Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, en colaboración con el Distrito 4 y con el patrocinio de los arquitectos de pedidos Florence y de la Fundación Architects Florence,it,Estará abierto a,it,Durante las primeras horas de Bibliotecanova Isolotto,it,Lunes 14-19,it,Miércoles y viernes 9-19,it,Jueves 9-23,it,Sábado 10-19,it,“Una temporada política y cultural en muchos sentidos, extraordinaria, subrayada al alcalde y concejal de la cultura Alessia Bettini - La Florencia del alcalde Giorgio La Pira es la ciudad de la reconstrucción,it,Durante su mandato, la ciudad se transformó profundamente,it.

Sarà visitabile fino al 27 Enero, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Martes,, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: Los puentes destruidos por la guerra fueron reconstruidos,it,Los servicios sociales se mejoran,it,La conferencia de los alcaldes de las ciudades capitales y las entrevistas del Mediterráneo ",it,- Agregó el alcalde adjunto: el Pira inauguró la ciudad satélite del islote,it,Una respuesta importante dada por su administración al problema de vivienda muy grave,it,Lo que el entonces alcalde de Florencia imaginó y diseñó entonces no fue solo una agregación urbana sino un intento de dar vida a una comunidad solidaria,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"En 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. El islote es la demostración de la aspiración de La Pira para hacer de Florencia una ciudad moderna,it,atento a los derechos pero también a la inclusión social,it,“El día del 120 aniversario del nacimiento de Giorgio la Pira, declara al presidente del vecindario,it,Mirko Dormentoni -,it,Inauguramos una gran exposición fotográfica en el vecindario a la que realmente dio comienzo y nacimiento el,it,el islote,it,Y lo hacemos en esto,it,que verá la celebración de,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 Noviembre 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 años dell'Isolotto, Un aniversario de un año que en los próximos meses estará salpicado de iniciativas de la memoria y en el análisis de la historia de esta gran comunidad humana y social.,it,Configurado significativamente en la libranecova,it,Centro cultural de nuestro territorio y gran heredero de la mítica Biblioteca del Vecchio Isolotto,it,nos permitirá viajar a través del tiempo y en nuestras raíces,it,Y esto también gracias a la participación de las escuelas,it,Para ellos programó una comparación/reunión con planificadores urbanos florentinos,it. La exposición, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) y un paseo razonado por las calles,it,Los cuadrados y jardines del vecindario,it,Una hermosa oportunidad para la memoria y la reflexión con la mirada dirigida al futuro ",it,Como parte de la exposición,it,También se planifican algunos eventos de garantía,it,Está el 'caminata en el islote histórico',it,Un itinerario para descubrir la historia urbana y arquitectónica del Isolotto y el pueblo de Ina-Casa,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Sábado 20 Enero (horas 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, Para explicar el estudio de las tipologías de construcción presentes y las elecciones urbanas que guiaron a los diseñadores a crear un "pueblo2 en la ciudad,it,Por orden de arquitectos y arquitectos Order Order Foundation,it,niños de,it,acompañado a un máximo de dos miembros de la familia,it,Reunión frente al estacionamiento frente a la entrada de la Escuela Primaria Montagnola,it,Via Giovanni da Montorsoli,it,La caminata tendrá lugar,it,del mismo modo,it,Reservas a partir del jueves,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. Para 15 bambini dai 7 Para 15 años, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, Sábado 27 Enero; prenotazioni a partire da giovedì 11 Enero de manera que se comunicará posteriormente,it,Se espera que abra el público del archivo de la comunidad de Isolotto al público,it,a través de Aceri,it,Será posible visitar el archivo histórico de la comunidad de Isolotto,it,Donde se exhiben algunos documentos sobre la relación de La Pira con el vecindario y donde se establece una pequeña exposición documental en los primeros años de vida del vecindario y la experiencia de renovación realizada en la parroquia,it,al Isolotto de LibraNeva,it.

Viernes, 19 e venerdì 26 Enero, horas 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

Lunes 22 Enero, alla BiblioteCaNova Isolotto (horas 17) Habrá el regreso público del trabajo en el islote creado por los estudiantes del Instituto Integral de Calamandrei y por los estudiantes de Isis Galileo Galilei y la reunión con los arquitectos Daniela Poli,it,y Nadia Musumeci,it,Show en La Pira Mayor en el Isolotto,it,Llega al vecindario,it,La exposición fotográfica para contar la primera vez como alcalde de Florence Giorgio la Pira,it,Editado por la Fundación Giorgio La Pira y por Mauro Pagliai Editore,it (Universidad de Florencia) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Michael Lattanzi
Por el número 370 – Anno XI del 17/1/2024