A Firenze esposti per un mese i vestiti del film “Romeo e Giulietta” di Zeffirelli

Hanggang sa 18 febbraio la Sala della musica della Fondazione Zeffirelli ospiterà la mostra Romeo&Giulietta, i Costumi da Oscar di Danilo Donati dal film del 1968 di Franco Zeffirrelli.

Ang eksibisyon, voluto dal Presidente della Fondazione Zeffirelli Pippo Zeffirelli in collaborazione con il direttore della Fondazione Cerratelli Diego Fiorini, mette a disposizione dei visitatori oltre trenta costumi originali indossati durante le riprese del film Romeo and Juliet del 1968 diretto da Franco Zeffirelli con Olivia Hussey e Leonard Whiting, realizzati da casa d’Arte Cerratelli.

Si tratta di una vasta collezione gentilmente messa a disposizione dalla Fondazione Cerratelli in quanto oltre agli abiti iconici dei protagonisti sono infatti esposti i costumi indossati dalla balia, dai genitori e da molti dei protagonisti della trasposizione cinematografica.

Isang natatanging pagkakataon at hindi makaligtaan,it,Ang nakalantad na damit ay nagbibigay ng paggalang sa mahusay na taga -disenyo ng kasuutan na si Danilo Donati na ginawa silang dalubhasa na pinagsasama ang estilo at klasikong linya ng oras na may mga modernong materyales,it,Pagbibigay ng buhay sa walang kaparis na kaugalian na nakakuha sa kanya ng Oscar,it,Ang mga costume ay sa katunayan ay gantimpala sa,it,kasama ang pilak na laso,it,IL British Academy Film Award E L'Academy Award "Oscar",om.

Gli abiti esposti rendono omaggio al grande Maestro costumista Danilo Donati che li realizzò unendo sapientemente lo stile e le linee classiche dell’epoca a materiali moderni, dando vita agli ineguagliabili costumi che gli valsero l’Oscar.

I costumi furono infatti premiati nel 1968 con il Nastro d’Argento, il British Academy Film Award e l’Academy Award “Oscar”.

Sa partikular na kaugnayan, ang tatlong damit na isinusuot ni Giulietta sa pangunahing mga eksena ng pelikula na nagpapakita ng multifacetedness na kung saan nagawa ni Donati na bigyang kahulugan ang diwa ng trahedya at pag -ibig ng Shakespearean na mag -asawa,it,Si Danilo Donati ay ipinanganak sa Luzzara,it,Sa Lalawigan ng Reggio Emilia,it,Kasama ni Piero Tosi siya ay itinuturing na isa sa mga pinakadakilang taga -disenyo ng costume noong ikadalawampu siglo,it,Praktikal na mga kapantay,it,Naging magkaibigan sina Donati at Tosi sa agarang post -war na panahon sa pamamagitan ng pagdalo sa Art Institute of Porta Romana na magkasama sa Florence,it.

Danilo Donati è nato a Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, sa 1926. Insieme a Piero Tosi è considerato uno dei maggiori costumisti del Novecento. Praticamente coetanei, Donati e Tosi divennero amici nell’immediato dopoguerra frequentando insieme l’Istituto d’Arte di Porta Romana a Firenze, kahit na sa iba't ibang mga kurso,it,Si Donati ay isang mag -aaral ng Otto Rosai sa panahon ng kurso ng pagpipinta,it,Tosi ni Gianni Vagnetti sa panahon ng senaryo,it,Ang simula ng kanilang propesyonal na buhay ay nakita silang parehong mga nakikipagtulungan ng Luchino Visconti,it,kung saan ipinakita sa kanila ni Franco Zeffirelli na kilala at pinahahalagahan ang mga ito sa Florence at - mas maraming enterprising sa kanila - ay lumipat muna sa Roma,it,Sa pamamagitan ng isang pagsulat sa kumpanya ng prosa ng Italya na itinuro nang tumpak ni Visconti,it: Donati fu allievo di Ottone Rosai nel corso di pittura, Tosi di Gianni Vagnetti nel corso di scenografia.

L’inizio della loro vita professionale li vide entrambi collaboratori di Luchino Visconti, a cui li aveva presentati Franco Zeffirelli che li aveva conosciuti e apprezzati a Firenze e – più intraprendente di loro – si era trasferito a Roma per primo, con una scrittura nella Compagnia Italiana di Prosa diretta appunto da Visconti. Matapos ang isang maikling pag -apruba bilang mga katulong na mga senaryo at mga taga -disenyo ng kasuutan para sa mga pagtatanghal ng teatro na nakadirekta ni Visconti,it,Parehong inilaan nina Donati at Tosi ang kanilang mga sarili sa paglipas ng panahon higit sa lahat sa costume ng cinematographic,it,Ang bawat nakikilala sa kanilang sarili para sa isang napaka -personal na istilo,it,imahinasyon ang una,it,Philological ang pangalawa,it,Bago maging paboritong taga -disenyo ng costume ng Pasolini at Fellini,it,Maraming beses na nakipagtulungan si Donati kay Zeffirelli,it,Pag -sign ng mga costume ng dalawang lyrical na gawa,it,Tatlong theatrical performances at tatlong pelikula,it,kabilang sa kung saan,it, sia Donati che Tosi si dedicarono nel tempo soprattutto al costume cinematografico, distinguendosi ciascuno per uno stile personalissimo: immaginifico il primo, filologico il secondo.

Sa pagitan ng 1957 at ang 1972, prima di diventare il costumista prediletto di Pasolini e di Fellini, Donati ha collaborato più volte con Zeffirelli, firmando i costumi di due opere liriche, tre spettacoli teatrali e tre film, kasama na Romeo e Giulietta, na nakakuha sa kanya ng una sa dalawang Oscars ng kanyang karera,it,At palaging para kay Zeffirelli nagtrabaho din siya sa maraming mga proyekto na hindi isinasagawa,it,Sa Florence ang mga damit ng pelikula na nakalantad sa loob ng isang buwan,it,ng Zefirelli,co,Pebrero sa Music Room ng Zeffirelli Foundation posible na humanga sa Romeo Exhibition,it,Ang mga costume ng Oscar ni Danilo na naibigay ng pelikula ng,it,Di Franco Izeffircelli,co,Nais ng Pangulo ng Zeffirelli Pippo Zeffirelli Foundation sa pakikipagtulungan sa direktor ng Cerratelli Diego Fiorini Foundation,it; e sempre per Zeffirelli lavorò anche a diversi progetti che non furono realizzati.

Matt Lattanzi
Mula sa numero 370 – Anno XI del 17/1/2024

This slideshow requires JavaScript.