A Firenze esposti per un mese i vestiti del film “Romeo e Giulietta” di Zeffirelli
Allt að 18 febbraio la Sala della musica della Fondazione Zeffirelli ospiterà la mostra Romeo&Giulietta, i Costumi da Oscar di Danilo Donati dal film del 1968 di Franco Zeffirrelli.
Sýningin, voluto dal Presidente della Fondazione Zeffirelli Pippo Zeffirelli in collaborazione con il direttore della Fondazione Cerratelli Diego Fiorini, mette a disposizione dei visitatori oltre trenta costumi originali indossati durante le riprese del film Romeo and Juliet del 1968 diretto da Franco Zeffirelli con Olivia Hussey e Leonard Whiting, realizzati da casa d’Arte Cerratelli.
Si tratta di una vasta collezione gentilmente messa a disposizione dalla Fondazione Cerratelli in quanto oltre agli abiti iconici dei protagonisti sono infatti esposti i costumi indossati dalla balia, dai genitori e da molti dei protagonisti della trasposizione cinematografica.
Einstakt tækifæri og ekki má missa af,it,Óvarin föt hyllast hinum frábæra búningahönnuðinn Danilo Donati sem gerði þau með fagmannlega að sameina stíl og klassískar línur samtímans með nútímalegum efnum,it,að gefa þeim óviðjafnanlegum siðum sem fengu hann Óskarinn,it,Búningarnir voru í raun verðlaunaðir í,it,Með silfur borði,it,Il British Academy Film Award E L’Academy Award „Óskar“,om.
Gli abiti esposti rendono omaggio al grande Maestro costumista Danilo Donati che li realizzò unendo sapientemente lo stile e le linee classiche dell’epoca a materiali moderni, dando vita agli ineguagliabili costumi che gli valsero l’Oscar.
I costumi furono infatti premiati nel 1968 con il Nastro d’Argento, il British Academy Film Award e l’Academy Award “Oscar”.
Sérstaklega mikilvægi, fötin þrjú sem Giulietta borið í helstu senum myndarinnar sem afhjúpa fjölþættanleika sem Donati gat túlkað anda harmleiksins og ást Shakespearean parsins,it,Danilo Donati fæddist í Luzzara,it,Í héraðinu Reggio Emilia,it,Ásamt Piero Tosi er hann talinn einn mesti búningahönnuður tuttugustu aldarinnar,it,Nánast jafnaldrar,it,Donati og Tosi urðu vinir á næsta stað -stríðstímabili með því að mæta á Art Institute of Porta Romana saman í Flórens,it.
Danilo Donati è nato a Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, í 1926. Insieme a Piero Tosi è considerato uno dei maggiori costumisti del Novecento. Praticamente coetanei, Donati e Tosi divennero amici nell’immediato dopoguerra frequentando insieme l’Istituto d’Arte di Porta Romana a Firenze, Jafnvel þó að á mismunandi námskeiðum,it,Donati var nemandi Otto Rosai á málarámskeiðinu,it,Tosi eftir Gianni Wagnetti meðan á sviðsmyndinni stóð,it,Upphaf atvinnulífsins sáu þá báða samverkamenn Luchino Visconti,it,sem Franco Zeffirelli hafði kynnt þeim sem höfðu þekkt og þegið þá í Flórens og - meira framtakssamur þeirra - hafði flutt fyrst til Rómar,it,Með skrifum í ítalska prósaafyrirtækinu sem Visconti,it: Donati fu allievo di Ottone Rosai nel corso di pittura, Tosi di Gianni Vagnetti nel corso di scenografia.
L’inizio della loro vita professionale li vide entrambi collaboratori di Luchino Visconti, a cui li aveva presentati Franco Zeffirelli che li aveva conosciuti e apprezzati a Firenze e – più intraprendente di loro – si era trasferito a Roma per primo, con una scrittura nella Compagnia Italiana di Prosa diretta appunto da Visconti. Eftir stutt nám sem aðstoðarmenn og búningahönnuðir fyrir leiklistarsýningar í leikstjórn Visconti,it,Bæði Donati og Tosi tileinkuðu sér með tímanum umfram allt til kvikmyndabúningsins,it,hver aðgreinir sig fyrir mjög persónulegan stíl,it,ímyndaðu þér það fyrsta,it,Philological annað,it,Áður en hann verður uppáhalds búningahönnuður Pasolini og Fellini,it,Donati hefur unnið nokkrum sinnum með Zeffirelli,it,undirritun búninga tveggja ljóðrænna verka,it,Þrjár leikhússýningar og þrjár kvikmyndir,it,þar á meðal,it, sia Donati che Tosi si dedicarono nel tempo soprattutto al costume cinematografico, distinguendosi ciascuno per uno stile personalissimo: immaginifico il primo, filologico il secondo.
Milli 1957 og 1972, prima di diventare il costumista prediletto di Pasolini e di Fellini, Donati ha collaborato più volte con Zeffirelli, firmando i costumi di due opere liriche, tre spettacoli teatrali e tre film, meðal Romeo e Giulietta, sem lauk honum fyrsta af tveimur Óskarsverðlaunum á ferlinum,it,Og alltaf fyrir Zeffirelli vann hann einnig að nokkrum verkefnum sem ekki voru framkvæmd,it,Í Flórens voru föt myndarinnar afhjúpuð í mánuð,it,af Zefirelli,co,Febrúar í tónlistarherberginu í Zeffirelli Foundation er mögulegt að dást að sýningunni í Rómeó,it,Óskar búninga Danilo sem gefin er af myndinni,it,Di Franco Izeffircelli,co,eftirlýsti af forseta Zeffirelli Pippo Zeffirelli Foundation í samvinnu við forstöðumann Cerratelli Diego Fiorini Foundation,it; e sempre per Zeffirelli lavorò anche a diversi progetti che non furono realizzati.
Matt Lattanzi
From the tala 370 – Anno XI del 17/1/2024
Fylgdu okkur!