A Firenze esposti per un mese i vestiti del film “Romeo e Giulietta” di Zeffirelli
ಅಪ್ 18 febbraio la Sala della musica della Fondazione Zeffirelli ospiterà la mostra Romeo&Giulietta, i Costumi da Oscar di Danilo Donati dal film del 1968 di Franco Zeffirrelli.
ಪ್ರದರ್ಶನ, voluto dal Presidente della Fondazione Zeffirelli Pippo Zeffirelli in collaborazione con il direttore della Fondazione Cerratelli Diego Fiorini, mette a disposizione dei visitatori oltre trenta costumi originali indossati durante le riprese del film Romeo and Juliet del 1968 diretto da Franco Zeffirelli con Olivia Hussey e Leonard Whiting, realizzati da casa d’Arte Cerratelli.
Si tratta di una vasta collezione gentilmente messa a disposizione dalla Fondazione Cerratelli in quanto oltre agli abiti iconici dei protagonisti sono infatti esposti i costumi indossati dalla balia, dai genitori e da molti dei protagonisti della trasposizione cinematografica.
ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಅವಕಾಶ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು,it,ಒಡ್ಡಿದ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮಹಾನ್ ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಡ್ಯಾನಿಲೊ ಡೊನಾಟಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಅವರು ಆಧುನಿಕ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಕಾಲದ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪರಿಣಿತವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು,it,ಅವನಿಗೆ ಆಸ್ಕರ್ ಗಳಿಸಿದ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಪದ್ಧತಿಗಳಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಿಸಿ,it,ವೇಷಭೂಷಣಗಳಿಗೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಯಿತು,it,ಬೆಳ್ಳಿ ರಿಬ್ಬನ್‌ನೊಂದಿಗೆ,it,ಇಲ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಇ ಎಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ “ಆಸ್ಕರ್”,om.
Gli abiti esposti rendono omaggio al grande Maestro costumista Danilo Donati che li realizzò unendo sapientemente lo stile e le linee classiche dell’epoca a materiali moderni, dando vita agli ineguagliabili costumi che gli valsero l’Oscar.
I costumi furono infatti premiati nel 1968 con il Nastro d’Argento, il British Academy Film Award e l’Academy Award “Oscar”.
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಚಿತ್ರದ ಮುಖ್ಯ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಗಿಯುಲಿಯೆಟ್ಟಾ ಧರಿಸಿರುವ ಮೂರು ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ದಂಪತಿಗಳ ದುರಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಡೊನಾಟಿಗೆ ಅರ್ಥೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು,it,ಡ್ಯಾನಿಲೊ ಡೊನಾಟಿ ಲು uzz ಾರಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು,it,ರೆಗ್ಗಿಯೊ ಎಮಿಲಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ,it,ಪಿಯೆರೋ ಟೋಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ,it,ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಗೆಳೆಯರು,it,ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟಾ ರೊಮಾನಾದ ಆರ್ಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಮೂಲಕ ಡೊನಾಟಿ ಮತ್ತು ಟೋಸಿ ತಕ್ಷಣದ ನಂತರದ ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು,it.
Danilo Donati è nato a Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, ನಲ್ಲಿ 1926. Insieme a Piero Tosi è considerato uno dei maggiori costumisti del Novecento. Praticamente coetanei, Donati e Tosi divennero amici nell’immediato dopoguerra frequentando insieme l’Istituto d’Arte di Porta Romana a Firenze, ವಿಭಿನ್ನ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ,it,ವರ್ಣಚಿತ್ರ ಕೋರ್ಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೊನಾಟಿ ಒಟ್ಟೊ ರೊಸೈ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರು,it,ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಿಯಾನಿ ವಾಗ್ನೆಟ್ಟಿ ಅವರಿಂದ ಟೋಸಿ,it,ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರ ಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಲುಚಿನೊ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿಯ ಸಹಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಕಂಡರು,it,ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚಿದ ಮತ್ತು - ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆ - ಮೊದಲು ರೋಮ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದ್ದ ಫ್ರಾಂಕೊ ಜೆಫಿರೆಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದರು,it,ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ಅವರಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗದ್ಯ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಬರವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ,it: Donati fu allievo di Ottone Rosai nel corso di pittura, Tosi di Gianni Vagnetti nel corso di scenografia.
L’inizio della loro vita professionale li vide entrambi collaboratori di Luchino Visconti, a cui li aveva presentati Franco Zeffirelli che li aveva conosciuti e apprezzati a Firenze e – più intraprendente di loro – si era trasferito a Roma per primo, con una scrittura nella Compagnia Italiana di Prosa diretta appunto da Visconti. ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ಸಹಾಯಕರ ದೃಶ್ಯಕಾರರು ಮತ್ತು ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್‌ಶಿಪ್ ನಂತರ,it,ಡೊನಾಟಿ ಮತ್ತು ಟೋಸಿ ಇಬ್ಬರೂ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು mat ಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಉಡುಪಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು,it,ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೈಲಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ,it,ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,it,ಎರಡನೆಯದು ಎರಡನೆಯದು,it,ಪಾಸೊಲಿನಿ ಮತ್ತು ಫೆಲಿನಿಯ ನೆಚ್ಚಿನ ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸಕನಾಗುವ ಮೊದಲು,it,ಡೊನಾಟಿ ಜೆಫಿರೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ,it,ಎರಡು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳ ವೇಷಭೂಷಣಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವುದು,it,ಮೂರು ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು,it,ಯಾವುದರಲ್ಲಿ,it, sia Donati che Tosi si dedicarono nel tempo soprattutto al costume cinematografico, distinguendosi ciascuno per uno stile personalissimo: immaginifico il primo, filologico il secondo.
ನಡುವೆ 1957 ಮತ್ತು 1972, prima di diventare il costumista prediletto di Pasolini e di Fellini, Donati ha collaborato più volte con Zeffirelli, firmando i costumi di due opere liriche, tre spettacoli teatrali e tre film, ಪೈಕಿ Romeo e Giulietta, ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಎರಡು ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಅವರು ಗಳಿಸಿದರು,it,ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೆಫಿರೆಲ್ಲಿಗಾಗಿ ಅವರು ಕೈಗೊಳ್ಳದ ಹಲವಾರು ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು,it,ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿವೆ,it,ಜೆಫಿರೆಲ್ಲಿ,co,ಫೆಬ್ರವರಿ ಜೆಫಿರೆಲ್ಲಿ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ಸಂಗೀತ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ರೋಮಿಯೋ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ,it,ಚಿತ್ರದಿಂದ ದಾನ ಮಾಡಿದ ಡ್ಯಾನಿಲೊ ಅವರ ಆಸ್ಕರ್ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು,it,ಡಿ ಫ್ರಾಂಕೊ ಇಜೆಫಿರ್ಸಿಲ್ಲಿ,co,ಸೆರಾಟೆಲ್ಲಿ ಡಿಯಾಗೋ ಫಿಯೊರಿನಿ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಜೆಫಿರೆಲ್ಲಿ ಪಿಪ್ಪೊ ಜೆಫಿರೆಲ್ಲಿ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,it; e sempre per Zeffirelli lavorò anche a diversi progetti che non furono realizzati.
ಮ್ಯಾಟ್ Lattanzi
ಸಂಖ್ಯೆ 370 – Anno XI del 17/1/2024
ನಮಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ!