სანამ კვირას Goldoni "Amerika" Kafka

"Amerika" ფრანც კაფკა და Maurizio Scapparo ინაუგურაცია 2015 Teatro Goldoni, კურსით Yiddish მელოდიები და ჯაზის შავი Scott Joplin, ერთად თარგმანი და ადაპტაციის Fausto Malcovati, ვუთხრა ამბავი emigrant Karl Rossmann, მას შემდეგ, რაც პირველი წარმატებული გამოცემა 2000. ამბავი მუსიკა წინააღმდეგ დისკრიმინაციის ყველა ფორმის, i razzismi, ძალადობისა და ავტორიტარიზმის.

"როცა თექვსმეტი წლის კარლ Rossmann, გაგზავნილი ამერიკაში მისი ცუდი მშობლები, რადგან დამლაგებელი იყო აცდუნა ის და ერთი ვაჟი ჰყავდა, მის მიერ, წავიდა გემი ნელა პორტში New York, დაინახა თავისუფლების ქანდაკება, რომელიც უკვე ფიქრობდა, გარკვეული დროის, როგორც ჩაეფლო მსუბუქი მოულოდნელად უფრო ინტენსიური. მკლავი მახვილით, როგორც ჩანს, უბრალოდ დააყენა, და მის გარშემო, დაუბერა ქარმა თავისუფალი ".

ასე იწყება დაუმთავრებელი რომანი "Amerika" მიერ ფრანც კაფკა, წერილობითი ასი წლის წინ, შორის 1911 და 1914, და გამოქვეყნდა სიკვდილის შემდეგ 1927.

კარლ Rossmann, ახალგაზრდა ებრაელი ევროპის, იგზავნება ამერიკაში ამანათი გაქცევა სკანდალი, რომელშიც იგი ჩართულია ერთად შიდა; უნდა მიაღწიოს Uncle Jacob, ავთენტური "American ბიძა", ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ სამუშაო და განსახლების.

შოუ, რეჟისორი Maurizio Scapparo – რომ უკვე 2000 ჰქონდა პირველი წარმატებული გამოცემა Max Malatesta და შემდეგ ფილმი სამი წლის შემდეგ -, ეუბნება, მეშვეობით სხვადასხვა ფერწერა, ამბავი ბიჭი მიდის ამერიკაში Bohemian, ხვდება stoker German, ნაწილი გზა უმუშევარი Irish და ერთი ფრანგული, აქვს როგორც თანამშრომელმა იტალიელი ბიჭი.

მთავარი გმირი არის ჯონ Anzaldo, Ubu პრიზი "რომაული და მისი ბელი" ალესანდრო Gassman და მსახიობი უახლესი ფილმი Paolo Virzi, "ადამიანური კაპიტალის". თავის მხრივ,, მათ შორის, უგო Maria Morosi და კარლა Ferraro.

"მე Amerika დისტანციური 14 წლის - განმარტა დირექტორი რომან – ერთ-ერთი ყველაზე საოცარი წიგნები პრაღის მწერალი, დეტალურად აღწერს ფიზიკური, მაგრამ განსაკუთრებით ფსიქოლოგიური, ოცნება ბევრი ევროპული ემიგრანტების, რომ შორის გვიან 800 და ადრეული 900 მარცხენა თავიანთი ქვეყნის მიერ მოზიდული იმედი ახალი მსოფლიო, სრული შესაძლებლობები და არაპროგნოზირებადი ბედნიერება ".

ადაპტაციის Fausto Malcovati, Scapparo retraces ასე tribulations ემიგრანტი Rossmann, მისი მოგზაურობა New World, მისი ცხოვრების მოხეტიალე ძიებაში კეთილდღეობა რომ, როგორც ჩანს, ყოველთვის ხელთ, მაგრამ რჩება elusive.

"მნიშვნელოვანია, სამშენებლო შოუ საუნდტრეკი", დამატებითი Scapparo, "გეგმა, დასარტყამი და კლარნეტი სათამაშო Yiddish მელოდიები და ჯაზის შავი Scott Joplin, თითქოს მუსიკა იყო თავშესაფარი, ალტერნატიული ჯერ, რომ ჩვენ ვცხოვრობთ, რომელსაც აქვს საკუთარი წამოწყება nell'Amerika Kafka ".

L'America, ფანტასტიკური ხედვა, მაგრამ გასაკვირი წინასწარმეტყველური მწერალი Prague, სულაც არ უნდა გავაკეთოთ რეალური America, თუმცა, ბევრ რამეს თავისი ბოროტებას და მისი შეუსაბამობა, იმიტომ, რომ მისი აბსოლუტური სიცოცხლისუნარიანობა.

"Kafka არასოდეს წავიდა საზღვარგარეთ – მიმოიხილავს დირექტორი, "მაგრამ ის, რაც მან წერს უნდა ჰქონოდა იდეა ახლოსაა რეალობასთან. ვფიქრობდი, ეს იყო დრო აღორძინება შოუ აქტუალობა თემა, როგორც ყოველ დღე დიდი ადამიანური ნაკადების ეძებს მომავალს ევროპაში. ჩვენ უნდა ვიფიქროთ, ყურადღებით ჩვენი წარმოშობა და წინააღმდეგობები ".

Amerika წარმოდგენილი იყო დიდი წარმატება გასულ ზაფხულს Napoli Teatro ფესტივალი იტალიაში, ასევე დღესთან დაკავშირებით იტალიის ამჟამინდელი თავმჯდომარე ევროკავშირის, მხოლოდ მოვუწოდებთ ყურადღებას მარგინალიზაციას, მრავალფეროვნება და მდგომარეობის emigrant, წინააღმდეგ დისკრიმინაციის ყველა ფორმის, i razzismi, ძალადობისა და ავტორიტარიზმის.

Matt Lattanzi

საწყისი ნომერი 48 - გამოშვების წელი II 21/01/2015

ამერიკის ფრანც კაფკა
თარგმანი და ადაპტაციის Fausto Malcovati;
ჯონ Anzaldo, უგო Maria Morosi, Carla Ferraro, John Serratore, Fulvio Barigelli და მათე Mauriello;
მუსიკა შთაგონებული იდიშზე კულტურის ძველი ევროპის და შავი ჯაზის of Scott Joplin
ადაპტირებული ალექსანდრე Panattieri
შესრულებული პირდაპირ:
Alessandro Panattieri, გეგმა
Andy Bartolucci, ბატარეის
Simone Salza, კლარნეტი
სცენები Emanuele Luzzati
გადაღება Francesco Bottai
კოსტიუმები Lorenzo Cutuli
ქორეოგრაფიული მოძრაობები Carla Ferraro.
რეჟისორი Maurizio Scapparo
დირექტორის თანაშემწე Ferdinando Ceriani
ზოგადად ორგანიზაციის Melina Balsamo

ბილეთები
მთელი
ქუჩის € 15,00 ● მოათავსეთ ეტაპზე € 12,00
შემცირდა (გარდა კვირა)
OVER 60
ქუჩის € 12,00 ● მოათავსეთ ეტაპზე € 10,00
UNDER 26
ქუჩის € 12,00 ● მოათავსეთ ეტაპზე € 10,00
წევრები UNICOOP FLORENCE
ქუჩის € 12,00 ● მოათავსეთ ეტაპზე € 10,00
ბილეთით: Teatro della pergola, Via della Pergola 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
დრო: ორშაბათიდან შაბათს 9.30 to 18.30.
ამჟამად su www.teatrodellapergola.com
Circuit REGIONALE Boxoffice