Show a La Pira polgármesterén az Isolotto -nál,it,Megérkezik a szomszédságba,it,A fényképészeti kiállítás, hogy először mondja el Firenze Giorgio La Pira polgármesterét,it,Szerkesztette a Giorgio La Pira Alapítvány és a Mauro Pagliai Editore,it,és a Firenze és az Architects Alapítvány Firenze rendezvényeinek védőszentjével,it,Nyitva lesz,it,A Bibliotecanova izolotto nyitvatartási ideje alatt,it,Hétfő 14-19,it,Szerda és péntek 9-19,it,9-23. Csütörtök,it,10-19. Szombat,it

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, együttműködve a kerületi 4 e con il patrocinio di Ordine Architetti Firenze e di Fondazione Architetti Firenze.

Sarà visitabile fino al 27 Január, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Kedd, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

„A politikai és kulturális szezon sok szempontból rendkívüli - aláhúzta a polgármester -helyettest és az Alessia Bettini kulturális tanácsosát - Giorgio La Pira polgármester firenzéje az újjáépítés városa,it,Mandátuma alatt a várost mélyen átalakították,it,A háború által elpusztított hidakat rekonstruálták,it,A szociális szolgáltatások továbbfejlesztettek,it,A fővárosok polgármestereinek konferenciája és a Földközi -tenger interjúk ",it,- Hozzáadva a polgármester -helyettest - a Pira megnyitotta a sziget műholdas városát,it. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: si ricostruirono i ponti distrutti dalla guerra, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"A 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, Az adminisztráció által a nagyon komoly lakhatási problémára adott fontos válasz,it,Amit Firenze akkori polgármestere elképzelte és tervezett, nemcsak városi aggregáció volt, hanem egy kísérlet, hogy életet adjon a szolidaritási közösségnek,it,A sziget a La Pira azon törekvése, hogy Firenze modern város legyen,it,figyelmes a jogokra, de a társadalmi befogadásra is,it,„Giorgio La Pira születésének 120. évfordulójának napján - kijelenti a szomszédság elnökét,it. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. L’Isolotto è la dimostrazione dell’aspirazione di La Pira a rendere Firenze una città moderna, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni -,it,Nagyszerű fényképészeti kiállítást nyitunk meg a környéken, amelynek valóban elindította és született a,it,a sziget,it,És ebben megtesszük,it,amely látni fogja a,it,Egy éven át tartó évforduló, amelyet az elkövetkező hónapokban a memória kezdeményezései és a nagy emberi és társadalmi közösség történetének mélyreható elemzésében fognak pontozni,it,Jelentősen beállítva a Libranecova -ban,it,Területünk kulturális központja és a Vecchio Isolotto mitikus könyvtárának nagy örököse,it, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 novembre del 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 év dell'Isolotto, un anniversario lungo un anno che nei prossimi mesi sarà costellato di iniziative di ricordo e approfondimento della storia di questa grande comunità umana e sociale. Az expozíciós, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, Ez lehetővé teszi számunkra, hogy időben és gyökereinkben utazzunk,it,És ez az iskolák bevonásának is köszönhetően,it,Számukra összehasonlítást/találkozót terveztek a firenzei várostervezőkkel,it,És egy indokolt séta az utcákon,it,A környék négyzetei és kertei,it,Gyönyörű lehetőség a memóriára és a gondolkodásra a jövőre irányuló pillantáshoz ",it,A kiállítás részeként,it,Néhány mellékhatást is terveznek,it,Ott van a „séta a történelmi szigeten”,it. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) e a una passeggiata ragionata tra le strade, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Szombat 20 Január (óra 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, Útvonal az izolottó és az Ina-Casa falu városi és építészeti történetének felfedezéséhez,it,A jelenlévő építési tipológiák és a városi választások tanulmányozásának magyarázata érdekében, amely a tervezőket egy "falu2 létrehozásához vezetett a városban.,it,Építészek és az Architects Order Alapítvány végzése alapján,it,Gyerekek,it,legfeljebb két családtaghoz kísérve,it,Találkozó a parkoló előtt a Montagnola Általános Iskola bejárata előtt,it,Via Giovanni da Montorsoli,it, per spiegare lo studio delle tipologie edilizie presenti e le scelte urbanistiche che guidarono i progettisti nel creare un “villaggio2 nella città, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. A 15 bambini dai 7 a 15 év, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, A séta zajlik,it,ugyanúgy,it,Fenntartások csütörtöktől kezdve,it,Január olyan módon, amelyet később továbbítanak,it,Várhatóan megnyitja az izolottó közösség archívumának nyilvánosságát a nyilvánosság számára,it,Aceri -en keresztül,it,Lehetőség lesz az Isolotto közösség történelmi archívumának meglátogatására,it, con le stesse modalità, Szombat 27 Január; prenotazioni a partire da giovedì 11 gennaio con modalità che saranno comunicate successivamente.

Péntek 19 e venerdì 26 Január, óra 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, ahol néhány dokumentumot kiállítanak a La Pira és a szomszédság kapcsolatáról, és ahol egy kis dokumentumfilm kiállítást hoznak létre a szomszédság első éveiben, valamint a plébánia megújításának tapasztalatait,it,a libraneva izolotto -hoz,it,A Calamandrei Átfogó Intézet hallgatói, valamint az ISIS Galileo Galilei hallgatói és az építészek Daniela Poli hallgatói által létrehozott munkájának nyilvános visszatérése lesz a szigeten.,it,és Nadia Musumeci,it;

Hétfő 22 Január, alla BiblioteCaNova Isolotto (óra 17) ci sarà la restituzione pubblica del lavoro sull’Isolotto realizzato dagli studenti dell’Istituto Comprensivo Calamandrei e dagli studenti dell’ISIS Galileo Galilei e l’incontro con le architette Daniela Poli (Firenzei Egyetem) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Michael Lattanzi
A szám 370 – Anno XI del 17/1/2024