walikuwa kimbilio, mbadala kwa mara kwamba tunaishi, ambao wana mwanzo wao wenyewe nell'Amerika Kafka ".

L'Kaskazini, katika maono ya ajabu, lakini mwandishi kushangaza kinabii Prague, siyo lazima kuwa na kufanya na Amerika ya halisi, Hata hivyo, inaonyesha kiasi maovu yake na kutokwenda yake, kwa sababu uhai wake balaa.

"Kafka kamwe akaenda nje ya nchi – inaonyesha mkurugenzi, "Lakini mambo anaandika lazima kuwa na wazo karibu na ukweli. Nilidhani ni wakati wa kufufua show kwa actuality ya mada, kama kila siku kubwa mtiririko binadamu kutafuta baadaye katika Ulaya. Tunahitaji kufikiri kwa makini kuhusu asili yetu na utata ".

Amerika iliwasilishwa na mafanikio makubwa iliyopita majira ya saa Napoli Teatro tamasha Italia, Pia juu ya tukio la Italia Urais wa Umoja wa Ulaya, tu inayotaka kubaguliwa, tofauti na hali ya kuhama, dhidi ya aina zote za ubaguzi, i razzismi, vurugu na ubabe.

Matt Lattanzi

Kutokana na idadi 48 - Mwaka II 21/01/2015

AMERICA katika Franz Kafka
tafsiri na kukabiliana na hali ya Fausto Malcovati;
na John Anzaldo, Ugo Maria Morosi, Carla Ferraro, John Serratore, Fulvio Barigelli na Mathayo Mauriello;
muziki aliongoza kwa utamaduni Yiddish wa zamani Ulaya na jazz mweusi wa Scott Joplin
ilichukuliwa kutoka Alexander Panattieri
kutumbuiza kuishi kwa:
Alessandro Panattieri, mpango
Andy Bartolucci, betri
Simone Salza, clarinet
scenes Emanuele Luzzati
sinema Francesco Bottai
costumes Lorenzo Cutuli
choreographic harakati Carla Ferraro.
Iliyoongozwa na Maurizio Scapparo
mkurugenzi msaidizi Ferdinando Ceriani
shirika ujumla Melina Balsamo

Tiketi
MZIMA
Mitaani € 15,00 ● Weka hatua € 12,00
Kupunguza (isipokuwa Jumapili)
ZAIDI 60
Mitaani € 12,00 ● Weka hatua € 10,00
UNDER 26
Mitaani € 12,00 ● Weka hatua € 10,00
WABUNGE UNICOOP FLORENCE
Mitaani € 12,00 ● Weka hatua € 10,00
Tiketi: Teatro della Pergola, Via della Pergola 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
Wakati: Jumatatu hadi Jumamosi kutoka 9.30 kwa 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
Circuit regionale Boxoffice