A Firenze esposti per un mese i vestiti del film “Romeo e Giulietta” di Zeffirelli
வரை 18 febbraio la Sala della musica della Fondazione Zeffirelli ospiterà la mostra Romeo&Giulietta, i Costumi da Oscar di Danilo Donati dal film del 1968 di Franco Zeffirrelli.
கண்காட்சி, voluto dal Presidente della Fondazione Zeffirelli Pippo Zeffirelli in collaborazione con il direttore della Fondazione Cerratelli Diego Fiorini, mette a disposizione dei visitatori oltre trenta costumi originali indossati durante le riprese del film Romeo and Juliet del 1968 diretto da Franco Zeffirelli con Olivia Hussey e Leonard Whiting, realizzati da casa d’Arte Cerratelli.
Si tratta di una vasta collezione gentilmente messa a disposizione dalla Fondazione Cerratelli in quanto oltre agli abiti iconici dei protagonisti sono infatti esposti i costumi indossati dalla balia, dai genitori e da molti dei protagonisti della trasposizione cinematografica.
ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பு மற்றும் தவறவிடக்கூடாது,it,அம்பலப்படுத்தப்பட்ட உடைகள் சிறந்த ஆடை வடிவமைப்பாளர் டானிலோ டொனாட்டிக்கு மரியாதை செலுத்துகின்றன, அவர் அந்த நேரத்தின் பாணியையும் உன்னதமான வரிகளையும் திறமையாக நவீன பொருட்களுடன் இணைத்தார்,it,அவருக்கு ஆஸ்கார் சம்பாதித்த இணையற்ற பழக்கவழக்கங்களுக்கு உயிரைக் கொடுப்பது,it,உடைகள் உண்மையில் வெகுமதி அளிக்கப்பட்டன,it,வெள்ளி நாடாவுடன்,it,IL பிரிட்டிஷ் அகாடமி திரைப்பட விருது E L’ACADEMY விருது “ஆஸ்கார்”,om.
Gli abiti esposti rendono omaggio al grande Maestro costumista Danilo Donati che li realizzò unendo sapientemente lo stile e le linee classiche dell’epoca a materiali moderni, dando vita agli ineguagliabili costumi che gli valsero l’Oscar.
I costumi furono infatti premiati nel 1968 con il Nastro d’Argento, il British Academy Film Award e l’Academy Award “Oscar”.
குறிப்பாக பொருத்தமாக, படத்தின் முக்கிய காட்சிகளில் கியுலியெட்டா அணிந்த மூன்று ஆடைகள், ஷேக்ஸ்பியர் தம்பதியினரின் சோகத்தையும் அன்பையும் டொனாட்டியால் விளக்க முடிந்த பன்முகத்தன்மையை வெளிப்படுத்துகின்றன,it,டானிலோ டொனாட்டி லூசாராவில் பிறந்தார்,it,ரெஜியோ எமிலியா மாகாணத்தில்,it,பியோரோ டோசியுடன் சேர்ந்து அவர் இருபதாம் நூற்றாண்டின் மிகப் பெரிய ஆடை வடிவமைப்பாளர்களில் ஒருவராக கருதப்படுகிறார்,it,நடைமுறையில் சகாக்கள்,it,டொனாட்டி மற்றும் டோசி ஆகியோர் உடனடி போஸ்ட் -வார் காலத்தில் நண்பர்களானனர்,it.
Danilo Donati è nato a Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, இல் 1926. Insieme a Piero Tosi è considerato uno dei maggiori costumisti del Novecento. Praticamente coetanei, Donati e Tosi divennero amici nell’immediato dopoguerra frequentando insieme l’Istituto d’Arte di Porta Romana a Firenze, வெவ்வேறு படிப்புகளில் இருந்தாலும்,it,ஓவியப் பாடத்திட்டத்தின் போது டொனாட்டி ஓட்டோ ரோசாயின் மாணவராக இருந்தார்,it,காட்சியின் போது கியானி வாக்னெட்டி எழுதிய டோசி,it,அவர்களின் தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பம் லுச்சினோ விஸ்கொண்டியின் ஒத்துழைப்பாளர்களைக் கண்டது,it,புளோரன்சில் அவர்களை அறிந்த மற்றும் பாராட்டிய ஃபிராங்கோ ஜெஃபிரெல்லி அவர்களுக்கு முன்வைத்தார் - அவர்களைப் பற்றி மேலும் ஆர்வமுள்ளவர் - முதலில் ரோம் நகருக்குச் சென்றார்,it,விஸ்கொன்டி துல்லியமாக இயக்கிய இத்தாலிய உரைநடை நிறுவனத்தில் ஒரு எழுத்துடன்,it: Donati fu allievo di Ottone Rosai nel corso di pittura, Tosi di Gianni Vagnetti nel corso di scenografia.
L’inizio della loro vita professionale li vide entrambi collaboratori di Luchino Visconti, a cui li aveva presentati Franco Zeffirelli che li aveva conosciuti e apprezzati a Firenze e – più intraprendente di loro – si era trasferito a Roma per primo, con una scrittura nella Compagnia Italiana di Prosa diretta appunto da Visconti. விஸ்கொன்டி இயக்கிய நாடக நிகழ்ச்சிகளுக்கான உதவியாளர்களாக மற்றும் ஆடை வடிவமைப்பாளர்களாக ஒரு குறுகிய பயிற்சி பெற்ற பிறகு,it,டொனாட்டி மற்றும் டோசி இருவரும் காலப்போக்கில் தங்களை அர்ப்பணித்தனர்,it,ஒவ்வொன்றும் மிகவும் தனிப்பட்ட பாணிக்கு தங்களை வேறுபடுத்துகின்றன,it,முதல் கற்பனை,it,இரண்டாவது,it,பசோலினி மற்றும் ஃபெலினியின் பிடித்த ஆடை வடிவமைப்பாளராக மாறுவதற்கு முன்பு,it,டொனாட்டி ஜெஃபிரெல்லியுடன் பல முறை ஒத்துழைத்துள்ளார்,it,இரண்டு பாடல் படைப்புகளின் ஆடைகளில் கையொப்பமிடுதல்,it,மூன்று நாடக நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் மூன்று படங்கள்,it,அவற்றில்,it, sia Donati che Tosi si dedicarono nel tempo soprattutto al costume cinematografico, distinguendosi ciascuno per uno stile personalissimo: immaginifico il primo, filologico il secondo.
இடையில் 1957 மற்றும் 1972, prima di diventare il costumista prediletto di Pasolini e di Fellini, Donati ha collaborato più volte con Zeffirelli, firmando i costumi di due opere liriche, tre spettacoli teatrali e tre film, இது மத்தியில் Romeo e Giulietta, அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் இரண்டு ஆஸ்கார் விருதுகளில் முதல் இடத்தைப் பெற்றவர்,it,எப்போதும் ஜெஃபிரெல்லிக்கு அவர் மேற்கொள்ளப்படாத பல திட்டங்களிலும் பணியாற்றினார்,it,புளோரன்சில் ஒரு மாதத்திற்கு அம்பலப்படுத்தப்பட்ட படத்தின் ஆடைகள்,it,ஜெஃபிரெல்லியின்,co,பிப்ரவரி ஜெஃபிரெல்லி அறக்கட்டளையின் இசை அறையில் ரோமியோ கண்காட்சியைப் பாராட்ட முடியும்,it,டானிலோவின் ஆஸ்கார் உடைகள் படம் மூலம் நன்கொடை அளித்தன,it,டி ஃபிராங்கோ இஸ்ஃபிர்செல்லி,co,செரடெல்லி டியாகோ பியோரினி அறக்கட்டளையின் இயக்குநருடன் இணைந்து ஜெஃபிரெல்லி பிப்போ ஜெஃபிரெல்லி அறக்கட்டளையின் தலைவரால் விரும்பப்பட்டது,it; e sempre per Zeffirelli lavorò anche a diversi progetti che non furono realizzati.
மாட் Lattanzi
பல 370 – Anno XI del 17/1/2024
எங்களை பின்பற்றவும்!