Goldoni "अमेरिका" काफ्का पर रविवार तक

फ्रांज काफ्का और Maurizio Scapparo द्वारा "अमेरिका" का उद्घाटन 2015 Teatro Goldoni, येहुदी धुन और जाज काले स्कॉट Joplin के दर पर, Fausto Malcovati का अनुवाद और अनुकूलन के साथ, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, की पहली सफल संस्करण के बाद 2000. भेदभाव के सभी रूपों के खिलाफ संगीत में एक कहानी, मैं razzismi, हिंसा और अधिनायकवाद.

"जब सोलह वर्षीय कार्ल Rossmann, उसके गरीब माता पिता ने अमेरिका को भेजे गए एक नौकरानी उसे बहकाया और उसके द्वारा एक बेटा था क्योंकि, न्यूयॉर्क के बंदरगाह में धीमी गति पर जहाज के साथ चला गया, स्वतंत्रता की प्रतिमा को देखा, जो पहले से ही कुछ समय के लिए विचार कर रहा था, अचानक अधिक तीव्र एक प्रकाश में डूब के रूप में. तलवार के साथ हाथ सिर्फ उठाया है लग रहा था, और उसके चारों ओर हवाओं "मुक्त फूंका.

तो फ्रांज काफ्का द्वारा अधूरा उपन्यास "अमेरिका" शुरू होता है, लिखा एक सौ साल पहले, के बीच 1911 और 1914, और मरणोपरांत में प्रकाशित 1927.

कार्ल Rossmann, युवा यहूदी यूरोपीय, एक पार्सल के रूप में अमेरिका के लिए भेज दिया जाता है कि वह एक घरेलू के साथ शामिल है, जिसमें एक घोटाले से बचने के लिए; चाचा याकूब पहुँचना होगा, एक प्रामाणिक "अमेरिकी चाचा", आप एक नौकरी और आवास मिल सकते हैं ताकि.

दिखाओ, Maurizio Scapparo द्वारा निर्देशित – पहले से ही है कि में 2000 मैक्स Malatesta के साथ पहली बार एक सफल संस्करण और फिर तीन साल बाद फिल्म कर दिया था -, बताता है, विभिन्न चित्रों के माध्यम से, अमेरिका बोहेमियन को जाता है, जो एक लड़के की कहानी, एक स्टोकर जर्मन मिलता है, एक बेरोजगार आयरिश और एक फ्रेंच के साथ जिस तरह का हिस्सा है, एक इतालवी लड़का workmate के रूप में है.

नायक जॉन Anzaldo है, "रोमन और उसके शावक" Alessandro Gassman द्वारा और पाओलो Virzi द्वारा नवीनतम फिल्म के कलाकारों के लिए Ubu पुरस्कार, "मानव पूंजी". अपने पक्ष में, दूसरों के बीच में, Ugo मारिया Morosi और कार्ला फेरारो.

"मैं अमेरिका दूरदराज ले 14 पुराने साल - निर्देशक रोमन समझाया – प्राग लेखक का सबसे असाधारण पुस्तकों में से एक है, विस्तार भौतिक में वर्णन किया गया है, लेकिन विशेष रूप से मनोवैज्ञानिक, कि देर से 800 और जल्दी के बीच कई यूरोपीय आप्रवासियों के सपने 900 अपने देश में एक नई दुनिया की आशा से आकर्षित छोड़ दिया, अवसरों का पूरा और अप्रत्याशित खुशी ".

Fausto Malcovati के रूपांतर में, क्लेश Rossmann उत्प्रवासी ताकि Scapparo retraces, नई दुनिया के लिए अपनी यात्रा की, हाथ में हमेशा से लगता है कि अच्छी तरह से किया जा रहा है की खोज में भटक अपने जीवन के, लेकिन उस मायावी बनी हुई है.

"शो के निर्माण में महत्वपूर्ण ध्वनि है", जोड़ा गया Scapparo, "प्लान, येहुदी धुन और जाज काले स्कॉट जोप्लिन खेलने के ड्रम और शहनाई, संगीत एक शरण के रूप में अगर, हम रहते हैं कि कई बार करने के लिए वैकल्पिक, "जो अपने खुद के शुरुआत nell'Amerika काफ्का है.

ल अमेरिका, शानदार दृष्टि में, लेकिन हैरत की बात है भविष्यवाणी लेखक प्राग, जरूरी असली अमेरिका के साथ क्या करना है नहीं करता है, हालांकि, बहुत अपनी बुराइयों और इसकी विसंगतियों का पता चलता है, इसकी भारी जीवन शक्ति है क्योंकि.

"काफ्का विदेशी कभी नहीं गया था – निर्देशक प्रकाश डाला गया, "लेकिन वह लिखते बातें वास्तविकता के करीब एक विचार होना चाहिए था. मैं यह विषयों की वास्तविकता के लिए इस शो को पुनर्जीवित करने के लिए समय सोचा था, प्रत्येक दिन के रूप में विशाल मानव बहती यूरोप में एक भविष्य की मांग. हम "हमारा मूल और अंतर्विरोधों के बारे में ध्यान से सोचने की जरूरत है.

अमेरिका नपोली टिएट्रो महोत्सव इटली में पिछली गर्मियों में बड़ी सफलता के साथ पेश किया गया, इसके अलावा यूरोपीय संघ के इतालवी प्रेसीडेंसी के अवसर पर, सिर्फ दरकिनार करने के लिए ध्यान कॉल करने के लिए, विविधता और उत्प्रवासी की शर्त, भेदभाव के सभी रूपों के खिलाफ, मैं razzismi, हिंसा और अधिनायकवाद.

मैट Lattanzi

संख्या के द्वारा 48 - वर्ष द्वितीय 21/01/2015

फ्रांज काफ्का में अमेरिका
अनुवाद और Fausto Malcovati के अनुकूलन;
जॉन Anzaldo साथ, Ugo मारिया Morosi, कार्ला फेरारो, जॉन Serratore, Fulvio Barigelli और मैथ्यू Mauriello;
पुराने यूरोप के यहूदी संस्कृति और स्कॉट Joplin के काले जाज से प्रेरित संगीत
सिकंदर Panattieri से अनुकूलित
द्वारा लाइव प्रदर्शन किया:
Alessandro Panattieri, प्लान
एंडी Bartolucci, बैटरी
सिमोन Salza, शहनाई
परदे के इमानुएल Luzzati
फ्रांसेस्को Bottai फिल्माने
वेशभूषा लोरेंजो Cutuli
नाटकीय आंदोलनों कार्ला फेरारो.
Maurizio Scapparo द्वारा निर्देशित
सहायक निदेशक Ferdinando Ceriani
जनरल संगठन मेलिना बालसामो

टिकट
पूरे
स्ट्रीट € 15,00 ● चरण € रखें 12,00
कम (रविवार को छोड़कर)
कतम 60
स्ट्रीट € 12,00 ● चरण € रखें 10,00
के तहत 26
स्ट्रीट € 12,00 ● चरण € रखें 10,00
सदस्य UNICOOP फ्लोरेन्स
स्ट्रीट € 12,00 ● चरण € रखें 10,00
टिकिट लेना: Teatro डेला मंडम, डेला Pergola वाया 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
समय: सोमवार से शनिवार तक 9.30 पर 18.30.
ऑनलाइन सु www.teatrodellapergola.com
सर्किट Regionale BoxOffice