Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, en col · laboració amb el Districte 4 i amb el patrocini dels arquitectes de comandes Florence i de la Fundació Architects Florence,it,Estarà obert a,it,Durant l’horari d’obertura de Bibliotecanova Isolotto,it,Dilluns 14-19,it,Dimecres i divendres 9-19,it,Dijous 9-23,it,Dissabte 10-19,it,"Una temporada política i cultural de moltes maneres extraordinàriament, subratlla,it,Durant el seu mandat, la ciutat es va transformar profundament,it.

Sarà visitabile fino al 27 Gener, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Dimarts, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: Els ponts destruïts per la guerra van ser reconstruïts,it,Els serveis socials es milloren,it,La conferència dels alcaldes de les ciutats capitals i les entrevistes del Mediterrani ",it,- Va afegir el diputat d'alcalde: la Pira va inaugurar la ciutat satèl·lit de l'illot,it,Una resposta important donada per la seva administració al problema d’habitatge molt greu,it,El que va imaginar i dissenyar l'alcalde de Florència i el seu dissenyat no només era una agregació urbana, sinó un intent de donar vida a una comunitat solidària,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"En 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. L’illot és la demostració de l’aspiració de La Pira per fer de Florència una ciutat moderna,it,atent als drets, però també a la inclusió social,it,“El dia del 120è aniversari del naixement de Giorgio La Pira - declara el president del barri,it,Mirko Dormentoni -,it,Inaugurem una gran exposició fotogràfica al barri al qual realment va començar i el naixement,it,L’illot,it,I ho fem en això,it,que veurà la celebració de,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 novembre del 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 anys dell'Isolotto, Un aniversari d’un any que en els propers mesos es trobarà amb iniciatives de memòria i en profunditat de la història d’aquesta gran comunitat humana i social,it,Configurat significativament a la Libranecova,it,Centre cultural del nostre territori i gran hereu de la mítica biblioteca del Vecchio Isolotto,it,Ens permetrà viatjar a través del temps i de les nostres arrels,it,I això també gràcies a la participació de les escoles,it,Per a ells va programar una comparació/reunió amb els planificadors urbans florentins,it. L'exposició, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) i un passeig raonat pels carrers,it,Els quadrats i els jardins del barri,it,Una bella oportunitat per a la memòria i la reflexió amb la mirada dirigida al futur ",it,Com a part de l'exposició,it,També hi ha previst alguns esdeveniments col·laterals,it,Hi ha el "passeig a l'illot històric",it,Un itinerari per descobrir la història urbana i arquitectònica de l’Asolotto i l’Ina-Casa Village,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Dissabte 20 Gener (hores 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, Per explicar l’estudi de les tipologies de l’edifici presents i les opcions urbanes que van guiar els dissenyadors en la creació d’un “poble2 a la ciutat,it,Per l’ordre dels arquitectes i la Fundació Arquitectes Order,it,nens de,it,acompanyat a un màxim de dos membres de la família,it,Reunió davant de l'aparcament davant de l'entrada de l'Escola Elemental Montagnola,it,Via Giovanni da MontorSoli,it,El passeig tindrà lloc,it,de la mateixa manera,it,Reserves a partir del dijous,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. Per 15 bambini dai 7 a 15 anys, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, Dissabte 27 Gener; prenotazioni a partire da giovedì 11 Gener de maneres que es comunicaran posteriorment,it,S'espera que obri el públic de l'arxiu de la comunitat d'Isolotto al públic,it,Via Aceri,it,Serà possible visitar l’arxiu històric de la comunitat d’Isolotto,it,on s’exposen alguns documents sobre la relació de La Pira amb el barri i on s’estableix una petita exposició documental els primers anys de vida del barri i l’experiència de renovació realitzada a la parròquia,it,al Libraneva Isolotto,it.

Divendres 19 e venerdì 26 Gener, hores 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

Dilluns 22 Gener, alla BiblioteCaNova Isolotto (hores 17) Hi haurà el retorn públic de l’obra a l’illot creat pels estudiants de l’Institut Integral Calamandrei i pels estudiants d’Isis Galileu Galilei i la reunió amb els arquitectes Daniela Poli,it,i Nadia musumeci,it,Espectacle a la Pira Mayor a The Isolotto,it,Arriba al barri,it,L’exposició fotogràfica per explicar la primera vegada com a alcaldessa de Florence Giorgio La Pira,it,Editat per la Fundació Giorgio La Pira i per Mauro Pagliai Editore,it (Universitat de Florència) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Matt Lattanzi
Pel nombre 370 – Anno XI del 17/1/2024