Kom txog rau thaum hnub Sunday tom Goldoni "chaws" Kafka

"Chaws" by Franz Kafka thiab Maurizio Scapparo inaugurate 2015 lub Teatro Goldoni, ntawm tus nqi ntawm Yiddish melodies thiab jazz dub Scott Joplin, nrog rau cov neeg txhais lus thiab adaptation ntawm Fausto Malcovati, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, tom qab thawj zaug vam meej tsab ntawm 2000. Ib zaj dab neeg nyob rau hauv music tawm tsam tag nrho cov ntaub ntawv txog kev ntxub ntxaug, kuv razzismi, nruj kev tsiv thiab authoritarianism.

"Thaum lub kaum rau xyoo lub Karl Rossmann, xa mus rau America los ntawm nws cov neeg pluag niam thiab txiv vim hais tias ib tug tub txib tau seduced nws thiab muaj ib tug tub los ntawm nws, mus nrog lub nkoj ntawm qeeb ceev nyob rau hauv qhov chaw nres nkoj ntawm New York, pom lub Pej thuam ntawm kev ywj pheej, uas twb ntsia rau tej lub sij hawm, raws li nyob rau hauv raus ib lub teeb mam li nco dheev ntau khaus. Txhais caj npab nrog ntaj ciali mus tau cia li tsa, thiab ib ncig ntawm nws cov cua blew free ".

Yog li ntawd pib lub tsis tiav dab neeg "chaws" by Franz Kafka, sau ib puas xyoo dhau los, nruab nrab ntawm lub 1911 thiab 1914, thiab luam tawm nyob rau hauv posthumously 1927.

Karl Rossmann, hluas Yudais European, raug xa mus rau America raws li ib tug pob khiav ib tug scandal nyob rau hauv uas nws yog muab kev koom tes nrog ib tug domestic; yuav tsum mus txog txiv ntxawm Yakhauj, ib qho qhabnias "American txiv ntxawm", yog li ntawd koj yuav nrhiav tau ib txoj hauj lwm thiab kev pab.

Tus yeeb yam, qhia los ntawm Maurizio Scapparo – uas twb nyob rau hauv 2000 tau muaj ib tug thawj zoo ib tsab nrog Max Malatesta thiab ces tus zaj duab xis peb xyoos tom qab -, qhia, los ntawm ntau paintings, zaj dab neeg txog ib tug me nyuam tub uas mus rau America Bohemian, raws li ib tug Stoker German, yog ib feem ntawm txoj kev nrog ib tug poob hauj lwm Irish thiab ib tug Fabkis txoj, muaj raws li workmate ib tug me nyuam tub Italian.

Lub protagonist yog John Anzaldo, UBU nqi zog rau "Roman thiab nws Menyuam dais" by Alessandro Gassman thiab cov cam khwb cia ntawm qhov tseeb zaj duab xis los ntawm Paolo Virzi, "Tib neeg capital". Nyob rau ntawm nws sab, nrog lwm tus neeg, Ugo Maria Morosi thiab Carla Ferraro.

"Kuv yuav chaws tej thaj chaw deb 14 xyoo laus - piav qhia tus thawj coj Roman – yog ib qho ntawm feem extraordinary phau ntawv ntawm lub Prague txawj sau ntawv, qhia txog nyob rau hauv kom meej lub cev, tab sis tshwj xeeb tshaj yog puas siab puas ntsws, zaj npau suav ntawm ntau European teb chaws uas nyob nruab nrab ntawm lub caij 800 thiab thaum ntxov 900 sab laug lawv lub teb chaws attracted los ntawm kev cia siab ntawm ib tug tshiab lub ntiaj teb no, tag nrho ntawm lub sij hawm thiab unpredictable kev zoo siab ".

Nyob rau hauv lub adaptation ntawm Fausto Malcovati, Scapparo retraces li ntawd txom nyem emigrant Rossmann, ntawm nws cov lus rau lub ntiaj teb tshiab, ntawm nws lub neej nyob rau hauv wandering nrhiav ntawm zoo uas nkawd yeej ib txwm rau ntawm txhais tes, tab sis hais tias tseem elusive.

"Ib qho tseem ceeb nyob rau hauv kev tsim kho ntawm lub qhia tau tias yog cov soundtrack", Ntxiv Scapparo, "Plan, drums thiab clarinet ua si Yiddish melodies thiab jazz dub Scott Joplin, raws li yog hais tias tus music twb ib qho chaw nkaum, lub lwm txoj rau lub sij hawm uas peb nyob, uas muaj lawv tus kheej pib nell'Amerika Kafka ".

L'America, nyob rau hauv lub zoo heev lub zeem muag, tab sis kuj ceeb tias yaj saub txawj sau ntawv Prague, tsis tau muaj ua li cas nrog qhov tiag America, Txawm li cas los, qhia tseeb npaum li cas nws evils thiab nws inconsistencies, vim hais tias nws yooj yim loj hlob.

"Kafka yeej tsis mus txawv teb chaws – tseem ceeb tus thawj coj, "Tiam sis tus yam nws sau yuav tsum muaj ib lub tswv yim nyob ze rau kev muaj tiag. Kuv xav tias nws yog lub sij hawm mus rau revive lub rau cov actuality ntawm lub ntsiab lus, raws li txhua hnub lossis loj tib neeg tsev nrhiav ib tug yav tom ntej nyob rau hauv cov teb chaws Europe. Peb yuav tsum tau ua tib zoo xav txog peb keeb kwm thiab contradictions ".

Chaws twb nthuav nrog zoo zoo kawg lub caij ntuj sov ntawm lub Napoli Teatro Festival Ltalis, Tsis tas li ntawd nyob rau hauv lub sij hawm ntawm lub Italian Pawg Thawj Tswj Hwm ntawm lub European Union, cia li mus hu sai sai rau lub marginalization, ntau haiv neeg thiab tus mob ntawm cov neeg txawv teb chaws, tawm tsam tag nrho cov ntaub ntawv txog kev ntxub ntxaug, kuv razzismi, nruj kev tsiv thiab authoritarianism.

Matt Lattanzi

Los ntawm tus xov tooj 48 - Xyoo II 21/01/2015

America nyob rau hauv Franz Kafka
translation thiab adaptation ntawm Fausto Malcovati;
nrog John Anzaldo, Ugo Maria Morosi, Carla Ferraro, John Serratore, Fulvio Barigelli thiab Mathais Mauriello;
music inspired los ntawm Yiddish kab lis kev cai ntawm qub teb chaws Europe thiab cov dub jazz ntawm Scott Joplin
muab los ntawm cov Alexander Panattieri
ua nyob los ntawm:
Alessandro Panattieri, txoj kev npaj
Andy Bartolucci, roj teeb
Simone Salza, clarinet
scenes Emanuele Luzzati
filming Francesco Bottai
costumes Lorenzo Cutuli
choreographic movements Carla Ferraro.
Qhia los ntawm Maurizio Scapparo
pab thawj coj Ferdinando Ceriani
general lub koom haum Melina Balsamo

Daim pib
Tag nrho
Txoj kev € 15,00 ● Muab cov theem € 12,00
Txo (tsuas yog Sunday)
Tshaj 60
Txoj kev € 12,00 ● Muab cov theem € 10,00
NYOB RAU HAUV 26
Txoj kev € 12,00 ● Muab cov theem € 10,00
NEEG UNICOOP Florence
Txoj kev € 12,00 ● Muab cov theem € 10,00
TICKETING: Teatro della Pergola, Ntawm della Pergola 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
Lub sij hawm: Monday rau hnub Saturday los ntawm 9.30 mus 18.30.
Hauv internet su www.teatrodellapergola.com
Circuit Court regionale Boxoffice