A Firenze esposti per un mese i vestiti del film “Romeo eta Julieta” di Zeffirelli
Arte 18 febbraio la Sala della musica della Fondazione Zeffirelli ospiterà la mostra Romeo&Julieta, i Costumi da Oscar di Danilo Donati dal film del 1968 di Franco Zeffirrelli.
Erakusketa, voluto dal Presidente della Fondazione Zeffirelli Pippo Zeffirelli in collaborazione con il direttore della Fondazione Cerratelli Diego Fiorini, mette a disposizione dei visitatori oltre trenta costumi originali indossati durante le riprese del film Romeo and Juliet del 1968 diretto da Franco Zeffirelli con Olivia Hussey e Leonard Whiting, realizzati da casa d’Arte Cerratelli.
Si tratta di una vasta collezione gentilmente messa a disposizione dalla Fondazione Cerratelli in quanto oltre agli abiti iconici dei protagonisti sono infatti esposti i costumi indossati dalla balia, dai genitori e da molti dei protagonisti della trasposizione cinematografica.
Aukera paregabea eta ez da galdu behar,it,Aurkeztutako arropak Danilo Donati mozorro diseinatzaile bikainari omenaldia egin dion estilo eta lerro klasikoak material modernoekin konbinatuz,it,Oscar saria irabazi zuen paregabeko ohiturei bizitza emanez,it,Jantziak saritzen ziren,it,zilarrezko zinta,it,Il British Academy Film Saria E l'Accation "Oscar" saria,om.
Gli abiti esposti rendono omaggio al grande Maestro costumista Danilo Donati che li realizzò unendo sapientemente lo stile e le linee classiche dell’epoca a materiali moderni, dando vita agli ineguagliabili costumi che gli valsero l’Oscar.
I costumi furono infatti premiati nel 1968 con il Nastro d’Argento, il British Academy Film Award e l’Academy Award “Oscar”.
Garrantzi berezia, Giuliettak egindako hiru arropak Donati-k Shakespearean bikotearen tragediaren eta maitasunaren izpirituaren espiritua interpretatzeko gai izan zen filmaren eszena nagusietan.,it,Danilo Donati Luzzara jaio zen,it,Reggio Emilia probintzian,it,Mendeko mozorro diseinatzaile handienetako bat da Piero Tosi-rekin batera,it,Ia ikaskideak,it,Donati eta Tosi lagunak izan ziren berehala -War aldian, Porta Romana arte institutura joan ziren Florence-n,it.
Danilo Donati è nato a Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, in 1926. Insieme a Piero Tosi è considerato uno dei maggiori costumisti del Novecento. Praticamente coetanei, Donati e Tosi divennero amici nell’immediato dopoguerra frequentando insieme l’Istituto d’Arte di Porta Romana a Firenze, Nahiz eta ikastaro desberdinetan,it,Donati Otto Rosai-ko ikaslea izan zen pintura ikastaroan,it,Tosi Gianni Vagnetti-k eszenografian zehar,it,Bizitza profesionalaren hasierak Luchino Visconti-ko bi kolaboratzaileak ikusi zituen,it,Franco Zeffirelli-k Florence-n ezagutu eta estimatu zituenak aurkeztu zituen eta hauen ekintzaile gehiago - Erromara joan ziren lehenik,it,Visconti-k zuzendutako Italiako Prosa Konpainian idatziz,it: Donati fu allievo di Ottone Rosai nel corso di pittura, Tosi di Gianni Vagnetti nel corso di scenografia.
L’inizio della loro vita professionale li vide entrambi collaboratori di Luchino Visconti, a cui li aveva presentati Franco Zeffirelli che li aveva conosciuti e apprezzati a Firenze e – più intraprendente di loro – si era trasferito a Roma per primo, con una scrittura nella Compagnia Italiana di Prosa diretta appunto da Visconti. Visconti-k zuzendutako antzerki emanaldietarako laguntzaile gisa eta mozorroentzako diseinatzaile gisa,it,Donati eta Toi-k denboran zehar eskaini beren burua jantzi zinematografikora,it,bakoitzak bere burua oso estilo pertsonala bereizten du,it,irudian lehenengoa,it,Filologikoa bigarrena,it,Pasolini eta Felliniren mozorro gogokoena bihurtu aurretik,it,Donati-k hainbat aldiz lankidetzan aritu da Zeffirelli-rekin,it,Bi lan lirikoen jantziak sinatzea,it,Hiru antzerki emanaldi eta hiru film,it,eta horien artean,it, sia Donati che Tosi si dedicarono nel tempo soprattutto al costume cinematografico, distinguendosi ciascuno per uno stile personalissimo: immaginifico il primo, filologico il secondo.
Between 1957 eta 1972, prima di diventare il costumista prediletto di Pasolini e di Fellini, Donati ha collaborato più volte con Zeffirelli, firmando i costumi di due opere liriche, tre spettacoli teatrali e tre film, Horien artean Romeo eta Julieta, Nork irabazi zion bere karrerako bi Oscar-en lehenengoa,it,Eta beti Zeffirelli-k burutu ez ziren hainbat proiektuetan ere lan egin zuen,it,Florentzian, hilean jasan zuten filmaren arropak,it,de Zefirelli,co,Otsaila Zeffirelli Fundazioko Musika aretoan, Romeo erakusketa mirestea posible da,it,Filmak emandako Daniloren Oscar jantziak,it,Di Franco Izeffircelli,co,Zeffirelli Pippo Zeffirelli Fundazioko presidenteak nahi zuen Cerratelli Diego Fiorini Fundazioko zuzendariarekin lankidetzan,it; e sempre per Zeffirelli lavorò anche a diversi progetti che non furono realizzati.
Matt Lattanzi
Kopuru batetik 370 – Anno XI del 17/1/2024
Hemen gaituzu!