A Firenze esposti per un mese i vestiti del film “Romeo ja Julia” di Zeffirelli
Kuni 18 febbraio la Sala della musica della Fondazione Zeffirelli ospiterà la mostra Romeo&Julia, i Costumi da Oscar di Danilo Donati dal film del 1968 di Franco Zeffirrelli.
Näitus, voluto dal Presidente della Fondazione Zeffirelli Pippo Zeffirelli in collaborazione con il direttore della Fondazione Cerratelli Diego Fiorini, mette a disposizione dei visitatori oltre trenta costumi originali indossati durante le riprese del film Romeo and Juliet del 1968 diretto da Franco Zeffirelli con Olivia Hussey e Leonard Whiting, realizzati da casa d’Arte Cerratelli.
Si tratta di una vasta collezione gentilmente messa a disposizione dalla Fondazione Cerratelli in quanto oltre agli abiti iconici dei protagonisti sono infatti esposti i costumi indossati dalla balia, dai genitori e da molti dei protagonisti della trasposizione cinematografica.
Ainulaadne võimalus ja mitte vahele jätta,it,Paljastatud riided austavad suurt kostüümikunstnik,it,andes elu enneolematutele tavadele, mis pälvisid talle Oscari,it,Kostüüme premeeriti tegelikult,it,Hõbeda paelaga,it,IL Briti Akadeemia filmipreemia E l’Acakadeemia auhind “Oscar”,om.
Gli abiti esposti rendono omaggio al grande Maestro costumista Danilo Donati che li realizzò unendo sapientemente lo stile e le linee classiche dell’epoca a materiali moderni, dando vita agli ineguagliabili costumi che gli valsero l’Oscar.
I costumi furono infatti premiati nel 1968 con il Nastro d’Argento, il British Academy Film Award e l’Academy Award “Oscar”.
Eriti olulisust - kolm riidet, mida Giulietta kandis filmi põhstseenides, mis paljastavad mitmetahulisuse, millega Donati suutis tõlgendada Shakespeare'i paari tragöödia vaimu ja armastust,it,Danilo Donati sündis Luzzaras,it,Reggio Emilia provintsis,it,Koos Piero Tosiga peetakse teda kahekümnenda sajandi üheks suurimaks kostüümikujundajaks,it,Praktiliselt eakaaslased,it,Donati ja Tosi said sõbraks sõjajärgsel perioodil, osaledes koos Firenzes Porta Romana kunstiinstituudis,it.
Danilo Donati è nato a Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, sisse 1926. Insieme a Piero Tosi è considerato uno dei maggiori costumisti del Novecento. Praticamente coetanei, Donati e Tosi divennero amici nell’immediato dopoguerra frequentando insieme l’Istituto d’Arte di Porta Romana a Firenze, Isegi kui erinevatel kursustel,it,Donati oli maalimise kursuse ajal Otto Rosai õpilane,it,Tosi autor Gianni vagnetti stseograafia ajal,it,Nende tööelu algus nägid neid Luchino Visconti mõlemad kaastöötajad,it,millele Franco Zeffirelli oli neile esitanud, kes olid Firenzes tundnud ja hindanud ning - nende ettevõtlikum - oli kolinud kõigepealt Rooma,it,Kirjutisega Itaalia proosaettevõttes, mille juhib täpselt Visconti,it: Donati fu allievo di Ottone Rosai nel corso di pittura, Tosi di Gianni Vagnetti nel corso di scenografia.
L’inizio della loro vita professionale li vide entrambi collaboratori di Luchino Visconti, a cui li aveva presentati Franco Zeffirelli che li aveva conosciuti e apprezzati a Firenze e – più intraprendente di loro – si era trasferito a Roma per primo, con una scrittura nella Compagnia Italiana di Prosa diretta appunto da Visconti. Pärast lühikest õpipoisiõpet assistentide stseenidena ja kostüümikujundajad teatri etenduste jaoks, mille on suunanud Visconti,it,Nii Donati kui ka Tosi pühendusid ennekõike kinematograafilisele kostüümile,it,igaüks eristab end väga isikliku stiiliga,it,Kujutage esimesena,it,filoloogiline teine,it,Enne Pasolini ja Fellini lemmikkostüümikujundajaks saamist,it,Donati on teinud mitu korda koostööd Zeffirelliga,it,Kahe lüürilise teose kostüümide allkirjastamine,it,Kolm teatri etendust ja kolm filmi,it,mille hulgas,it, sia Donati che Tosi si dedicarono nel tempo soprattutto al costume cinematografico, distinguendosi ciascuno per uno stile personalissimo: immaginifico il primo, filologico il secondo.
Vahel 1957 ja 1972, prima di diventare il costumista prediletto di Pasolini e di Fellini, Donati ha collaborato più volte con Zeffirelli, firmando i costumi di due opere liriche, tre spettacoli teatrali e tre film, mille hulgas Romeo ja Julia, kes teenis talle karjääri kahest Oscarist esimese,it,Ja alati Zeffirelli jaoks töötas ta ka mitme projekti kallal, mida ei tehtud,it,Firenzes paljastati filmi riided kuu aega,it,Zefirelli,co,Veebruar Zeffirelli fondi muusikatoas on võimalik imetleda Romeo näitust,it,Danilo Oscari kostüümid annetatud filmi poolt,it,Di franco izeffircelli,co,Taotles Zeffirelli Pippo Zeffirelli fondi president koostöös Cerratelli Diego Fiorini direktoriga,it; e sempre per Zeffirelli lavorò anche a diversi progetti che non furono realizzati.
Matt Lattanzi
Alates number 370 – Anno XI del 17/1/2024
Jälgi meid!