A Firenze esposti per un mese i vestiti del film “Romeo e Giulietta” di Zeffirelli
До 18 febbraio la Sala della musica della Fondazione Zeffirelli ospiterà la mostra Romeo&Giulietta, i Costumi da Oscar di Danilo Donati dal film del 1968 di Franco Zeffirrelli.
Изложбата, voluto dal Presidente della Fondazione Zeffirelli Pippo Zeffirelli in collaborazione con il direttore della Fondazione Cerratelli Diego Fiorini, mette a disposizione dei visitatori oltre trenta costumi originali indossati durante le riprese del film Romeo and Juliet del 1968 diretto da Franco Zeffirelli con Olivia Hussey e Leonard Whiting, realizzati da casa d’Arte Cerratelli.
Si tratta di una vasta collezione gentilmente messa a disposizione dalla Fondazione Cerratelli in quanto oltre agli abiti iconici dei protagonisti sono infatti esposti i costumi indossati dalla balia, dai genitori e da molti dei protagonisti della trasposizione cinematografica.
Единствена можност и да не се пропушти,it,Изложената облека му оддава почит на големиот дизајнер на костуми Данило Донати, кој ги направи стручно комбинирање на стилот и класичните линии во тоа време со современи материјали,it,Давање живот на неспоредливите обичаи што му го заработија Оскарот,it,Костумите всушност беа наградени во,it,со сребрена лента,it,Награда за филм на британската академија на ИЛ, наградата за академија „Оскар“ „Оскар“,om.
Gli abiti esposti rendono omaggio al grande Maestro costumista Danilo Donati che li realizzò unendo sapientemente lo stile e le linee classiche dell’epoca a materiali moderni, dando vita agli ineguagliabili costumi che gli valsero l’Oscar.
I costumi furono infatti premiati nel 1968 con il Nastro d’Argento, il British Academy Film Award e l’Academy Award “Oscar”.
Од особено значење, трите облеки што ја носеа ulулиета во главните сцени на филмот што ја откриваат повеќеслојната со која Донати беше во можност да го толкува духот на трагедијата и loveубовта на Шекспирскиот пар,it,Данило Донати е роден во Лузара,it,Во провинцијата Реџо Емилија,it,Заедно со Пјеро Тоси, тој се смета за еден од најголемите дизајнери на костуми од дваесеттиот век,it,Практично врсници,it,Донати и Тоси станаа пријатели во непосредниот пост -воран период со присуство на уметничкиот институт на Порта Романа заедно во Фиренца,it.
Danilo Donati è nato a Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, во 1926. Insieme a Piero Tosi è considerato uno dei maggiori costumisti del Novecento. Praticamente coetanei, Donati e Tosi divennero amici nell’immediato dopoguerra frequentando insieme l’Istituto d’Arte di Porta Romana a Firenze, Дури и ако на различни курсеви,it,Донати беше ученик на Ото Росаи за време на курсот за сликање,it,Тоси од ianани Вагнети за време на сценографијата,it,Почетокот на нивниот професионален живот ги виде двајцата соработници на Лучино Висконти,it,На што Франко effефирели им ги претстави, кои ги познаваа и ги ценеа во Фиренца и - повеќе претприемнички од нив - се преселиле во Рим,it,Со пишување во италијанската проза компанија насочена точно од Висконти,it: Donati fu allievo di Ottone Rosai nel corso di pittura, Tosi di Gianni Vagnetti nel corso di scenografia.
L’inizio della loro vita professionale li vide entrambi collaboratori di Luchino Visconti, a cui li aveva presentati Franco Zeffirelli che li aveva conosciuti e apprezzati a Firenze e – più intraprendente di loro – si era trasferito a Roma per primo, con una scrittura nella Compagnia Italiana di Prosa diretta appunto da Visconti. По краткото учење како асистенти сценографи и дизајнери на костуми за театарски настапи во режија на Висконти,it,И Донати и Тоси се посветија со текот на времето пред сè на кинематографскиот костум,it,Секој се разликува за многу личен стил,it,Имајте го првото,it,Филолошки втор,it,Пред да стане омилен дизајнер на костуми на Пасолини и Фелини,it,Донати соработуваше неколку пати со Зефирели,it,потпишување на костумите на две лирски дела,it,Три театарски настапи и три филма,it,меѓу кои,it, sia Donati che Tosi si dedicarono nel tempo soprattutto al costume cinematografico, distinguendosi ciascuno per uno stile personalissimo: immaginifico il primo, filologico il secondo.
Помеѓу 1957 и 1972, prima di diventare il costumista prediletto di Pasolini e di Fellini, Donati ha collaborato più volte con Zeffirelli, firmando i costumi di due opere liriche, tre spettacoli teatrali e tre film, меѓу кои Romeo e Giulietta, кој му го заработи првиот од двата Оскари во кариерата,it; e sempre per Zeffirelli lavorò anche a diversi progetti che non furono realizzati.
Мат Lattanzi
Од бројот 370 – Anno XI del 17/1/2024
Следете нас!