Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, ў супрацоўніцтве з раёна 4 і з заступніцтвам архітэктараў Ордэна Фларэнцыі і Фонду архітэктараў Фларэнцыя,it,Гэта будзе адкрыта да,it,У час працы Bibliotecanova Isolotto,it,Панядзелак 14-19,it,Серада і пятніца 9-19,it,Чацвер 9-23,it,Субота 10-19,it,"Палітычны і культурны сезон шмат у чым незвычайна - падкрэсліў намеснік мэра і саветнік па культуры Алесі Бетціні - Фларэнцыя мэра Джорджыа Ла Піра - горад рэканструкцыі,it,Падчас яго мандата горад быў глыбока трансфармаваны,it.

Sarà visitabile fino al 27 Студзеня, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Аўторак, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: Масты, разбураныя вайной, былі рэканструяваны,it,сацыяльныя паслугі пашыраныя,it,Канферэнцыя мэраў сталічных гарадоў і інтэрв'ю Міжземнамор'я ",it,- дадаў намеснік мэра - Піра адкрыў спадарожнікавы горад Астраў,it,Важны адказ, дадзены яго адміністрацыяй на вельмі сур'ёзную жыллёвую праблему,it,Тое, што тагачасны мэр Фларэнцыі ўяўляў і распрацаваны тады не толькі гарадской агрэгацыяй, але і спробай даць жыццё супольнасці салідарнасці,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"У 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. Астраў,it,уважлівы да правоў, але і да сацыяльнага ўключэння,it,"У дзень 120 -годдзя з дня нараджэння Джорджыа -Ла -Піра - абвяшчае прэзідэнт наваколля,it,Mirko Dormentoni -,it,Мы адкрываем выдатную фатаграфічную выставу ў наваколлі,it,астраў,it,І мы робім гэта ў гэтым,it,які ўбачыць свята,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 novembre del 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 гадоў dell'Isolotto, Гадавіна на адзін год, які ў бліжэйшыя месяцы будзе рассыпаны ініцыятывамі памяці і ў дыяпазоне гісторыі гэтай вялікай чалавечай і сацыяльнай супольнасці,it,Істотна ўсталяваны ў Libranecova,it,Культурны цэнтр нашай тэрыторыі і вялікі спадчыннік міфічнай бібліятэкі Vecchio Isolotto,it,Гэта дазволіць нам падарожнічаць праз час і ў нашых каранях,it,І гэта таксама дзякуючы ўдзелу школ,it,Для іх запланавана параўнанне/сустрэча з фларэнтыйскімі гарадскімі планіроўшчыкамі,it. Экспазіцыя, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) і аргументаванае прагулка па вуліцах,it,Квадраты і сады наваколлі,it,Прыгожая магчымасць для памяці і разважанняў з поглядам, накіраваным у будучыню ",it,У рамках выставы,it,Плануецца таксама некаторыя пабочныя мерапрыемствы,it,Ёсць "Шпацыр на гістарычным астраўцы",it,Маршрут, які адкрыў для сябе гарадскую і архітэктурную гісторыю Ізотата і вёскі Іна-Каса,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Субота 20 Студзеня (гадзін 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, Каб растлумачыць вывучэнне прысутных тыпалогій будынка і гарадскіх выбараў, якія кіравалі дызайнерамі ў стварэнні "вёскі2 у горадзе,it,Па загаду архітэктараў і Фонду "Архітэктары",it,у суправаджэнні максімум двух членаў сям'і,it,Сустрэча перад стаянкай перад уваходам у пачатковую школу Мантаньяла,it,Праз Giovanni da Montorsoli,it,Прагулка адбудзецца,it,Такім жа чынам,it,Браніраванне, пачынаючы з чацвярга,it,Студзень спосабамі, якія будуць паведамлены пасля,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. Для 15 bambini dai 7 да 15 падгадаваны, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, Субота 27 Студзеня; prenotazioni a partire da giovedì 11 gennaio con modalità che saranno comunicate successivamente.

Пятніца 19 e venerdì 26 Студзеня, гадзін 17-18.30 Чакаецца, што адкрые публіку грамадскасці супольнасці Ізолата для грамадскасці,it,праз Aceri,it,Можна наведаць гістарычны архіў супольнасці ізаляцыі,it,Там, дзе некаторыя дакументы выстаўляюцца пра адносіны Ла -Піры з наваколлем і там, дзе ў першыя гады жыцця наваколля будзе створана невялікая дакументальная выстава, і вопыт абнаўлення, праведзенага ў парафіі,it,да Libraneva Isolotto,it, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

Панядзелак 22 Студзеня, alla BiblioteCaNova Isolotto (гадзін 17) Адбудзецца публічнае вяртанне працы на астраўку, створанай студэнтамі Комплекснага інстытута Каламанндрэі і студэнтамі ISIS Galileo Galilei і сустрэчы з архітэктарамі Даніэла Полі,it,і Надзя Мусумецы,it,Пакажыце на мэры La Pira ў Isolotto,it,Прыбывае ў наваколлі,it,Фатаграфічная выстава, якая распавядае ўпершыню ў якасці мэра Фларэнцыі Джорджыё Ла Піра,it,Пад рэдакцыяй Фонду Джорджыа -Ла -Піра і Mauro Pagliai Editore,it (Універсітэт Фларэнцыі) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Мэт Латтанци
З ліку 370 – Anno XI del 17/1/2024