A Firenze esposti per un mese i vestiti del film “Romeo e Giulietta” di Zeffirelli
ឡើងទៅ 18 febbraio la Sala della musica della Fondazione Zeffirelli ospiterà la mostra Romeo&Giulietta, i Costumi da Oscar di Danilo Donati dal film del 1968 di Franco Zeffirrelli.
ការតាំងពិពណ៌នេះ, voluto dal Presidente della Fondazione Zeffirelli Pippo Zeffirelli in collaborazione con il direttore della Fondazione Cerratelli Diego Fiorini, mette a disposizione dei visitatori oltre trenta costumi originali indossati durante le riprese del film Romeo and Juliet del 1968 diretto da Franco Zeffirelli con Olivia Hussey e Leonard Whiting, realizzati da casa d’Arte Cerratelli.
Si tratta di una vasta collezione gentilmente messa a disposizione dalla Fondazione Cerratelli in quanto oltre agli abiti iconici dei protagonisti sono infatti esposti i costumi indossati dalla balia, dai genitori e da molti dei protagonisti della trasposizione cinematografica.
ឱកាសពិសេសមួយហើយមិនត្រូវខកខាន,it,សំលៀកបំពាក់សំលៀកបំពាក់ដែលបានលាតត្រដាងចំពោះអ្នករចនាសំលៀកបំពាក់ដ៏អស្ចារ្យ Danilo Donati ដែលបានធ្វើឱ្យពួកគេធ្វើឱ្យទាន់សម័យប្រកបដោយស្ទីលនិងបន្ទាត់បុរាណនៃពេលវេលាដែលមានសម្ភារៈទំនើប,it,ផ្តល់ឱ្យជីវិតដល់ទំនៀមទម្លាប់ដែលមិនធ្លាប់មានដែលទទួលបានជូស៊ី,it,តាមពិតសំលៀកបំពាក់នេះបានទទួលរង្វាន់នៅក្នុងព្រះគម្ពីរមរមន,it,ជាមួយនឹងខ្សែបូប្រាក់,it,បេក្ខជនភាពយន្តភាពយន្តអង់គ្លេសអង់គ្លេសអ៊ីលីបឺរទទួលបានពានរង្វាន់ "អូស្ការ",om.
Gli abiti esposti rendono omaggio al grande Maestro costumista Danilo Donati che li realizzò unendo sapientemente lo stile e le linee classiche dell’epoca a materiali moderni, dando vita agli ineguagliabili costumi che gli valsero l’Oscar.
I costumi furono infatti premiati nel 1968 con il Nastro d’Argento, il British Academy Film Award e l’Academy Award “Oscar”.
នៃភាពពាក់ព័ន្ធពិសេសសម្លៀកបំពាក់ទាំងបីដែលពាក់ដោយឈុតដ៏សំខាន់នៃខ្សែភាពយន្តដែលបង្ហាញពីពហុមុខងារដែល Donati អាចបកស្រាយស្មារតីនៃសោកនាដកម្មនិងការស្រឡាញ់គូស្វាម៉ីភរិយា,it,Danilo Donati កើតនៅ Luezara,it,នៅខេត្ត Reggio Emilia,it,រួមគ្នាជាមួយ Pero Tosi គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នករចនាសំលៀកបំពាក់ដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៃសតវត្សរ៍ទី 20,it,មានមិត្តភក្ដិអនុវត្ត,it,Donati និង Tosi បានក្លាយជាមិត្តភក្តិនៅសម័យក្រោយ -war រយៈពេលភ្លាមៗដោយចូលរួមវិទ្យាស្ថានសិល្បៈ Porta Romana ជាមួយគ្នានៅ Florence,it.
Danilo Donati è nato a Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, នៅក្នុង 1926. Insieme a Piero Tosi è considerato uno dei maggiori costumisti del Novecento. Praticamente coetanei, Donati e Tosi divennero amici nell’immediato dopoguerra frequentando insieme l’Istituto d’Arte di Porta Romana a Firenze, ទោះបីជានៅក្នុងវគ្គសិក្សាផ្សេងគ្នាក៏ដោយ,it,ដូណៃគឺជាសិស្សរបស់អូតូរ៉ូសអំឡុងវគ្គគំនូរ,it,Tosi ដោយ Gianni Avanetti ក្នុងអំឡុងពេលនៃទេសភាព,it,ការចាប់ផ្តើមនៃជីវិតវិជ្ជាជីវៈរបស់ពួកគេបានឃើញពួកគេទាំងពីរសហការីរបស់លោក Luchino Surconti,it,ដែលលោក Franco Zeffirelli បានបង្ហាញពួកគេដែលបានធ្វើឱ្យពួកគេស្គាល់និងកោតសរសើរចំពោះពួកគេនៅ Florence និងមានសហគ្រាសជាច្រើនទៀតបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងរ៉ូមជាមុនសិន,it,ជាមួយនឹងការសរសេរនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនសំដីរបស់អ៊ីតាលីបានដឹកនាំយ៉ាងជាក់លាក់ដោយវីសាស៊ី,it: Donati fu allievo di Ottone Rosai nel corso di pittura, Tosi di Gianni Vagnetti nel corso di scenografia.
L’inizio della loro vita professionale li vide entrambi collaboratori di Luchino Visconti, a cui li aveva presentati Franco Zeffirelli che li aveva conosciuti e apprezzati a Firenze e – più intraprendente di loro – si era trasferito a Roma per primo, con una scrittura nella Compagnia Italiana di Prosa diretta appunto da Visconti. បន្ទាប់ពីការហ្វឹកហ្វឺនកូនជាងក្នុងនាមជាអ្នកជំនួយការជំនួយការនិងអ្នករចនាសំលៀកបំពាក់សម្រាប់ការសម្តែងល្ខោនដែលដឹកនាំដោយ Visconti,it,ទាំង Donati និង Tosi បានឧទ្ទិសថ្វាយខ្លួនពួកគេឱ្យបានទាន់ពេលវេលាលើសពីនេះទៅនឹងសំលៀកបំពាក់ភាពភាពយន្ត,it,នីមួយៗសម្គាល់ខ្លួនពួកគេសម្រាប់ស្ទីលផ្ទាល់ខ្លួនណាស់,it,ស្រមៃមើលដំបូង,it,Photelical ឯកទេសមួយវិនាទី,it,មុនពេលក្លាយជាអ្នករចនាម៉ូដសំលៀកបំពាក់សំណព្វរបស់ Pasolini និង Ladiini,it,Donati បានសហការជាច្រើនដងជាមួយ Zeffireelli,it,ការចុះហត្ថលេខាលើសំលៀកបំពាក់នៃស្នាដៃទំនុកច្រៀងពីរ,it,ការសម្តែងល្ខោនបីនិងខ្សែភាពយន្តបី,it,ក្នុងចំណោមនោះ,it, sia Donati che Tosi si dedicarono nel tempo soprattutto al costume cinematografico, distinguendosi ciascuno per uno stile personalissimo: immaginifico il primo, filologico il secondo.
រវាង 1957 និង 1972, prima di diventare il costumista prediletto di Pasolini e di Fellini, Donati ha collaborato più volte con Zeffirelli, firmando i costumi di due opere liriche, tre spettacoli teatrali e tre film, ក្នុងចំណោមអ្នកដែលមាន Romeo e Giulietta, ដែលបានទទួលគាត់ជាលើកដំបូងនៃអូសតិកអូសបន្លាយអាជីពរបស់គាត់,it; e sempre per Zeffirelli lavorò anche a diversi progetti che non furono realizzati.
លោក Matt Lattanzi
ពីចំនួន 370 – Anno XI del 17/1/2024
បន្ទាប់សូមអនុវត្តតាមពួកយើង!