פרייערדיק פּאַליס מבול וויקטימס פון סטיישאַן קוואדראט גרייט צו גיין צוריק צו פלאָראַנס
נאָך די מאַד אַנגעלס צו צוריקקומען צו פלאָראַנס צוזאַמען צו ריליוו זייער השתדלות צו העלפן יונג מענטשן אין די שטאָט און די מענטשן אַפעקטיד דורך די מבול 4 נאָוועמבער 1966 סטודענטן וועט זיין יונג ניט-קאַמישאַנד הויפטללט פון די פּאַליס 59 בעת די קראַפט נאָן-קאַמישאַנד אָפפיסערס שולע אין סטיישאַן קוואדראט, יונג מענטשן בייַ אַז צייַט זענען צווישן 18 E איך 26 יאָר אַלט.
פילע דרייסט יונג בייַ אַז צייַט ניט נאָר אנגעהויבן צו העלפן די מענטשן אַפעקטיד דורך די פלאַדז, אָבער אויך, ווי אין עטלעכע קאַסעס, לעבן געראטעוועט פון די צאָרן פון די וואסערן.
עס זענען עטלעכע חדשים אַז די פּאָליצייַ, איצט ויסגעדינט, דאַנק צו פראַנסעסקאָ ליבעראַטאָרע מעמאָלי, וואס איצט לעבן אין דער פּראָווינץ פון Vicenza, זענען אָרגאַנייזינג, טראַמיטע פאַסעבאָאָק, con il passa parola, דער באַאַמטער זשורנאַל פון דער פאָרס (דער פּאָליציאַנט) און אַז פון זייער לאַנדיש אַססאָסיאַטיאָן (די פיאַמע d'אַרגענטאָ), צו צוריקקומען צו פלאָראַנס אין 2016, ווען דער האַרבסט 50 יאָרטאָג; געהאלפן אין דעם דורך די פלאָראַנס אויך פּראַמאָוץ, אַז וועט געבן זיי לאַדזשיסטיקאַל שטיצן - האָבן שוין אנגעהויבן די ערשטער קאָנטאַקטן מיט די קאָמפּעטענט אויטאריטעטן, מיליטעריש, יידל און רעליגיעז – צו צוריקקומען צו באַזוכן דעם קלויסטער און די גרויס רומז ווו זיי געלעבט אין 1966, און איצט פאָרעם טייל פון די שטאָטיש מוזיי פון סאַנטאַ מאַריאַ נאָוועללאַ, ווי געזונט ווי פּאַרטיסאַפּייטינג אין באַאַמטער סעראַמאָוניז וואָס וועט זייַן געהאלטן פֿאַר די 50 יאָרטאָג.
Torneranno in Piazza Stazione anche se la loro scuola non ci sarà più, זינט אין 2016 די גאנצע חדר וועט לעסאָף לינקס דעם היסטארישן פּלאַץ פון סטיישאַן קוואדראט פֿאַר די נייַ הויפּטקוואַרטיר, מער מאָדערן און פאַנגקשאַנאַל, אפילו אויב דיסענטראַלייזד, alla periferia di Firenze, אַלל'אָלמאַטעללאָ, נעבן די אַעראָפּאָרט פון פּערעטאָלאַ און די אַרייַנגאַנג פון די.
אין בלויז פיר חדשים האָבן שוין אפגערופן צו איבער פופציק, אַרייַנגערעכנט די דעמאָלט קאַמאַנדער פון די שולע, קאָלאָנעל מאַריאָ סערטשי, זילבער מעדאַל פֿאַר סיוויל מעריט פֿאַר זייער העלדיש קאַמף בעשאַס די מבול, דעמאָלט געווארן אַלגעמיינע פון די אַרמי קאָר.
מיט די זילבער מעדאַל פֿאַר סיוויל וואַלאָור פֿאַר דער מבול איז געווען אויך אַוואָרדיד די באַפּטיסט מאַזזאָקטשעטטי אַז געראטעוועט אויף וויאַ דעלאַ סקאַלאַ, מיט ביטול פון געפאַר, assieme al Comandante, אַ מענטש אין קאָנפליקט.
דאס איז איינער פון די ווייניק, צווישן די פילע עפּיסאָודז פון ראַטעווען אָפֿט טאָן ניט געדענקען, אָדער אַפֿילו אַז עס איז קיין נייַעס, קומען צוריק "צו נאָרמאַל" דינען ינסטיטושאַן פון די פאָרס, וואס האט געזען די "דערקענונג" מיט די מעדאַל פון וואַלאָר סיוויל.
“Nei precedenti decennali dell’Alluvione – ha dichiarato al nostro direttore uno dei ”קאָאָרדינאַטאָר” דעם מיטינג, Liberatore Francesco Memoli – אַלאַמניי נקאָס אונדז מיר זענען ניט דערמאנט דורך די אינסטיטוציעס און פֿאַר דעם, אין מיינונג פון די 50, מיר פּעלץ דער דאַרפֿן צו זייַן פאָרשטעלן ווי, ווי סטודענטן פון די שולע פון סטיישאַן קוואדראט, פֿאַר אַ יאָר מיר פּעלץ פלאָראַנס, און פֿאַר דעם מיר זענען, און מיר פילן, אויך פלאָרענטינע מבול וויקטימס. דערצו מיר האָבן צוגעשטעלט הילף צו די מענטשן, וואָטשט איבער די שטאָט, ספּעציעל בייַ נאַכט, ווי געזונט ווי אין רעהאַביליטאַטינג אפילו דער זעלביקער שול, וואָס געליטן היפּש שעדיקן. מיר וועלן ניט צוריקקומען, אין 2016 פלאָראַנס פון נקאָס, אָבער סטודענטן מבול וויקטימס, מיט דער ספּעציפיש כוונה פון ריגוסטאַרע און ריליוו יענע מאָומאַנץ אַז מיר געלעבט אין אַ זייער טיף ".
"עס וועט זיין וויכטיק אַז זייער צוריקקער - האט פּרעזידענט פון פלאָראַנס פּראַמאָוץ, און אונדזער דירעקטאָר, Franco Mariani – perché servirà a mettere a fuoco che oltre all’ “esercito” degli Angeli del Fango, שוין דערמאנט אין די 30 און 40 יאָרטאָג, עס איז געווען אַ וועריטאַבאַל אַרמיי פון זעלנער, פּאָליצייַ, אַוויערי, אַז צימער אין די טוסקאַן קאפיטאל, ביידע פֿאַר מיליטעריש דינסט, איז צו לערנען, מיד זענען פאַרקנאַסט אין העלפּינג מען דעלל'ינערמע. זייער צוריקקומען וועט האָבן מער נייַעס און מעשיות וועגן געשעענישן וואָס נאָך האָבן ניט געווען דערציילט, און אַז זענען יקספּיריאַנסט דורך זיי אין דער ערשטער מענטש, מיט די רוטהלעססנעסס פון יענע וואס בייַ די צייַט איז געווען ווייניקער ווי צוואַנציק יאר ".
דערווייַל אויף פאַסעבאָאָק ערשטע קאַמראַדז געפינען זיך כמעט, ווארטן צו סטייַע צו פלאָראַנס אין נאוועמבער 2016, ארויסגעבן זייער פאָטאָס אין מונדיר ווען אַטענדינג דער שולע פון סטיישאַן קוואדראט, ווי געזונט ווי פילע מעמעריז פון יענע טעג, come quello postato da Antonio Randazzo, פון 5 פֿירמע פון די ערשטער באַטאַליאַן.
“אַז גוירלדיק טאָג – racconta Randazzo - ero assegnato di servizio alla mensa insieme ad un collega allievo della quarta compagnia. דער קאַפעטעריע איז ליגן אויף דער ערד שטאָק מיט צוטריט פון דער 2 קאָרטיאַרד. די ארומיקע קיטשאַנז זענען אַנשטאָט אונטער די וועג און קאָראַספּאַנדיד צו די פאַסאַד פייסינג די באַן סטאַנציע פון סאַנטאַ מאַריאַ נאָוועללאַ. בייַ איין מאָל די קיך טיר מיר געזען קומען קאַסקיידינג וואַסער און אין קיין צייַט דער קיך איז געווען פלאַדאַד. די קוקס און עמפּלוייז מיד אנטלאפן. מיר פארבליבן זיך און די קאָלעגע פון די פערט פירמע וואָס ביידינג צו אויבן די ניז ריטשט זיין פירמע וואָס האט אַרייַנשרייַב אין דעם זעלבן הויף ניט ווייַט פון די טישן. איך, נאיוו ניט רילייזינג די געפאַר, אַזוי ווי נישט צו באַקומען נאַס, איך געגאנגען אויף איינער פון די פלאָוטינג פּלאַטפאָרמס און אַרמד מיט אַ שטעקן געפונען דורך געלעגנהייַט (זען פאָטאָ דנאָ פון דעם אַרטיקל) איך סטאַרטעד סערפינג און דראַגד דורך די וואָרטעקס אַז געשווינד געמאכט מיר טאָן אַרום די הויף פֿאַר די ערשטער מאָל. פוי פאָרטונאַטאָ, al secondo giro la pedana passo proprio accanto ad una delle colonne del loggiato zona infermeria e lestamente mi aggrappai alla grondaia arrampicandomi come un gatto fino a pormi in salvo sullo stesso loggiato e da li guadagnarmi la strada per la mia camerata poco distante dall’infermeria. Tutto sommato non ebbi paura, די מוט פון אַנקאַנשאַסניס). די וואָפן אנגעהויבן צו צושטעלן אַלץ ער קען ווי אַ מיטל און מענטשן, און מיר סטודענטן זענען פּאַרטיסאַפּייטינג אין זיכערהייַט באַדינונגען און עטלעכע אַפֿילו צו רידל בלאָטע. רעסקוערס זענען גאַנץ בייַצייַטיק אָבער עס איז געווען שווער, ביסל וואַסער און ביסל עסנוואַרג אין די באַלדיק צושטאנדן, פעלד קיטשאַנז זענען צוגעגרייט און זענען אַ ביסל בעסער. די וואסערן האבן ניט טרעטן לייכט. פון דער באַלקאָן מיר קען זען טייכן פון וואַסער האַולינג קאַרס, מעבל און יעדער קליין אָדער גרויס כייפעץ פֿאַר די ארומיקע גאסן. ינפאַנאַטלי טרויעריק צו זען אַזוי פיל פאַרוויסונג, ביידע בעשאַס די מבול און נאָך געזען די בערג פון בלאָטע אומעטום. איך טראַכטן דעם עפּיזאָד געהאָלפֿן מיר וואַקסן ווי אַ מענטש”.
אַנשטאָט דינאָ דעגלי עספּאָסטי, פון 6 Compagnia ci ha raccontato che si trovava “alla mensa difronte al Corpo di Guardia, ונטער דער מדרגה פון די וועג, מיט אַן אַרייַנגאַנג טיר הויך אַז בייַ עטלעכע פונט ער איז געווען ווייַט ניט אַזוי אַראָפּ דורך די וואַסער און געפאלן אין די כאָלוויי אַז אפגעשיידט די טישן. א ניאַגאַראַ געקומען אין מיט אַ קלאַנג אַססאָרדאַנטע. מיר אַלע גאַט די זעלבע געדאַנק אין די קאָפּ מיט די פון 9, 8, 7, עטק. פּלוצלינג זיי געהערט אַ טרומייט – era l’attenti - cui seguì un ordine del Tenente Milli, che se ricordo bene doveva essere di servizio di picchetto, אַז האט געזאגט: “אַלע אין אָרט ... און האַלטן עסן .סעדוטי!. כל אומגעקערט סאַדלי צו די טישן, בשעת די וואַסער איז געווען שוין אַנגקאַלז. איך דיוואַוערד אין איין בייַסן פליגל וואָס איז אַטאַטשט(עפשער) דער דיך פון מאַזזאָקטשעטטי, און ווען די וואַסער ריטשט די מדרגה פון סטולז, אַ רגע רינג מודיע דעם סוף פון אַ מאָלצייַט. אין אַן ומגעוויינטלעך סדר, מיט די וואַסער מיר ביידד טייז, מיר לינקס די טיש אויס אין די קאָרטיאַרד פון די קיאָסק. פרום הענט, צומ גליק, האט געפלאנצט אַ רודערן פון פּלאַסטיק קרייץ, אַז געהאָלפֿן אונדז זייער צו געפֿינען די וועג פון אונדזער דאָרמז. דאָך אויב מיר האבן באקאנט אַז דעם וואָלט זייַן די לעצט הייס לאָנטש פון דאָרט אין כּמעט אַ חודש, וואָלט קומען אויס מיט פיל מער רויק ... אפֿשר פּיקינג אַרויף דאָ און דאָרט אַ שטיק פון הון ....”.
מאַט לאַטאַנזי
פון די נומער 37 - יאָר איך 29/10/2014
גיי אונדז!